不习南方地形者，多以越为人众兵强，能难边城。淮南全国之时，多为边吏，臣窃闻之，与中国异。限以高山，人迹绝，车道不通，天地所以隔外内也。其入中国，必下领水，领水之山峭峻，漂石破舟，不可以大船载食粮下也。越人欲为变，必先田馀干界中，积食粮，乃入，伐材治船。边城守候诚谨，越人有入伐材者，辄收捕，焚其积聚，虽百越，奈边城何！且越人绵力薄材，不能陆战，又无车骑、弓弩之用，然而不可入者，以保地险，而中国之人不耐其水土也。臣闻越甲卒不下数十万，所以入之，五倍乃足，輓车奉饷者不在其中。南方暑湿，近夏瘅热，暴露水居，蝮蛇蠚生，疾疢多作，兵未血刃而病死者什二三，虽举越国而虏之，不足以偿所亡。
“臣闻道路言：闽越王弟甲弑而杀之，甲以诛死，其民未有所属。陛下若欲来，内处之中国，使重臣临存，施德垂赏以招致之，此必携幼扶老以归圣德。若陛下无所用之，则继其绝世，存其亡国，建其王侯，以为畜越，此必委质为籓臣，世共贡职。陛下以方寸之印，丈二之组，填抚方外，不劳一卒，不顿一戟，而威德并行。今以兵入其地，此必震恐，以有司为欲屠灭之也，必雉兔逃，入山林险阻。背而去之，则复相群聚；留而守之，历岁经年，则士卒罢倦，食粮乏绝，民苦兵事，盗贼必起。臣闻长老言：秦之时，尝使尉屠睢击越，又使监禄凿渠通道，越人逃入深山林丛，不可得攻；留军屯守空地，旷日引久，士卒劳倦；越出击之，秦兵大破，乃发缊戍以备之。当此之时，外内骚动，皆不聊生，亡逃相从，群为盗贼，于是山东之难始兴。兵者凶事，一方有急，四面皆耸。臣恐变故之生，奸邪之作，由此始也。
资治通鉴·卷十七·汉纪九
不习南方地形者，多以越人众兵强，能难边城。淮南全国之时，多为边吏，臣窃闻之，与中国异。限以高山，人迹绝，车道不通，天地所以隔外内也。其入中国，必下领水，领水之山峭峻，漂石破舟，不可以大船载食粮下也。越人欲为变，必先田馀干界中，积食粮，乃入，伐材治船。边城守候诚谨，越人有入伐材者，辄收捕，焚其积聚，虽百越，奈边城何！且越人绵力薄材，不能陆战，又无车骑、弓弩之用，然而不可入者，以保地险，而中国之人不耐其水土也。臣闻越甲卒不下数十万，所以入之，五倍乃足，輓车奉饷者不在其中。南方暑湿，近夏瘅热，暴露水居，蝮蛇蠚生，疾疢多作，兵未血刃而病死者什二三，虽举越国而虏之，不足以偿所亡。
译文：
不了解南方地理的人，常以为越人人多兵强，容易对边境城市构成威胁。在汉朝的时候，淮南地区常常被用作边陲守卫的官员，我私下里听说的情况是这样的，它与中国的情况有所不同。因为那里地势高耸，人迹罕至，交通不便，这是自然形成的屏障，用来隔离内外。越人如果进入中原，他们必须首先到余干境内耕种土地积累粮食，然后才可能进入。在准备过程中，他们砍伐木材制作船只。如果边境的守军非常小心谨慎，那么即使有越人进入山林中砍伐木材，也会被及时发现并逮捕。他们会焚烧他们的粮食储备。即便如此，即使是百越之地，也无法阻挡边塞的防御。越人虽然体格强健但技艺薄弱，无法进行陆地作战，而且也没有战车和弓箭等武器可用。因此他们不能进入中原的原因是地形险要，再加上中原人的不适应他们的水土环境。据我了解，越国的战士不到几十万就能组成强大的军队，所以他们需要五倍的人数才能达到所需的力量。运输补给的车辆也不会是他们所需要的数量。南方气候湿热，夏天炎热且潮湿，人们在露天环境中生活，易感染毒蛇咬伤等疾病，而且疾病很容易发生。即便能够征服整个越国并将其俘虏，那也不足以补偿由此造成的损失。
赏析：
本诗反映了汉代对于边疆民族政策的一个侧面，通过对比越国人的特性与中原地区的地理环境，揭示了越族难以融入中原社会的现实问题。作者通过详细的描写和分析，表达了对越族人民生活的担忧以及对和平稳定的渴望。这首诗不仅揭示了边疆问题的历史现实，同时也提醒我们关注历史中的民族团结与融合的重要性。