孝献皇帝戊建安五年(庚辰,公元二零零年)
春,正月,董承谋泄;壬子,曹操杀承及王服、种辑,皆夷三族。操欲自讨刘备,诸将皆曰:“与公争天下者,袁绍也,今绍方来而弃之东,绍乘人后,若何?”操曰:“刘备,人杰也,今不击,必为后患。”郭嘉曰:“绍性迟而多疑,来必不速。备新起,众心未附,急击之,必败。”操师遂东。冀州别驾田丰说袁绍曰:“曹操与刘备连兵,未可卒解。公举军而袭其后,可一往而定。”绍辞以子疾,未得行。丰举杖击地曰:“嗟乎!遭难遇之时,而以婴儿病失其会,惜哉,事去矣!”曹操击刘备,破之,获其妻子;进拔下邳,禽关羽;又击昌豨,破之。备奔青州,因袁谭以归袁绍。绍闻备至,去鄴二百里迎之,驻月馀,所亡士卒稍稍归之。
资治通鉴 · 卷六十三 · 汉纪五十五
孝献皇帝戊建安五年(庚辰,公元二零零年)
春,正月,董承谋泄;壬子,曹操杀承及王服、种辑,皆夷三族。操欲自讨刘备,诸将皆曰:“与公争天下者,袁绍也,今绍方来而弃之东,绍乘人后,若何?”操曰:“刘备,人杰也,今不击,必为后患。”郭嘉曰:“绍性迟而多疑,来必不速。备新起,众心未附,急击之,必败。”操师遂东。冀州别驾田丰说袁绍曰:“曹操与刘备连兵,未可卒解。公举军而袭其后,可一往而定。”绍辞以子疾,未得行。丰举杖击地曰:“嗟乎!遭难遇之时,而以婴儿病失其会,惜哉,事去矣!”曹操击刘备,破之,获其妻子;进拔下邳,禽关羽;又击昌豨,破之。备奔青州,因袁谭以归袁绍。绍闻备至,去邺二百里迎之,驻月馀,所亡士卒稍稍归之。
注释:
- 长歌行:汉乐府曲题,此诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
- 葵:”葵”作为蔬菜名,指的是中国国古代重要蔬菜之一。
- 寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。
- 御柳:皇城中的柳树。
- 斜:为了押韵,此处可以按古音读作xi。(斜)
- 汉宫:这里指唐朝皇宫。
- 传:“赐给”的意思。
- 王服:东汉时期的将领,后来成为曹操的部下。
- 种辑:东汉末年的另一位将领。
赏析:
这首诗通过描绘曹操对刘备的攻击以及袁绍的态度,反映了战争和政治策略的重要性。曹操的军事决策展现了他的机智与决断,而袁绍的迟疑则反映了其性格上的缺陷。诗中还体现了古代战争中的紧张气氛和士兵们的士气问题。通过这些描写,诗人不仅表达了战争的残酷,也展示了领导者在面对困境时的智慧和勇气。这种表达方式使得诗歌不仅仅是历史的记载,而是具有深刻的人文关怀和社会意义。