乙亥，京师地震。
甲申，中藏府丞禄署火。秋，七月，己未，南宫承善闼火。
鸟吾羌寇汉阳，陇西、金城诸郡兵讨破之。
艾县贼攻长沙郡县，杀益阳令，众至万馀人；谒者马睦督荆州刺史刘度击之，军败，睦、度奔走。零陵蛮亦反。冬，十月，武陵蛮反，寇江陵，南郡太守李肃奔走，主簿胡爽扣马首谏曰：“蛮夷见郡无儆备，故敢乘间而进。明府为国大臣，连城千里，举旗鸣鼓，应声十万，奈何委符守之重，而为逋逃之人乎！”肃拔刃向爽曰：“掾促去！太守今急，何暇此计！”爽抱马固谏，肃遂杀爽而走。帝闻之，征肃，弃市；度、睦减死一等；复爽门闾，拜家一人为郎。
尚书硃穆举右校令山阳度尚为荆州刺史。辛丑，以太常冯绲为车骑将军，将兵十馀万讨武陵蛮。先是，所遣将帅，宦官多陷以折耗军资，往往抵罪，绲愿请中常侍一人监军财费。尚书硃穆奏“绲以财自嫌，失大臣之节；”有诏勿劾。绲请前武陵太守应奉与俱，拜从事中郎。十一月，绲军至长沙，贼闻之，悉诣营乞降。进击武陵蛮夷，斩首四千馀级，受降十馀万人，荆州平定。诏书赐钱一亿，固让不受，振旅还京师，推功于应奉，荐以为司隶校尉；而上书乞骸骨，朝廷不许。
译文：
乙亥，京师发生地震。甲申，中藏府丞禄署的家被火烧了。秋，七月，己未日，南宫的承善门起火。鸟吾羌侵犯汉阳，陇西、金城等郡派兵讨伐并击败了他们。艾县贼寇攻打长沙郡县，杀了益阳县令，人数达到一万多人；谒者马睦督率荆州刺史刘度攻击他们，结果军队战败，马睦和刘度逃跑。零陵蛮也叛乱。冬，十月，武陵蛮反叛，进犯江陵，南郡太守李肃逃跑，主簿胡爽拦住马头劝谏说：“蛮夷见到郡里没有戒备，所以敢于趁机进攻。明府是国家大臣，守着千里城池，举起军旗鸣响战鼓，响应的就有十万之众，为什么把重任交给别人而自己却成了逃亡之人呢？”李肃抽出刀指向胡爽说：“你快走吧！太守现在很紧急，哪有时间跟你讲这些？”胡爽抱住马头苦苦劝谏，李肃于是杀了胡爽逃跑。皇帝听说这件事，征召李肃，将他斩首示众；度、睦减刑一等；恢复胡爽的门闾，任命他家一个子弟为郎官。
赏析：
1. 政治背景与人物关系
在这段历史记载中，我们可以看到东汉末年的政治动荡和社会混乱。京城发生地震，显示出自然灾害对社会秩序的影响。同时，中藏府丞禄署家中发生火灾，反映了当时社会对于官员私生活的监管不力。此外，鸟吾羌的侵扰显示了边疆地区的不稳定。
2. 李肃的决策与反应
李肃作为南郡太守，面对内外压力，他选择逃避而非直面问题。他的决策反映了当时的一些官员可能因为恐惧或逃避责任而采取的消极态度。这种态度虽然可能暂时保全了自己的安全，但长期来看却不利于维护国家的稳定与发展。
3. 胡爽的忠诚与坚持
尽管面临极大的威胁，胡爽仍然尝试通过劝阻李肃来阻止叛乱的发生，这体现了他对职责的忠诚以及对国家的担忧。他的坚持最终未能阻止悲剧的发生，但他的行为表明了即使在危机时刻，也应保持必要的警觉和责任感。
4. 军事与外交策略的重要性
从这次事件可以看出，有效的军事防御和及时的外交干预对于维护国家安全和社会稳定是至关重要的。同时，对于官员来说，了解和应对紧急情况的能力也是其职责的一部分。