房未发，上令阳平侯王凤承制诏房止无乘传奏事。房意愈恐。
秋，房去至新丰，因邮上封事曰：“臣前以六月中言《遁卦》不效，法曰：‘道人始去，寒涌水为灾。’至其七月，涌水出。臣弟子姚平谓臣曰：‘房可谓知道，未可谓信道也。房言灾异，未尝不中。涌水已出，道人当逐死，尚复何言！’臣曰：‘陛下至仁，于臣尤厚，虽言而死，臣犹言也。’平又曰：‘房可谓小忠，未可谓大忠也。昔秦时赵高用事，有正先者，非刺高而死，高威自此成，故秦之乱，正先趣之。’今臣得出守郡，自诡效功，恐未效而死，惟陛下毋使臣塞涌水之异，当正先之死，为姚平所笑。”房至陕，复上封事曰：“臣前白愿出任良试考功，臣得居内。议者知如此于身不利，臣不可蔽，故云‘使弟子不若试师。’臣为刺史，又当奏事，故复云‘为刺史，恐太守不与同心，不若以为太守。’此其所以隔绝臣也。陛下不违其言而遂听之，此乃蒙气所以不解、太阳无色者也。臣去稍远，太阳侵色益甚，唯陛下毋难还臣而易逆天意。邪说虽安于人，天气必变，故人可欺，天不可欺也，愿陛下察焉。”
这首诗是关于东汉时期一位官员房的自述，他因直言不讳而遭到上级的打压。以下是逐句翻译和注释：
- 房未发，上令阳平侯王凤承制诏房止无乘传奏事。（房没有行动，皇上命令阳平侯王凤代行皇帝之命，禁止房乘坐驿车前往朝廷奏事。）
- 房：指东汉时期的官员房陵。
- 未发：没有开始行动。
- 上：指皇上，即汉和帝刘肇。
- 令：命令。
- 阳平侯：名王凤，是当时的侯爵。
- 王凤：名凤，是阳平侯。
- 承制诏：代行皇帝之命发布诏书。
- 房止：禁止房继续前往朝廷奏事。
- 无乘传（cóng zhuàn）奏事：不允许房乘坐驿车前往朝廷奏事。乘传是古代官员的一种出行方式，代表官方身份。
- 房意愈恐。（房的心情越来越害怕。）
- 心愈：更加。
- 恐：害怕。
- 秋，房去至新丰，因邮上封事曰：“臣前以六月中言《遁卦》不效，法曰：‘道人始去，寒涌水为灾。’至其七月，涌水出。臣弟子姚平谓臣曰：‘房可谓知道，未可谓信道也。房言灾异，未尝不中。涌水已出，道人当逐死，尚复何言！’臣曰：‘陛下至仁，于臣尤厚，虽言而死，臣犹言也。”（秋天的时候房离开新丰，通过邮递向皇帝上一封奏书，上书说：“我上个月在六月份讲《遁卦》没有得到效果，按古语说：‘道士开始离去，就会有寒潮引发的洪水发生灾害。’到了七月，果然有洪水出现。”）
- 八月：《遁卦》（《易经·系辞下》）中的第88卦。
- 法曰：按照古法解释。
- 道人始去：道士开始离去。
- 寒涌水为灾：冷气上升引发洪水造成灾害。
- 七月：农历七月，通常这个时候正值夏季，此时出现洪水属于异常现象。
- 涌水出：洪水爆发。
- 姚平：（可能是房的弟子或朋友），告诉房说：“房可以说是明白道理，但不可以说完全相信道教。房讲灾异之说从未不准确。已经发生的洪水表明房应当受到惩罚。还有什么可说的呢？”
- 至仁：非常仁慈。
- 尤厚：特别优厚。
- 虽言而死：即使说了也难免一死。
- 臣犹言也：我仍然要说。
- 臣曰：“陛下至仁，于臣尤厚，虽言而死，臣犹言也。”（臣回答说：“陛下非常仁慈，对待臣更为优厚，即使说了也难免一死，但我还是要说。”）
- 至仁：极其仁慈。
- 尤厚：特别深厚。
- 虽言而死：即使说了也难免一死。
- 臣犹言也：（我还要说出真相。）
- 平又曰：“房可谓小忠，未可谓大忠也。昔秦时赵高用事，有正先者，非刺高而死，高威自此成，故秦之乱，正先趣之。”（姚平又说：“房可以说是小忠，但不能说大忠。过去秦朝时期赵高掌权时，有一位叫正先的人，如果他刺杀赵高而死，那么赵高的权势就会因此形成。所以秦朝的混乱，就是由正先引发的。”）
- 小忠：小忠臣，忠心但不忠诚。
- 大忠：大忠臣，真正忠于国家的大臣。
- 赵高用事：赵高掌权。
- 正先：名字可能是错误的，应是“正先”。
- 秦之乱：秦始皇的暴政导致秦朝灭亡。
- 故：所以。
- 高威自此成：高权力因此得以巩固。
- 故秦之乱，正先趣之：因此，秦国的混乱是由正先导致的。
- 今臣得出守郡，自诡效功，恐未效而死，惟陛下毋使臣塞涌水之异，当正先之死，为姚平所笑。”（现在，我被允许出外任职并担任太守，我故意表现出功绩来欺骗朝廷，恐怕还没有得到应有的评价就去世了，希望陛下不要阻止涌水的异常现象，让正先死去，成为姚平嘲笑的对象。”）
- 出守郡：担任太守。
- 自诡效功：故意表现出自己的成绩来欺骗朝廷。
- 塞：阻止。
- 涌水：指的是黄河的水暴涨如涌出一般。
- 效功：表现成绩。
- 当：应该、应当。
- 正先之死：指正先因为揭露赵高而被杀害。
- 为姚平所笑：成为姚平嘲笑的对象。
这首诗反映了房在面对压力和挑战时仍坚持自己的原则和观点。尽管他感到恐惧和困难，但他仍然选择站出来表达自己的观点。这种坚持正义的精神值得赞赏，尽管结果可能并不理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。