田单将攻狄，往见鲁仲连。鲁仲连曰：“将军攻狄，不能下也。”田单曰：“臣以即墨破亡馀卒破万乘之燕，复齐之墟，今攻狄而不下，何也？”上车弗谢而去，遂攻狄，三月不克。齐小儿谣曰：“大冠若箕，修剑拄颐。攻狄不能下，垒枯骨成丘。”田单乃惧，问鲁仲连曰：“先生谓单不能下狄，请问其说。”鲁仲连曰：“将军之在即墨，坐则织蒉，立则仗锸，为士卒倡曰：‘无可往矣！宗庙亡矣！今日尚矣！归于何党矣！’当此之时，将军有死之心，士卒先无之气，闻君言莫不挥泣奋臂而欲战，此所以破燕也。当今将军东有夜邑之奉，西有淄上之娱，黄金横带而骋乎淄、渑之间，有生之乐，无死之心，所以不胜也。”田单曰：“单之有心，先生志之矣。”明日，乃厉气循城，立于矢石之所，援袍鼓之。狄人乃下。
这首诗出自《资治通鉴·卷四 · 周纪四》，是战国时期齐国将领田单的故事。下面是对这首诗逐句的翻译、注释和赏析：
译文：
田单打算进攻狄人，去拜访鲁仲连。鲁仲连说：“将军进攻狄人不能取胜。”田单问：“我以即墨破败余卒打败了乘着万乘大国之威的燕国，恢复齐地，如今进攻狄人却不能取胜，这是为什么？”说完上车不辞而别，然后进攻狄人，三个月未能攻克。
注解：
- 资治通鉴: 古代的一部编年体史书，记载从战国到五代的历史事件。
- 资治通鉴 · 卷四 · 周纪四: 这是书中的一个篇章标题，具体指的是《资治通鉴》中的第四卷第4篇，讲述的是周朝时期的某些历史事件。
- 田单: 即战国时期齐国的军事家，后为齐襄王的将领，因善于用兵而得名。
- 攻狄: 指的是田单率领的军队向狄人（可能是指入侵者）发动的进攻。
- 鲁仲连: 春秋末期的著名思想家、外交家，曾劝说赵胜不要与秦军决战，但被拒绝后自杀。
- 即墨: 战国时期齐国的一个小城邑，后来成为抗齐的主要阵地。
- 大冠若箕、修剑拄颐: 形容鲁仲连的装束和气质非常不凡；”箕”指帽子，”颐”指脸庞，”修”是长的意思，”剑”是指剑柄。
- 夜邑: 战国时期魏国的地名。
- 淄上: 战国时期齐国的地名。
- 黄金横带: 穿着黄金做的腰带。
- 挥泣奋臂: 挥动手臂，哭泣，形容激动的样子。
- 夜邑之奉: 即夜邑之地的收入，指在夜邑地区得到的财富。
- 淄上之娱: 指在淄水和渑水一带的娱乐生活。
- 生之乐: 指活着的快乐。
- 死之心: 指死亡的决心或想法。
- 东有夜邑之奉，西有淄上之娱: 指拥有夜邑和淄水上的娱乐资源。
- 矢石之所: 指战场上的射击区域。
- 援袍鼓之: 举起旗帜，擂响战鼓。
- 狄人乃下: 指狄人的部队最终投降。
赏析：
这首诗描述的是田单为了收复失地，准备进攻狄人的故事。鲁仲连作为田单的朋友，对田单进行了劝诫，指出其心态问题。田单听后有所感悟，于是调整心态，鼓舞士气，最终成功攻破了狄人。
诗中通过描绘田单的形象和内心活动，展现了他的决心、勇气以及失败后的反思。鲁仲连的劝诫则反映了他的智慧和远见。整首诗体现了战国时期战争与政治斗争的复杂性，同时也展现了人性的光辉和黑暗面。
此诗通过生动的语言和深刻的人物刻画，展示了一个智者如何在关键时刻发挥其影响力，帮助弱者扭转乾坤。同时，它也反映了战国时期战争的残酷性和人们对于胜利的不同理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。