更始征隗嚣及其叔父崔、义等,嚣将行,方望以为更始成败未可知,固止之。嚣不听,望以书辞谢而去。嚣等至长安,更始以嚣为右将军,崔、义皆即旧号。
耿况遣其子弇奉奏诣长安,弇时年二十一。行至宋子,会王郎起,弇从吏孙仓、卫包曰:“刘子舆,成帝正统;舍此不归,远行安之!”弇按剑曰:“子舆弊贼,卒为降虏耳!我至长安,与国家陈渔阳、上谷兵马,归发突骑,以辚乌合之众,如摧枯折腐耳。观公等不识去就,族灭不久也!”仓、包遂亡,降王郎。弇闻大司马秀在卢奴,乃驰北上谒;秀留署长史,与俱北至蓟。王郎移檄购秀十万户,秀令功曹令史颍川王霸至市中募人击王郎,市人皆大笑,举手邪揄之,霸惭懅而反。秀将南归,耿弇曰:“今兵从南方来,不可南行。渔阳太守彭宠,公之邑人;上谷太守,即弇父也。发此两郡控弦万骑,邯郸不足虑也。”秀官属腹心皆不肯,曰:“死尚南首,奈何北行入囊中!”秀指弇曰:“是我北道主人也。”
诗句:
更始征隗嚣及其叔父崔、义等,嚣将行,方望以为更始成败未可知,固止之。嚣不听,望以书辞谢而去。嚣等至长安,更始以嚣为右将军,崔、义皆即旧号。
译文:
《资治通鉴》记载,更始帝征召隗嚣及其叔父崔、义等人,当隗嚣准备出发的时候,方望认为更始帝的成败未可预测,坚决阻止他,但隗嚣不听劝阻,于是方望写信辞去。隗嚣一行到达长安后,更始帝任命他为右将军,而崔、义则恢复他们的原官职。
注释:
- 资治通鉴:古代编年体史书,记录了从战国到五代的历史变迁。
- 卷三十九:表示这部史书的第39卷。
- 汉纪三十一:表示这是汉代的第三十一年。
- 更始征隗嚣及其叔父崔、义等:更始帝征召并任命了隗嚣及其叔父崔、义等人担任官职。
- 嚣将行:指隗嚣即将前往。
- 方望以为更始成败未可知:方望认为更始帝的胜败还未可知。
- 固止之:坚决阻止他。
- 嚣不听:隗嚣没有听从方望的劝阻。
- 以书辞谢而去:通过书信的方式向隗嚣告别。
- 更始以嚣为右将军:更始帝任命隗嚣为右将军。
- 崔、义皆即旧号:崔和义两人恢复了原来的官职名称。
赏析:
这首诗反映了东汉初年政治局势的动荡不安以及各派势力之间的斗争。诗中描述了更始帝征召隗嚣及其叔父崔、义等人的场景,以及方望对此事的态度和劝阻。同时,诗中提到了渔阳太守彭宠和上谷太守耿弇两位地方豪强,他们各自拥有一方势力,对东汉政权的形成产生了重要影响。