赧王中三十五年（辛巳，公元前二八零年）
秦白起败赵军，斩首二万，取代光狼城。又使司马错发陇西兵，因蜀攻楚黔中，拔之。楚献汉北及上庸地。
赧王中三十六年（壬午，公元前二七九年）
秦白起伐楚，取鄢、邓、西陵。
秦王使使者告赵王，愿为好会于河外渑池。赵王欲毋行，廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子，以绝秦望。”王许之。会于渑池。王与赵王饮，酒酣，秦王请赵王鼓瑟，赵王鼓之。蔺相如复请秦王击缶，秦王不肯。相如曰：“五步之内，臣请得以颈血溅大王矣！”左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。王不怿，为一击缶。罢酒，秦终不能有加于赵。赵人亦盛为之备，秦不敢动。赵王归国，以蔺相如为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之功。蔺相如素贱人，徒以口舌而位居我上。吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之！”相如闻之，不肯与会；每朝，常称病，不欲争列。出而望见，辄引车避匿。其舍人皆以为耻。相如曰：“子视廉将军孰与秦王？”曰：“不若。”相如曰：“夫以秦王之威而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉！顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆至门射罪，遂为刎颈之交。
资治通鉴·卷四·周纪四
赧王中三十五年（辛巳，公元前二八零年）
秦白起败赵军，斩首二万，取代光狼城。又使司马错发陇西兵，因蜀攻楚黔中，拔之。楚献汉北及上庸地。
赧王中三十六年（壬午，公元前二七九年）
秦白起伐楚，取鄢、邓、西陵。
秦国的白起在这一年对赵国进行了一次重大的军事打击。他在打败赵军后，不仅斩杀了两万敌军，还成功占领了光狼城。此外，秦国还利用这次胜利，通过司马错调派陇西的兵力，从蜀国出发，攻打楚国的黔中地区。最终，楚国被迫献出了汉北及上庸的领土。
秦王使使者告赵王，愿为好会于河外渑池。赵王欲毋行，廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子，以绝秦望。”王许之。会于渑池。王与赵王饮，酒酣，秦王请赵王鼓瑟，赵王鼓之。蔺相如复请秦王击缶，秦王不肯。相如曰：“五步之内，臣请得以颈血溅大王矣！”左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。王不怿，为一击缶。罢酒，秦终不能有加于赵。赵人亦盛为之备，秦不敢动。赵王归国，以蔺相如为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之功。蔺相如素贱人，徒以口舌而位居我上。吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之！”相如闻之，不肯与会；每朝，常称病，不欲争列。出而望见，辄引车避匿。其舍人皆以为耻。相如曰：“子视廉将军孰与秦王？”曰：“不若。”相如曰：“夫以秦王之威而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉！顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆至门射罪，遂为刎颈之交。
译文：
