丙辰,袁术表策行殄寇将军。策将吕范言于策曰:“今将军事业日大,士众日盛,而纲纪犹有不整者,范愿暂领都督,佐将军部分之。”策曰:“子衡既士大夫,加手下已有大众,立功于外,岂宜复屈小职,知军中细事乎!”范曰:“不然。今舍本土而托将军者,非为妻子也,欲济世务也。譬犹同舟涉海,一事不牢,即俱受其败。此亦范计,非但将军也。”策笑,无以答。范出,便释傕,著袴褶,执鞭诣阁下启事,自称领都督,策乃授传,委以众事。由是军中肃睦,威禁大行。
策以张纮为正议校尉,彭城张昭为长史,常令一人居守,一人从征讨,及广陵秦松、陈端等亦参与谋谟。策待昭以师友之礼,文武之事,一以委昭。昭每得北方士大夫书疏,专归美于昭,策闻之,欢笑曰:“昔管子相齐,一则仲父,二则仲父,而桓公为霸者宗。今子布贤,我能用之,其功名独不在我乎!”
【诗句】:
资治通鉴 · 卷六十一 · 汉纪五十三
丙辰,袁术表策行殄寇将军。
【译文】:
丙辰日,袁术上表推荐孙权为殄寇将军。
【注释】:
- 资治通鉴:中国古代的一部重要历史著作,由编年体和国别体两种体例组成,是研究中国历史的必备参考书目。
- 卷六十一:指《资治通鉴》这本书的第61卷。
- 汉纪五十三:指《资治通鉴》中的“汉纪”,这是记录汉朝历史的一个部分,第53卷。
- 表策行殄寇将军:上表给皇帝,推荐某人担任某个官职或者职位。
【赏析】:
这首诗描述了袁术向孙权推荐他担任殄寇将军的事件。诗中通过描述孙权的任命过程,反映了当时的政治斗争和权力争夺。同时也展现了孙权的才能和魄力,以及他在政治舞台上的影响力。