后陵复至北海上,语武以武帝崩。武南乡号哭欧血,旦夕临,数月。及壶衍鞮单于立,母阏氏不正,国内乖离,常恐汉兵袭之,于是卫律为单于谋,与汉和亲。汉使至,求苏武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠私见汉使,教使者谓单于,言:“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。”乃归武及马宏等。马宏者,前副光禄大夫王忠使西国,为匈奴所遮;忠战死,马宏生得,亦不肯降。故匈奴归此二人,欲以通善意。于是李陵置酒贺武曰:“今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!陵虽驽怯,令汉贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也。收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎!已矣,令子卿知吾心耳!”陵泣下数行,因与武决。
诗句翻译:
资治通鉴·卷二十三 · 汉纪十五
后陵复至北海上,语武以武帝崩。
译文:
后陵再次来到北海,告诉卫子夫武帝已经去世的消息。
注释:
后陵(可能是指汉武帝的宠妃或皇后),北海(地名),卫子夫(汉武帝的宠妃),武帝(即汉武帝刘彻)。
这首诗是《资治通鉴》中的一段,记录了汉武帝去世的消息。诗中提到后陵告诉卫子夫武帝已经去世的消息,这可能是在描述汉武帝的去世对后宫的影响。诗中还提到了北海这个地方,可能是与汉武帝的死有关的重要地点。诗的最后部分描述了诗人的情感反应。