冬，十月，匈奴日逐王比自立为南单于，遣使诣阙奉籓称臣。上以问朗陵侯臧宫。宫曰：“匈奴饥疫分争，臣愿得五千骑以立功。”帝笑曰：“常胜之家，难与虑敌，吾方自思之。”
世祖光武皇帝下建武二十五年（己酉，公元四九年）
春，正月，辽东徼外貊人寇边，太守祭肜招降之。肜又以财利抚纳鲜卑大都护偏何，使招致异种，骆驿款塞。肜曰：“审欲立功，当归击匈奴，斩送头首，乃信耳。”偏何等即击匈奴，斩首二千馀级，持头诣郡。其后岁岁相攻，辄送首级，受赏赐。自是匈奴衰弱，边无寇警，鲜卑、乌桓并入朝贡。肜为人质厚重毅，抚夷狄以恩信，故皆畏而爱之，得其死力。
南单于遣其弟左贤王莫将兵万馀人击北单于弟薁鞬左贤王，生获之；北单于震怖，却地千馀里。北部薁鞬骨都候与右骨都侯率众三万馀人归南单于。三月，南单于复遣使诣阙贡献，求使者监护，遣侍子，修旧约。
资治通鉴·卷四十四·汉纪三十六 冬十月，匈奴日逐王比自立为南单于，遣使诣阙奉藩称臣。上以问朗陵侯臧宫。宫曰：“匈奴饥疫分争，臣愿得五千骑以立功。”帝笑曰：“常胜之家，难与虑敌，吾方自思之。”
译文：
冬天的十月，匈奴日逐王比在内部发生饥荒瘟疫后，趁机自立为南单于，派使者到朝廷表示臣服。光武帝询问朗陵侯臧宫对此的看法。臧宫回应道：“匈奴正在经历饥荒和瘟疫的困境，我请求得到五千骑兵去建立战功。”光武帝笑着回答：“总是胜利的人难以与敌人共同策划对策，我要自己好好想想。”
赏析：
这段历史记录展示了汉朝初期对外策略的一部分调整。面对匈奴的内部动荡，光武帝采纳了郎陵侯臧宫的建议，派遣使者与匈奴进行外交接触，同时寻求解决内部纷争的机会。这种策略反映了当时汉朝处理边疆问题时的智慧与灵活性。
从战略角度分析，汉朝通过这种方式既避免了直接的军事冲突，又在一定程度上控制了边境的安全。此外，通过外交途径解决问题也显示了汉朝对外政策的成熟与开放性。这种策略不仅帮助汉朝巩固了与边疆民族的关系，也为后来的民族融合和文化交流奠定了基础。
这段历史记载是理解古代中国边疆政策及其对国际关系影响的宝贵资料。它不仅展现了历史的复杂性和多样性，还揭示了古代统治者在处理国家大事时的智慧和远见。