九月，司空黄琼免，以大鸿胪东莱刘宠为司空。
宠常为会稽太守，简除烦苛，禁察非法，郡中大治；征为将作大匠。山阴县有五六老叟，自若邪山谷间出，人赍百钱以送宠曰：“山谷鄙生，未尝识郡朝，它守时，吏发求民间，至夜不绝，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下车以来，狗不夜吠，民不见吏；年老遭值圣明，今闻当见弃去，故自扶奉送。”宠曰：“吾政何能及公言邪！勤苦父老！”为人选一大钱受之。
冬，先零、沈氐羌与诸种羌寇并、凉二州，校尉段颎将湟中义从讨之。凉州刺史郭闳贪共其功，稽固颎军，使不得进；义从役久恋乡旧，皆悉叛归。郭闳归罪于颎，颎坐征下狱，输作左校，以济南相胡闳代为校尉。胡闳无威略，羌遂陆梁，覆没营坞，转相招结，唐突诸郡，寇患转盛。泰山太守皇甫规上疏曰：“今猾贼就灭，泰山略平，复闻群羌并皆反逆。臣生长邠岐，年五十有九，昔为郡吏，再更叛羌，豫筹其事，有误中之言。臣素有痼疾，恐犬马齿穷，不报大恩，愿乞冗官，备单车一介之使，劳来三辅，宣国威泽，以所习地形兵势佐助诸军。臣穷居孤危之中，坐观郡将已数十年，自鸟鼠至于东岱，其病一也。力求猛敌，不如清平；勤明孙、吴，未若奉法。前变未远，臣诚戚之，是以越职尽其区区。”诏以规为中郎将，持节监关西兵讨零吾等。十一月，规击羌，破之，斩首八百级。先零诸种羌慕规威信，相劝降者十馀万。
下面是对《资治通鉴·卷五十四 · 汉纪四十六》的逐句释义，包括了诗句、译文以及必要的注释：
- 九月司空黄琼免职
- 诗句：资治通鉴·卷五十四·汉纪四十六
- 译文：九月，司空黄琼被免职。
- 注释：黄琼是汉顺帝时期的名臣，因其正直和才能而受到重用。然而，他的政治生涯并未能持久，最终因某些原因而被免去了官职。
- 刘宠接任司空
- 译文：司空黄琼免职后，由大鸿胪东莱刘宠接任司空。
- 注释：刘宠在担任司空期间，致力于改善地方治理，减轻民众负担，因此受到了百姓的爱戴。
- 山阴五老送迎犬吠
- 译文：山阴县有五六位老年男子，在山谷间行走时，人们赠送他们一百文钱表示敬意，并说：“我们这些山野之人，未曾见识过郡中的官员，其他官员到来时，官吏们搜捕百姓，夜晚不停。有的狗叫到深夜，让老百姓不得安宁。自从您上任以来，狗不再叫夜了，百姓也见不到官吏。如今年纪大了，又逢圣明时期，现在听说会被抛弃，所以特意扶我前来。”
- 注释：山阴县位于今天的浙江省绍兴市一带，这里的老年人以简朴的生活方式和对官员清廉的赞誉闻名。他们的行为体现了对官员的尊敬以及对当地治安状况的满意。
- 段颎讨伐羌族叛乱
- 译文：冬季，先零、沈氐羌与各种羌族联合进攻并、凉二州，校尉段颎率领湟中义从进行征讨。
- 注释：段颎是东汉末期的军事将领，他在平定羌族叛乱中立下了赫赫战功。他的军事行动不仅有效平息了边境的动荡，还促进了当地的和平与发展。
- 皇甫规上疏求援
- 译文：凉州刺史郭闳贪污共其功绩，阻碍段颎军队前进，致使义从兵士长时间留居乡里，纷纷叛归故土。郭闳因此将罪责归咎于段颎，段颎因此被逮捕下狱，并投入左校劳作。
- 注释：皇甫规是东汉末年的一位著名官员，他的上疏反映了当时边疆地区面临的严峻挑战。他的直率和直言不讳的风格使他在历史上留下了深刻的印记。
- 泰山太守皇甫规献计策
- 译文：泰山太守皇甫规向皇帝上书，陈述自己对解决边患的见解。
- 注释：皇甫规在书中提出了一系列策略，包括利用地形和兵势来辅助各军作战。他希望皇帝能够采纳这些建议，以期早日平息叛乱。
- 郭闳贪腐获罪遭贬
- 译文：郭闳贪心不足，导致段颎军队无法顺利推进。他被追究责任，被降职。
- 注释：郭闳的行为虽然出于对国家利益的追求，但过度的贪婪和短视导致了自己的失败。这一事件反映了个人品德与政治智慧的重要性。
- 皇甫规请求任命为中郎将
- 译文：皇甫规请求任命为中郎将，以便更好地监督关西地区的军事活动。
- 注释：皇甫规希望通过担任更高职务来展示自己的才能和忠诚，同时为国家的安全贡献更大的力量。
《资治通鉴·卷五十四 汉纪四十六》不仅仅是一部历史记录，更是一幅生动的历史画卷，通过它我们可以窥见东汉时期的政治风云和社会面貌。通过对诗句的深入解读和分析，我们不仅能够理解那个时代的社会状况和政治环境，还能够感受到作者对于国家兴衰和人民生活的深刻关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。