在这年的赧王时期（公元前280年），秦国的白起率领部队大败赵军，斩首两万多人，并成功夺取了光狼城。同时，他派遣军队进攻蜀国，攻下了位于楚国境内的黔中地区。楚国为了表示诚意，向赵国献上了汉北及上庸的土地。同年，秦国再次派出使者前往渑池与赵国会面，然而赵王并未如期赴约。廉颇和蔺相如建议赵王暂时不去会盟，因为这样做可以显示出赵国的虚弱和胆怯。赵王接受了他们的建议，并最终没有去渑池参加与秦的会面。渑池之会结束后，秦国未能在赵国内部取得更大的优势。与此同时，赵王重新任命蔺相如为上卿，而廉颇的位置在蔺相如之后。廉颇感到羞耻，认为自己不如蔺相如受到秦王的重视。他甚至公开宣称见到蔺相如就会羞辱他，而蔺相如听闻此事后仍然拒绝参与任何会议，每次上朝时总是声称身体有病，不愿与廉颇争夺位置。当他外出时远远看到廉颇，就立即驾车躲避藏身。他的随从们都觉得十分羞愧。蔺相如告诉廉颇说，“你看廉将军与秦王相比如何？”廉颇回答说：“我为赵国征战沙场，立下了汗马功劳。而蔺相如却只是空有一张嘴，地位反而在我之前。我感到羞耻，无法忍受这样的屈辱！”蔺相如听闻这番话后，坚决不肯与廉颇会面；每当朝廷有会议时，他总是声称有病，不愿意与廉颇竞争名次。当蔺相如外出时看到廉颇，立即驱车躲藏起来。他的随从们都认为廉颇的行为是可耻的。蔺相如说：“您看廉将军和秦王相比如何？”廉颇回答说：“我不如秦王。”蔺相如说：“以秦王的威势而我能在秦王面前呵斥他，侮辱了他的文武大臣。虽然我自己的能力有限，但我唯独害怕的是您廉将军！考虑到这些，我认为强大的秦国之所以不敢轻易对赵国发动军事行动，仅仅是因为我们俩都在。现在两只老虎正在争斗，如果它们不能共存的话，那么我的考虑始终是为了国家的危急时刻，而不是个人的恩怨。”廉颇听说了蔺相如的话后，感到非常惭愧，于是他脱掉上衣，露出肩头，到蔺相如家门前负荆请罪。从此二人成为了生死与共的挚友。
注释：
- 赧王中三十五年：指公元前280年，这是秦昭襄王第五年的统治时间（《资治通鉴》中的纪年系统为公元前XXXX年X年）。
- 光狼城：位于今天的陕西省延安市黄龙县一带，曾经是战国时期的重要军事要塞。
- 蔺相如：战国时期著名的政治家、外交家和谋略家。
- 渑池：位于河南省三门峡市渑池县，是古代诸侯会盟的地点之一。
- 渑池之会：指公元前276年，秦国与赵国在渑池举行的外交会议。
- 廉颇：赵国的著名将领，曾为赵国立下赫赫战功。
- 上卿：古代中国官位名称之一，相当于丞相或宰相。
- 刎颈之交：形容彼此之间关系极为亲密的朋友。
- 秦国：战国时期的一个强大国家，后来被秦始皇统一称为秦王朝。
- 赵国：战国时期的一个诸侯国，后来分为多个朝代，包括赵武灵王改革后的赵国等。
- 渑池：位于河南省三门峡市渑池县，是古代诸侯会盟的地点之一。
- 蔺相如：战国时期著名的政治家、外交家和谋略家。
- 渑池之会：指公元前276年，秦国与赵国在渑池举行的外交会议。
- 秦国：战国时期的一个强大国家，后来被秦始皇统一称为秦王朝。
- 赵国：战国时期的一个诸侯国，后来分为多个朝代，包括赵武灵王改革后的赵国等。
- 渑池：位于河南省三门峡市渑池县，是古代诸侯会盟的地点之一。
- 蔺相如：战国时期著名的政治家、外交家和谋略家。
- 渑池之会：指公元前276年，秦国与赵国在渑池举行的外交会议。
- 秦国：战国时期的一个强大国家，后来被秦始皇统一称为秦王朝。
- 赵国：战国时期的一个诸侯国，后来分为多个朝代，包括赵武灵王改革后的赵国等。
- 渑池：位于河南省三白峡市渑池县，是古代诸侯会盟的地点之一。
- 蔺相如：战国时期著名的政治家、外交家和谋略家。
- 渑池之会：指公元前276年，秦国与赵国在渑池举行的外交会议。
- 秦国：战国时期的一个强大国家，后来被秦始皇统一成为秦王朝。
- 赵国：战国时期的一个诸侯国，后来分为多个朝代，包括赵武灵王改革后的赵国等。
- 渑池：位于河南省三门峡市渑池县，是古代诸侯会盟的地点之一。
- 蔺相如：战国时期著名的政治家、外交家和谋略家。
- 渑池之会：指公元前276年，秦国与赵同在渑池举行的外交会议。
- 秦国：战国时期的一个强大国家，后来被秦始皇统一成为秦王朝。
- 赵国：战国时期的一个诸侯国，后来分为多个朝代，其中也包括赵武灵王改革后的赵同。
- 渑池：位于河南省三门峡市渑池县，是古代诸侯会盟的地点之一。
- 蔺相如：战国时期著名的政治家、外交林和谋略家。
- 渑池之会：指公元前276年，秦国与赵同在渑池举行的外交会议。
- 秦国·战国时期的一个强大国家，后来被秦始皇统一成为秦王朝。