袁绍与公孙瓚所置青州刺史田楷连战二年，士卒疲困，粮食并尽，互掠百姓，野无青草。绍以其子谭为青州刺史，楷与战，不胜。会赵岐来和解关东，瓚乃与绍和亲，各引兵去。
三月，袁绍在薄落津。魏郡兵反，与黑山贼于毒等数万人共覆鄴城，杀其太守。绍还屯斥丘。
夏，曹操还军定陶。
徐州治中东海王朗及别驾琅邪赵昱说刺史陶谦曰：“求诸侯莫如勤王，今天子越在西京，宜遣使奉贡。”谦乃遣昱奉章至长安。诏拜谦徐州牧，加安东将军，封溧阳侯。以昱为广陵太守，朗为会稽太守。是时，徐方百姓殷盛，谷实差丰，流民多归之。而谦信用谗邪，疏远忠直，刑政不治，由是徐州渐乱。许劭避地广陵，谦礼之甚厚，劭告其徒曰：“陶恭祖外慕声名，内非真正，待吾虽厚，其势必薄。”遂去之。后谦果捕诸寓士，人乃服其先识。
资治通鉴·卷六十·汉纪五十二
袁绍与公孙瓒所置青州刺史田楷连战两年，士卒疲困，粮食并尽，互掠百姓，野无青草。绍以其子谭为青州刺史，楷与战，不胜。会赵岐来和解关东，瓚乃与绍和亲，各引兵去。
三月，袁绍在薄落津。魏郡兵反，与黑山贼于毒等数万人共覆鄴城，杀其太守。绍还屯斥丘。
夏，曹操还军定陶。
徐州治中东海王朗及别驾琅邪赵昱说刺史陶谦曰：“求诸侯莫如勤王，今天子越在西京，宜遣使奉贡。”谦乃遣昱奉章至长安。诏拜谦徐州牧，加安东将军，封溧阳侯。以昱为广陵太守，朗为会稽太守。是时，徐方百姓殷盛，谷实差丰，流民多归之。而谦信用谗邪，疏远忠直，刑政不治，由是徐州渐乱。许劭避地广陵，谦礼之甚厚，劭告其徒曰：“陶恭祖外慕声名，内非真正，待吾虽厚，其势必薄。”遂去之。后谦果捕诸寓士，人乃服其先识。
译文：
在东汉末年的政治风云中，袁绍与公孙瓒共同设立的青州刺史田楷经历了连续两年的军事冲突。由于战争的消耗，士卒疲惫不堪，加之粮食耗尽，双方开始互相掠夺百姓，使得野地不再有绿色的草木。袁绍为了解决这一危机，决定派遣自己的儿子袁谭担任青州刺史。然而，田楷与袁绍交战，却未能取得胜利。与此同时，赵岐前来调解关东地区的纷争，最终让公孙瓒与袁绍实现了和解，双方各自撤军。
到了夏季，曹操回到了他的大本营定陶，此时他正在重新整顿和巩固自己的势力。在此期间，徐州的治理者陶谦面临着诸多挑战。一方面，他收到了朝廷的诏书，任命他为徐州牧，并授予他安东将军的职位，被封为溧阳侯。另一方面，陶谦对广陵太守许劭表现出极高的敬意和信任，甚至给予了丰厚的礼遇。然而，许劭警告他的门徒们说：“陶恭祖表面上追求声誉和名声，但内心并不真诚。他对我虽然非常好，但未来可能会有所变化。”因此，许劭选择离开了广陵。不久之后，陶谦果然逮捕了一些依附于他的人士，这些人最终都承认了他们的先见之明。
赏析：
这段历史反映了东汉末年政治局势的复杂性和多变性。从袁绍与公孙瓒之间的争斗到赵岐的调解成功，再到陶谦的治理策略，每一个事件都揭示了那个时代的政治斗争和人性的复杂性。特别是许劭的警告和其门徒的反思，更是展现了人在权力面前可能的虚伪和脆弱。同时，曹操在定陶的重新整顿和稳固，也预示着他未来在政治舞台上的崛起。整个故事充满了权谋、智慧和人性的挣扎，让人深思。