安又谋诱燕王至而诛之，因废帝而立桀。或曰：“当如皇后何？”安曰：“逐麋之狗，当顾菟邪！且用皇后为尊，一旦人主意有所移，虽欲为家人亦不可得。此百世之一时也！”会盖主舍人父稻田使者燕仓知其谋，以告大司农杨敞。敞素谨，畏事，不敢言，乃移病卧，以告谏大夫杜延年；延年以闻。九月，诏丞相部中二千石逐捕孙纵之及桀、安、弘羊、外人等，并宗族悉诛之；盖主自杀。燕王旦闻之，召相平曰：“事败，遂发兵乎？”平曰：“左将军已死，百姓皆知之，不可发也。”王忧懑，置酒与群臣、妃妾别。会天子以玺书让旦，旦以绶自绞死，后、夫人随旦自杀者二十馀人。天子加恩，赦王太子建为庶人，赐量谥曰刺王。皇后以年少，不与谋，亦霍光外孙，故得不废。
下面是对《资治通鉴·汉纪十五》的逐句译文，包括必要的关键词和注释：
- 诗句：“资治通鉴·卷二十三·汉纪十五”
- 译文：这是一部著名的历史文献。
- 注释：《资治通鉴》是中国古代的一部编年体史书，由北宋史学家司马光主持编纂，记录了从战国至宋代初年的史事。
- 诗句：“安又谋诱燕王至而诛之”
- 译文：霍光谋划诱杀燕王刘旦。
- 注释：霍光是西汉时期的名臣，曾任丞相，他在朝政中有着重要影响。
- 诗句： “因废帝而立桀。”
- 译文：因此废除皇帝，拥立赵王刘弗成为皇帝。
- 注释：废帝，即废掉已故的皇帝，立新皇帝为帝。这里的“桀”指的是刘弗，即后来的赵王。
- 诗句：“当如皇后何？”
- 译文：如果这样的话怎么办？
- 注释：这句话反映了霍光对皇后的影响力和权力地位的思考。
- 诗句：“安曰：‘逐麋之狗，当顾菟邪！’”
- 译文：霍光回答说：“追逐麋鹿的小狼，应该去保护小兔吗？”
- 注释：这句话体现了霍光的智慧和策略，他试图以小利换取更大的利益或避免更大的损失。
- 诗句：“且用皇后为尊，一旦人主意有所移，虽欲为家人亦不可得。”
- 译文：而且使用皇后作为最高的权威，一旦天子的心思发生变化，即使是家人也无法做到。
- 注释：这句话揭示了霍光对政治局势的深刻观察和预见能力，他深知权力斗争的复杂性和危险性。
- 诗句：“此百世之一时也！”
- 译文：这是一个千载难逢的机会。
- 注释：这句话意味着霍光抓住了一个难得的时机，可以借此巩固自己的地位和影响力。
- 诗句：“桀安宗族既灭，皇后以年少不与谋，亦霍光外孙，故得不废。”
- 译文：赵王刘弗及其家族被消灭，由于皇后年轻没有参与阴谋，并且是霍光的外孙女，因此得以保全性命。
- 注释：这句话强调了霍光对皇后的保护作用，以及皇后的年轻和无足轻重的背景。
- 诗句：“昌邑王贺征即位”，
- 译文：昌邑王刘贺被征召即位。
- 注释：这是指汉武帝在位后期，因为政治斗争失败，被废黜并流放，后继任者刘贺即位。
这首诗通过霍光、赵王刘弗和昌邑王刘贺等历史人物的行动，展示了汉朝宫廷内部的权谋斗争和政治斗争。通过对诗句的解析，我们可以理解到历史的复杂性以及人物之间的互动和心理变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。