上使庄助谕意南粤。南粤王胡顿首曰：“天子乃为臣兴兵讨闽越，死无以报德！”遣太子婴齐入宿卫，谓助曰：“国新被寇，使者行矣，胡方日夜装，入见天子。”助还，过淮南，上又使助谕淮南王安以讨越事，嘉答其意，安谢不及。助既去南越，南越大臣皆谏其王曰：“汉兴兵诛郢，亦行以惊动南越。且先王昔言：‘事天子期无失礼。’要之，不可以说好语入见，则不得复归，亡国之势也。”于是胡称病，竟不入见。
是岁，韩安国为御史大夫。
东海太守濮阳汲黯为主爵都尉。始，黯为谒者，以严见惮。东越相攻，上使黯往视之；不至，至吴而还，报曰：“越人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。”河内失火，延烧千馀家，上使黯往视之；还，报曰：“家人失火，屋比延烧，不足忧也。臣过河南，河南贫人伤水旱万馀家，或父子相食，臣谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民。臣请归节，伏矫制之罪。”上贤而释之。其在东海，治官理民，好清静，择丞、史任之，责大指而已，不苛小。黯多病，卧闺阁内不出。岁馀，东海大治，称之。上闻，召为主爵都尉，列于九卿。其治务在无为，引大体，不拘文法。
诗句翻译：资治通鉴 · 卷十七 · 汉纪九
皇帝派遣庄助向南粤传达旨意。南粤王胡顿首称谢说：“天子为我兴兵讨伐闽越，我将死而无以报答。”他派自己的太子婴齐入京守卫宫廷，并告诉庄助：“国家新近遭受侵扰，使者您已经出发了，我胡方日夜赶制行装，准备入朝拜见天子。”庄助回程路过淮南时，皇帝又派他向淮南王安传述讨伐越国的事，赞扬他对此事的理解，而安则推辞道自己无法做到。庄助离开南越之后，南越的大臣们都劝谏南粤王胡说：“汉朝兴兵征讨郢都，也是为了惊动南越。况且先主曾经说过：‘事奉天子要时刻保持礼节。’总之，不能说好话入宫见到皇上，否则就无法返回，这是灭亡的征兆啊！”于是胡声称生病，最终没有入朝见驾。
是年，韩安国被任命为御史大夫。
东海太守濮阳汲黯担任主爵都尉。当初，汲黯初为谒者时，因为严厉受到人们的畏惧。东越相攻，皇帝派遣汲黯前往视察；但他没有到达就回到吴国，回报说：“越人相互攻击，这是他们的习俗如此，不值得让天子的使者前去。”河内发生火灾，延烧千余家，皇帝派遣汲黯前往视察；回来后回报说：“家人发生火灾，屋宇相连地延烧，不值得忧虑。臣经过河南，河南贫苦百姓因水灾旱灾导致一万多户人家受灾，有父子相食的情况。臣谨慎地根据形势，拿着符节调发河南的仓粟来赈济贫民。臣请求归还符节，伏承擅自行事之罪。”皇帝因此赞赏了他的贤能，赦免了他的过错。他在东海任上治理官署管理民众，喜好清静，选择丞、史人员任用他们，只要求其基本职责完成即可，不苛求细节。汲黯多病，长期卧床不出。一年多后，东海得到大治，受到称赞。皇帝听闻此事，召他为主爵都尉，位列九卿。他在治理政务方面注重无为而治，引导大体方向，不拘泥于具体条文法度。
赏析：
这首诗描述的是汉代时期，汉武帝时期的一次重要军事行动。南粤王胡对汉武帝的命令表现出强烈的感激和忠诚，但同时也显示出他的忧虑和不安。这种矛盾的心态通过诗中的直接对话展现出来。南粤王胡在接到汉武帝的命令后，立即表示愿意为天子效力，甚至不惜生命。这表明他对汉朝的忠心和对皇命的尊重。然而，他也表现出担忧和恐惧，担心自己的国家会受到战乱的影响。这种矛盾的心理反映了南粤王胡的性格特征和当时的社会背景。
诗中还描绘了汉武帝派使者向淮南王安传达讨越事宜的场景。这一场景也体现了当时的政治局势和外交往来的重要性。通过使者与被使者之间的互动，展现了汉朝中央政权对边疆地区的统治和管理方式。这种统治方式在当时是一种重要的政治手段和策略。
这首诗不仅展示了古代中国的政治文化和政治制度，还反映了古代中国的社会生活和社会风貌。通过对这首诗的阅读和赏析，我们可以更深入地了解古代中国的历史和文化传统。