是岁,鬲侯硃祜薨。祜为人质直,尚儒学;为将多受降,以克定城邑为本,不存首级之功。又禁制士卒不得虏掠百姓。军人乐放纵,多以此怨之。
世祖光武皇帝下建武二十四年(戊申,公元四八年)
春,正月,乙亥,赦天下。
匈奴八部大人共议立日逐王比为呼韩邪单于,款五原塞,愿永为籓蔽,扦御北虏。事下公卿,议者皆以为:“天下初定,中国空虚,夷狄情伪难知,不可许。”五官中郎将耿国独以为:“宜如孝宣故事,受之。令东扦鲜卑,北拒匈奴,率厉四夷,完复边郡。”帝从之。
秋,七月,武陵蛮寇临沅。遣谒者李嵩、中山太守马成讨之,不克。马援请行,帝愍其老,未许,援曰:“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用,帝笑曰:“矍铄哉是翁!”遂遣授率中郎将马武、耿舒等将四万馀人,征五溪。援谓友人杜愔曰:“吾受厚恩,年迫日索,常恐不得死国事。今获所愿,甘心瞑目,但畏长者家儿或在左右,或与从事,殊难得调,介介独恶是耳!”

资治通鉴·卷四十四·汉纪三十六

是岁,鬲侯朱祜薨。祜为人质直,尚儒学;为将多受降,以克定城邑为本,不存首级之功。又禁制士卒不得虏掠百姓。军人乐放纵,多以此怨之。

【译文】:这年,鬲侯朱祜去世。朱祜为人正直,崇尚儒学;作为将领,他多次接受投降的敌军,以平定城市和城池为主,不追求斩杀敌人的首级。又禁止士兵掳掠百姓。军人喜欢放纵,很多人因此怨恨他。

世祖光武皇帝下建武二十四年(戊申,公元四八年)

春,正月,乙亥,赦天下。

【注释】:建武二十四年——东汉建立后的第一个年号,共48年历史,其中前16年为更始帝时期,后32年为光武时期。

匈奴八部大人共议立日逐王比为呼韩邪单于,款五原塞,愿永为藩蔽,扦御北虏。事下公卿,议者皆以为:“天下初定,中国空虚,夷狄情伪难知,不可许。”五官中郎将耿国独以为:“宜如孝宣故事,受之。令东扦鲜卑,北拒匈奴,率厉四夷,完复边郡。”帝从之。

【赏析】:在这一年,匈奴八个部落的首领共同商议让日逐王比担任呼韩邪单于,向五原塞进发,希望永远成为中国的屏障,抵御北方的胡人的侵扰。这一提议被提交给了朝廷,但是大臣们都认为天下刚刚统一,国家空虚,夷狄的性情难以揣测,所以不能接受这个建议。然而五官中郎将耿国则认为应该像孝宣帝那样接受他们的建议,这样可以让东面防御鲜卑,北面抵挡匈奴,同时鼓励四方的民族,恢复国家的边疆。刘秀同意了他的意见。

秋,七月,武陵蛮寇临沅。遣谒者李嵩、中山太守马成讨之,不克。马援请行,帝愍其老,未许,援曰:“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用,帝笑曰:“矍铄哉是翁!”遂遣授率中郎将马武、耿舒等将四万馀人,征五溪。援谓友人杜愔曰:“吾受厚恩,年迫日索,常恐不得死国事。今获所愿,甘心瞑目,但畏长者家儿或在左右,或与从事,殊难得调,介介独恶是耳!”

【译文】:秋季,七月,武陵蛮寇临沅,派谒者李嵩、中山太守马成讨伐他们没有成功。马援请求前去,皇帝怜悯他年事已高,没有答应他,马援说他还能披甲上马。皇帝让他试一试,马援坐在马上环视四周,表示自己可以胜任,皇帝笑着说:“真是精力充沛啊!”于是派遣马援率领率中郎将马武和耿舒等人带领四万多人,征伐五溪地区。马援告诉他的朋友杜愔说:“我受到很大的恩惠,现在年纪大了,担心不能死在国事之中。现在我的愿望得到了满足,我将安心地闭眼而去了。只是恐怕家中的长者们的儿子还在身边或者参与事务,很难协调他们,所以我对此很厌恶。”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。