初，苏武既徙北海上，禀食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。武在汉，与李陵俱为侍中；陵降匈奴，不敢求武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐，因谓武曰：“单于闻陵与子卿素厚，故使来说足下，虚心欲相待，终不得归汉，空自苦；亡人之地，信义安所见乎！足下兄弟二人，前皆坐事自杀；来时，太夫人已不幸；子卿妇年少，闻已更嫁矣；独有女弟二人、两女、一男，今复十馀年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此！陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵！且陛下春秋高，法令无常，大臣无罪夷灭者数十家。安危不可知，子卿尚复谁为乎！”武曰：“武父子无功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽斧钺、汤镬，诚甘乐之！臣事君，犹子事父也。子为父死，无所恨。愿勿复再言！”陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言！”武曰：“自分已死久矣，王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前！”陵见其至诚，喟然叹曰：“嗟乎，义士！陵与卫律之罪上通于天！”因泣下沾衿，与武决去。赐武牛羊数十头。
【诗句】
资治通鉴 · 卷二十三 · 汉纪十五
初，苏武既徙北海上，禀食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
【译文】：起初，苏武被迁往北海郡后，得不到俸禄，只能挖野鼠吃草的实心部分充饥，拿着汉朝的旌节放羊，无论起床还是躺下，总是握着旌节，以致旌节上的装饰物都掉了。
【赏析】：此句描述苏武在异域的艰难生活以及他的坚韧与毅力。他虽然身处困境，但仍然坚守着对汉朝的忠诚和尊严，这种精神值得我们学习。
【句子】
武在汉，与李陵俱为侍中；陵降匈奴，不敢求武。
【译文】：苏武在汉朝时，和李陵都是侍中。后来李陵投降了匈奴，但他不敢向苏武索取任何东西。
【赏析】：这里展示了苏武的坚贞不屈和李陵的背叛。苏武坚守信仰，即使面对生死威胁也未曾动摇；而李陵则因恐惧和背叛选择了投降，这种对比凸显了忠诚与背叛的巨大反差。
【句子】
久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐，因谓武曰：“单于闻陵与子卿素厚，故使来说足下，虚心欲相待，终不得归汉，空自苦；亡人之地，信义安所见乎！足下兄弟二人，前皆坐事自杀；来时，太夫人已不幸；子卿妇年少，闻已更嫁矣；独有女弟二人、两女、一男，今复十馀年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此！陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵！且陛下春秋高，法令无常，大臣无罪夷灭者数十家。安危不可知，子卿尚复谁为乎！”
【译文】：过了一段日子，单于派李陵到海上，设席摆酒请苏武喝酒作乐并说道：“单于听说李陵和苏武一向交好，特地来劝你，说真心希望你能够相互宽容对待，终究不能回到汉朝，白白受苦；丢失国土的人，讲信用又在哪里呢！你们兄弟两个，之前都因犯罪被处死；你母亲去世得早；你妻子年轻，听说已经改嫁了。只有你的女儿们、两个女儿和一个小儿子。现在已经十多年了，生死都不知道。人生像晨露一样短暂，何必这么痛苦地活着呢！当初我刚开始投降的时候，心里慌得像发狂似的，自己觉得对不起汉朝，再加上年纪大了还有老母留在宫里看守。你不愿意投降，又有什么办法呢？而且皇上现在年纪大了，法令经常变动，大臣们无罪被杀的有几十家。国家安危难以预料，你还能靠谁呢？”
【赏析】：这段对话深刻描绘了李陵对苏武的同情与劝说，同时也反映了李陵自身的心理挣扎。通过这段对话，我们可以感受到人物之间的复杂情感和微妙关系。
【句子】
武曰：“武父子无功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽斧钺、汤镬，诚甘乐之！臣事君，犹子事父也。子为父死，无所恨。愿勿复再言！”
【译文】：苏武回答说：“我和我父亲都没有功劳和品德，都是被陛下造就出来的人。我们曾经担任将军和列侯的职位，兄弟之间关系亲密，常常希望为国捐躯，甚至愿意用我的血肉之躯去报答国家的恩德。现在我能够得到这个机会来为朝廷效力，即使要受到最严厉的惩罚，我也心甘情愿。臣子侍奉君主，就像儿子侍奉父亲一样。您为父而死，没有什么遗憾的。请您不要再说了。”
【赏析】：苏武坚定的回答表达了他对国家的忠诚以及对自身职责的承担。他以家族的荣誉感和个人责任感激励自己为国家奋斗。这种深厚的家国情怀令人感动。
【句子】
陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言！”
【译文】：经过数日的交谈后，李陵又说：“请你再次听从我的话！”
【赏析】：这里展示了李陵对苏武的尊重和信任，以及他们之间深厚的友谊。李陵愿意倾听苏武的想法和建议，这显示了他们的互相理解和支持。
【句子】
武曰：“自分已死久矣，王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前！”
【译文】：苏武回答说：“我早就知道自己可能要死了。如果你一定要让我投降，那就请让我们今天尽情欢乐一番吧！我要在您面前献出生命！”
【赏析】：苏武的坚决拒绝和最后的誓言展现了他对国家和民族的无限忠诚。这种精神是中华民族传统美德的体现。
【句子】
陵见其至诚，喟然叹曰：“嗟乎，义士！陵与卫律之罪上通于天！”因泣下沾衿，与武决去。赐武牛羊数十头。
【译文】：李陵见到苏武的真诚之心后，感叹说：“唉呀，义士啊！我和卫律的罪行已经上报给了上天。因此我流下了眼泪。”于是两人决定分手，李陵赏赐给苏武一些牛和羊。
【赏析】：李陵的感慨和赠物行为体现了他对苏武深深的敬意和不舍。尽管他选择投降匈奴，但对苏武的敬重之情溢于言表。