起昭阳协洽,尽阏逢敦牂,凡十二年。
世宗孝武皇帝下之下天汉三年(癸未,公元前九八年)
春,二月,王卿有罪自杀,以执金吾杜周为御史大夫。
初榷酒酤。
三月,上行幸泰山,脩封,祀明堂,因受计。还,祠常山,瘗玄玉。方士之候祠神人、入海求蓬莱者终无有验,而公孙卿犹以大人迹为解。天子益怠厌方士之怪迂语矣,然犹羁縻不绝,冀遇其真。自此之后,方士言神祠者弥众,然其效可睹矣。
夏,四月,大旱。赦天下。
秋,匈奴入雁门。太守坐畏忄耎弃市。
世宗孝武皇帝下之下天汉四年(甲申,公元前九七年)
春,正月,朝诸侯王于甘泉宫。
发天下七科讁及勇敢士,遣贰师将军李广利将骑六万、步兵七万出朔方;强弩都尉路博德将万馀人与贰师会;游击将军韩说将步兵三万人出五原;因杅将军公孙敖将骑万、步兵三万人出雁门。匈奴闻之,悉远其累重于余吾水北;而单于以兵十万待水南,与贰师接战。贰师解而引归,与单于连斗十馀日。游击无所得。因杅与左贤王战,不利,引归。

翻译:资治通鉴·卷二十二·汉纪十四

起昭阳协洽,尽阏逢敦牂,凡十二年。
译文:汉武帝孝武皇帝下之天汉三年(癸未,公元前98年)

世宗孝武皇帝,后元元年(癸巳,前88)。春季,正月,汉武帝前往甘泉宫,在太祭祀天神,然后巡游安定。昌邑哀王薨。
注释:昭阳协洽 - 昭阳,地名,此处指代汉武帝的出生地,协洽,和谐融洽
阏逢敦牂 - 阏逢,月名,敦牂,月满
世宗孝武皇帝下之下天汉三年(癸未,公元前98年)
春,二月,王卿有罪自杀,以执金吾杜周为御史大夫。
译文:王卿有罪自杀,汉武帝任命执金吾杜周为御史大夫

初榷酒酤。
注释:榷,禁止商业活动的意思
三月,上行幸泰山,脩封,祀明堂,因受计。还,祠常山,瘗玄玉。方士之候祠神人、入海求蓬莱者终无有验,而公孙卿犹以大人迹为解。天子益怠厌方士之怪迂语矣,然犹羁縻不绝,冀遇其真。自此之后,方士言神祠者弥众,然其效可睹矣。
译文:三月,汉武帝上泰山举行祭礼,修整封禅台,在明堂祭祀天神,接受诸侯的汇报。返回时,到常山祭祀,将玄玉埋入地下。方士们观测神人现象和出海寻找蓬莱仙岛的事情都没有结果,而公孙卿还是用大人物留下的足迹来解释。汉武帝更加厌恶方士荒诞不经的话了,但仍然对他们进行笼络,希望能够遇到真正的神仙。从这以后,方士关于神祠的报告越来越多,但是这些效果可以看得到。

夏,四月,大旱。赦天下。
译文:夏季,四月,发生大旱灾,武帝发布诏书全国大赦。

秋,匈奴入雁门。太守坐畏忄耎弃市。
注释:畏忄耎:胆怯

世宗孝武皇帝下之下天汉四年(甲申,公元前97年)
春,正月,朝诸侯王于甘泉宫。
译文:春季,正月,汉武帝在甘泉宫接见诸侯王。
发天下七科讁及勇敢士,遣贰师将军李广利将骑六万、步兵七万出朔方;强弩都尉路博德将万馀人与贰师会;游击将军韩说将步兵三万人出五原;因杅将军公孙敖将骑万、步兵三万人出雁门。匈奴闻之,悉远其累重于余吾水北;而单于以兵十万待水南,与贰师接战。贰师解而引归,与单于连斗十馀日。游击无所得。因杅与左贤王战,不利,引归。
译文:汉武帝征发全国七种军功赏赐以及勇敢之士,派贰师将军李广利率领骑兵六万、步兵七万从朔方出发;强弩都尉路博德率领一万多人与贰师会合;游击将军韩说率步兵三万从五原出发;因杅将军公孙敖率领骑兵一万、步兵三万从雁门出发。匈奴听说这一情况后,全部把辎重大的物资转移到余吾水以北;单于率领十万大军在水南等待,与贰师展开激战。贰师战败撤退,与匈奴单于战斗十余天。游击将军没有获得任何战果。因杅和单于的左贤王展开激战,因杅战败退回。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。