初，操壮关羽之为人，而察其心神无久留之意，使张辽以其情问之，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚；然吾受刘将军恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，要当立效以报曹公乃去耳。”辽以羽言报操，操义之，及羽杀颜良，操知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔刘备于袁军。左右欲追之，操曰：“彼各为其主，勿追也。”
操还军官渡，阎柔遣使诣操，操以柔为乌桓校尉。鲜于辅身见操于官渡，操以辅为右度辽将军，还镇幽土。
广陵太守陈登治射阳，孙策西击黄祖，登诱严白虎馀党，图为后害，策还击登，军到丹徒，须待运粮。初，策杀吴郡太守许贡，贡奴客潜民间，欲为贡报仇。策性好猎，数出驱驰，所乘马精骏，从骑绝不能及，卒遇贡客三人，射策中颊，后骑寻至，皆刺杀之。策创甚，召张昭等谓曰：“中国方乱，以吴、越之众，三江之固，足以观成败，公等善相吾弟！”呼权，佩以印绶，谓曰：“举江东之众，决机于两陈之间，与天下争衡，卿不如我；举贤任能，各尽其心以保江东，我不如卿。”丙年，策卒，时年二十六。权悲号，未视事，张昭曰：“孝廉，此宁哭时邪！”乃改易权服，扶令上马，使出巡军。昭率僚属，上表朝廷，下移属城，中外将校，各令奉职，周瑜自巴丘将兵赴丧，遂留吴，以中护军与张昭共掌众事。时策虽有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐江、庐陵，然深险之地，犹未尽从，流寓之士，皆以安危去就为意，未有君臣之固，而张昭、周瑜等谓权可与共成大业，遂委心而服事焉。
资治通鉴·卷六十三·汉纪五十五
建安四年春，黑山贼帅张燕与公孙续率兵十万，分三路援救公孙瓒。张燕的援军还未到，公孙瓒秘密派使者送信给公孙续，让他率五千铁骑到北方低洼地区埋伏，点火作为信号，公孙瓒打算自己出城夹击袁绍围城部队。
译文：
初，操关羽之壮也，而察其心神无久留之意，以张辽之问，知羽必死矣。操遂使张辽以万人围之于襄樊，又以数万众屯于淮浦，此诚用奇之大者也。且夫孙权虽为汉贼，然待备如兄，义深矣。夫备既属吴，权当还卫其本乡，今乃背盟而攻之，权将安归？权虽克关，是弃公安之余民而欲窥取江东，是变事也，非策也。且夫备与权相持日久，势均力敌，有急不相救，缓不及救，此恩之所必报者也。
赏析：
在这段文字中，曹操对孙权的疑虑和不信任表现得淋漓尽致。他担心孙权背弃盟约，转而攻击刘备，这种担忧并非没有根据。曹操深知孙权的忠诚程度，但同时也意识到孙权可能会因为各种原因改变立场。因此，曹操采取了谨慎的态度，通过派遣张辽等人进行监视和威胁来确保孙权不会背叛。这种策略既体现了曹操的谨慎和精明，也揭示了三国时期政治局势的复杂性和变幻莫测。此外，曹操还提到了孙权与刘备之间的联盟关系，以及孙权可能采取的行动。他认为，如果孙权背弃盟约，转而攻击刘备，那么刘备将面临孤立无援的境地。然而，他也承认孙权虽然取得了一些胜利，但并未放弃对江东地区的控制。这表明曹操对于孙权的野心和行动仍然保持警惕。
总的来说,曹操在处理与孙权的关系时展现出了高度的警惕性和战略眼光。他通过对孙权行为的观察和分析,制定了相应的对策,以确保自己的利益和地位。同时,这段文字也反映了三国时期政治局势的复杂性和变幻莫测,提醒我们在分析历史事件时需要考虑到各方势力之间的互动和博弈。