诏禁民敢私铸铁器、煮盐者釱左趾，没入其器物。公卿又请令诸贾人末作各以其物自占，率缗钱二千而一算；及民有轺车若船五丈以上者，皆有算。匿不自占，占不悉，戍边一岁，没入缗钱。有能告者，以其半畀之。其法大抵出张汤。汤每朝奏事，语国家用，日晏，天子忘食。丞相充位，天下事皆决于汤。百姓骚动，不安其生，咸指怨汤。
初，河南人卜式，数请输财县官以助边，天子使使问式：“欲官乎？”式曰：“臣少田牧，不习仕宦，不愿也。”使者问曰：“家岂有冤，欲言事乎？”式曰：“臣生与人无分争，邑人贫者贷之，不善者教之，所居人皆从式，式何故见冤于人！无所欲言也。”使者曰：“苟如此，子何欲而然？”式曰：“天子诛匈奴，愚以为贤者宜死节于边，有财者宜输委，如此而匈奴可灭也。”上由是贤之，欲尊显以风百姓，乃召拜式为中郎，爵左庶长，赐田十顷，布告下天，使明知之。未几，又擢式为齐太傅。
诗句：资治通鉴 · 卷十九 · 汉纪十一
译文：诏令禁止百姓私自铸铁器和煮盐，违者将被处以左趾之刑。如果民众藏有不自报的铁器、盐等，被发现后将没收并充公。公卿们又提议让各个商人按照其货物数量来申报缴纳赋税，每缴纳一千缗钱需缴纳一算税，同时对于拥有轺车或船只长度超过五丈以上的，也需缴纳相应的税收。若有人隐瞒不申报、申报不实或戍守边疆一年而不交税，将会被没收所有缴纳的铜钱。如果有人能举报出隐藏的财物，可以分一半给他们。这一政策在很大程度上是受张汤的影响。在张汤执政期间，皇帝经常询问他的奏议内容，而当事务繁忙时，即使到了傍晚皇帝也会忘了进食。丞相的职位虽由他人担任，但国家的重要决策都由张汤决定。由于政策的施行引起了民众的不满和动荡，人们纷纷指责张汤。
解析：河南人卜式多次请求将财产捐献给国家以资助边防，皇帝派遣使者去询问卜式：“你愿意做官吗？”卜式回答：“臣从小从事畜牧业，不熟悉仕途，并不想去做。”使者再次追问道：“你家里难道有什么冤屈需要倾诉吗？还是有什么想要表达的事情？”卜式回答说：“我在与人交往中从不与人争执，我借给贫穷的人钱财，教导他们改正错误，我所居住的地方的人们也都跟随我，我为什么会遇到别人的冤枉呢？我没有其他想要说的话。”使者问：“如果你这样认为，那么你为什么会有这种欲望呢？”卜式说：“天子诛杀匈奴，我认为贤能的人应当在边防上牺牲生命，富有的人应当捐献财产。只有这样才能够消灭匈奴。”因此皇帝对卜式非常赞赏，想要借此表彰他以激励百姓，于是召见并任命卜式为中郎，赐爵位为左庶长，赐予田地十顷，并昭告天下，让所有人都知道。不久之后，又提拔卜式为齐国太傅。
注释：资治通鉴：古代的一部编年体史书，由北宋司马光主编。卷十九：指该卷的第19篇。汉纪十一：指该卷中关于汉朝第十一年的纪事。诏书：指皇帝发布的正式命令。民间私铸铁器、煮盐、铸钱币、冶铁业是中国古代重要的手工业之一，也是政府控制的经济手段之一。“诏禁民敢私铸铁器、煮盐者”即表明朝廷严禁百姓私自进行这些活动。“釱”：一种刑罚，此处指的是割掉犯人的脚趾以示惩罚。“没入其器物”是指将违法者的财物全部没收归国库。“率缗钱二千而一算”，意思是按每两千缗钱收取一个算（税收单位），这里“缗钱”是货币单位，“一算”是指每交易一次收取一定数量的税款。“公卿”：指高级官员，此处特指宰相。“末作”，指手工业中的副产品或辅助性工作。“占”，指报告自己的财产情况。“率”，“每”的意思。“鞅钱二万”：指按每两千缗钱收取一个算，“鞅钱”是一种货币单位。“轺车”：一种轻便的战车。“船五丈以上者”：规定只有长度超过五丈的船只才需要缴税。“戍边”：守卫边疆。“没入缗钱”：没收所有缴纳的铜钱。“告”：举报。“式”：卜式的姓名。“左趾”：古代的一种酷刑，即砍掉一个人的脚趾。“家岂有冤”：表示没有家中的怨情或纠纷。“贤者宜死节于边”：认为贤能之人应当在边境上为国家捐躯。“所居人皆从式”：“所居”在这里可以理解为卜式所处的地方，即他所居住的郡县。“爵左庶长”：赐给卜式爵位为左庶长。“赐田十顷”：赐予卜式大片的土地。“布告下天”：将此事公布于天下，让世人皆知。“使明知之”：使天下人都清楚这件事。“初”：指事情开始的时候。“河南人”：指明卜式来自河南地区。“数请输财县官以助边”：多次请求将自己的财产捐献给国家以资助边防。“朝奏事”：在朝堂上汇报工作情况。“日晏”：太阳快要落山了。“丞相充位”：丞相职位暂时空缺。“天下事皆决于汤”：国家的所有重大事务都由张汤来决定。“骚动”：不安。“咸指怨汤”：众人都对张汤表示怨恨。
赏析：这首诗反映了汉代时期政治高压和社会动荡的情况，以及朝廷为解决财政危机采取的一系列措施。张汤作为当时著名的酷吏，其在执行政策时的严厉和果断得到了汉武帝的赏识，但他的一些做法也引发了民众的不满和动荡。诗中的卜式是一位普通的百姓，他通过自己的行为表达了对于国家的忠诚和支持。尽管受到皇帝的赞赏和提拔，卜式的一生却始终处于社会底层，反映出当时社会阶层的固化和平民的无力感。整体而言，该诗揭示了封建社会下的政治现实与人民生活的困境，同时也展现了人物性格和历史背景下的社会矛盾。