初，延年母从东海来，欲从延年腊。到洛阳，适见报囚，母大惊，便止都亭，不肯入府。延年出至都亭谒母，母闭阁不见。延年免冠顿首阁下，良久，母乃见之，因数责延年：“幸得备郡守，专治千里，不闻仁爱教化，有以全安愚民。顾乘刑罚，多刑杀人，欲以立威，岂为民父母意哉！”延年服罪，重顿首谢，因自为母御归府舍。母毕正腊，谓延年曰：“天道神明，人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也！行矣，支汝东归，扫除墓地耳！”遂去，归郡，见昆弟、宗人，复为言之。后岁馀，果败，东海莫不贤智其母。
匈奴握衍朐鞮单于暴虐，好杀伐，国中不附。及太子、左贤王数谗左地贵人，左地贵人皆怨。会乌桓击匈奴东边姑夕王，颇得人民，单于怒。姑夕王恐，即与乌禅幕及左地贵人共立稽侯犭册为呼韩邪单于，发左地兵四五万人，西击握衍朐鞮单于，至姑且水北。未战，握衍朐鞮单于兵败走，使人报其弟右贤王曰：“匈奴共攻我，若肯发兵助我乎？”右贤王曰：‘若不爱人，杀昆弟、诸贵人。各自死若处，无来污我！”握衍朐鞮单于恚，自杀。左大且渠都隆奇亡之右贤王所，其民众尽降呼韩邪单于。呼韩邪单于归庭；数月，罢兵，使各归故地，乃收其兄呼屠吾斯在民间者，立为左谷蠡王，使人告右贤贵人，欲令杀右贤王，其冬，都隆奇与右贤王共立日逐王薄胥堂为屠耆单于，发兵数万人东袭呼韩邪单于，呼韩邪单于兵败走。屠耆单于还，以其长子都涂吾西为左谷蠡王，少子姑瞀楼头为右谷蠡王，留居单于庭。
资治通鉴·卷二十七·汉纪十九
初，延年母从东海来，欲从延年腊。到洛阳，适见报囚，母大惊，便止都亭，不肯入府。延年出至都亭谒母，母闭阁不见。延年免冠顿首阁下，良久，母乃见之，因数责延年：“幸得备郡守，专治千里，不闻仁爱教化，有以全安愚民。顾乘刑罚，多刑杀人，欲以立威，岂为民父母意哉！”延年服罪，重顿首谢，因自为母御归府舍。母毕正腊，谓延年曰：“天道神明，人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也！行矣，支汝东归，扫除墓地耳！”遂去，归郡，见昆弟、宗人，复为言之。后岁馀，果败，东海莫不贤智其母。
匈奴握衍朐鞮单于暴虐，好杀伐，国中不附。及太子、左贤王数谗左地贵人，左地贵人皆怨。会乌桓击匈奴东边姑夕王，颇得人民，单于怒。姑夕王恐，即与乌禅幕及左地贵人共立稽侯犭册为呼韩邪单于，发左地兵四五万人，西击握衍朐鞮单于，至姑且水北。未战，握衍朐鞮单于兵败走，使人报其弟右贤王曰：“匈奴共攻我，若肯发兵助我乎？”右贤王曰：‘若不爱人，杀昆弟、诸贵人。各自死若处，无来污我！”握衍朐鞮单于恚，自杀。左大且渠都隆奇亡之右贤王所，其民众尽降呼韩邪单于。呼韩邪单于归庭；数月，罢兵，使各归故地，乃收其兄呼屠吾斯在民间者，立为左谷蠡王，少子姑瞀楼头为右谷蠡王，留居单于庭。
译文：
起初，张敞的母亲从东海郡来长安，想跟随张敞一起庆祝腊祭。到洛阳时，恰好看到了正在受审的囚犯，她非常吃惊，于是停止在都亭中，不肯进入官府。张敞走出到都亭拜见母亲，母亲关上门不见他。张敞脱下官帽叩头在阁下道歉，过了很久，母亲才见他，于是责备他：“幸亏你能担任郡守职务，专心治理千里之地，没有听说你有仁爱和教化的政绩，能全安抚愚昧的百姓。你反而使用刑罚，多次杀人，是想以此来树立你的威严，难道是为民父母的心意吗？”张敞认罪，再次叩头道歉，然后自己为母亲驾车返回府邸。母亲完成完年的祭祀仪式之后对张敞说：“上天神圣，人不能独自杀死别人。我想不到我会在晚年见到我的壮年儿子受刑戮啊！去吧，你去东边收拾坟墓吧！”说完就离开了，回到郡里，见到兄弟们、亲属们，又为他们说了这件事。过了一年多，果然失败了，东海郡的人们无不认为他的母亲的明智。
匈奴的握衍朐鞮单于残暴凶虐，喜好杀戮，国内人心不服。到了太子和左贤王多次诬蔑左地贵人，左地的贵族们都很怨恨。恰逢乌桓攻打匈奴东部的姑夕王，得到了一些人口和资源，单于很生气。姑夕王害怕了，就和乌禅幕以及左右地的贵族一起拥立稽侯犭册为呼韩邪单于，调集了四万五千名士兵，向西攻击握衍朐鞮单于，一直打到姑且水北面。还没有交战，握衍朐鞮单于的军队就溃败逃走了，派人报告给弟弟右贤王说：“匈奴共同攻打我，如果你愿意发兵帮助我吗？”右贤王说：“如果不爱护兄弟，就杀掉我们的兄弟和贵人。各自死在自己的地方，不要来玷污我！”握衍朐鞮单于很愤怒，自杀了。左大且渠都隆奇逃亡到右贤王那里，他的民众全部投降了呼韩邪单于。呼韩邪单于回到京城；几个月后，撤军结束战争，让每个人回归各自的故乡；于是把哥哥呼屠吾斯还活着的时候留在民间的，立为左谷蠡王，小儿子姑瞀楼头为右谷蠡王，留守在单于的宫廷里。
注释：
- 《资治通鉴》是北宋著名史学家、政治家司马光和他的助手刘攽、刘恕、范祖禹、司马康等人历时十九年编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。
- 汉武帝（前156年—前87年在位）是西汉时期的皇帝，他的执政风格和政策对于当时的汉朝有着深远的影响。
- 匈奴握衍朐鞮单于（？—？）是匈奴族的一位君主，他的统治时期充满了政治动荡和文化冲突。
- 东汉（25年—220年）是继西汉之后的一个朝代，由光武帝刘秀建立。