十二月，有星孛于五诸侯。
刘备在葭萌，庞统言于备曰：“今阴选精兵，昼夜兼道，径袭成都，刘璋既不武，又素无豫备，大军卒至，一举便定，此上计也。杨怀、高沛，璋之名将，各杖强兵，据守关头，闻数有笺谏璋，使发遣将军还荆州。将军遣与相闻，说荆州有急，欲还救之，并使装束，外作归形，此二子既服将军英名，又喜将军之去，计必乘轻骑来见将军，因此执之，进取其兵，乃向成都，此中计也。退还白帝，连引荆州，徐还图之，此下计也。若沉吟下去，将致大困，不可久矣。”备然其中计。及曹操攻孙权，权呼备自救。备贻璋书曰：“孙氏与孤本为脣齿，而关羽兵弱，今不往救，则曹操必取荆州，转侵州界，其忧甚于张鲁。鲁自守之贼，不足虑也。”因求益万兵及资粮，璋但许兵四千，其馀皆给半。备因激怒其众曰：“吾为益州征强敌，师徒勤瘁，而积财吝赏，何以使士大夫死战乎！”张松书与备及法正曰：“今大事垂立，如何释此去乎！”松兄广汉太宗肃，恐祸及己，因发其谋。于是璋收斩松，敕关戍诸将文书皆勿复得与备关通。备大怒，召璋白水军督杨怀、高沛，责以无礼，斩之；勒兵径至关头，并其兵，进据涪城。
资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八
十二月，有星孛于五诸侯。刘备在葭萌，庞统言于备曰：“今阴选精兵，昼夜兼道，径袭成都，刘璋既不武，又素无豫备，大军卒至，一举便定，此上计也。”杨怀、高沛，璋之名将，各杖强兵，据守关头，闻数有笺谏璋，使发遣将军还荆州。将军遣与相闻，说荆州有急，欲还救之，并使装束，外作归形，此二子既服将军英名，又喜将军之去，计必乘轻骑来见将军，因此执之，进取其兵，乃向成都，此中计也。退还白帝，连引荆州，徐还图之，此下计也。若沉吟下去，将致大困，不可久矣。”备然其中计。及曹操攻孙权，权呼备自救。备贻璋书曰：“孙氏与孤本为脣齿，而关羽兵弱，今不往救，则曹操必取荆州，转侵州界，其忧甚于张鲁。鲁自守之贼，不足虑也。”因求益万兵及资粮，璋但许兵四千，其馀皆给半。备因激怒其众曰：“吾为益州征强敌，师徒勤瘁，而积财吝赏，何以使士大夫死战乎！”张松书与备及法正曰：“今大事垂立，如何释此去乎！”松兄广汉太宗肃，恐祸及己，因发其谋。于是璋收斩松，敕关戍诸将文书皆勿复得与备关通。备大怒，召璋白水军督杨怀、高沛，责以无礼，斩之；勒兵径至关头，并其兵，进据涪城。
译文：
一颗彗星出现在五诸侯星座。刘备在葭萌，庞统对刘备说：“现在暗中挑选精锐部队，日夜兼程，直接袭击成都。刘璋既没有武力，又一向没有准备，大军一旦到达，一举就能平定，这是上等计谋。杨怀、高沛是刘璋的名将，各自率领强兵，据守关口，听说多次有书信劝谏刘璋，让他派将军回荆州。将军派人和他们相见，说荆州有急事，想要回去救援，并且让他们准备行李，表面上装作要回去的样子。杨怀和高沛既然敬佩将军的名声，又喜欢将军离去，他们的计策必定是乘轻骑兵来见将军，趁此逮捕他们，进攻他们的兵力，进而进攻成都，这是中计。退回白帝，连引荆州，慢慢再来图谋他们，这是下计。如果犹豫不去，将会陷入大困局，不能再继续下去了。”刘备同意其中计的想法。曹操攻打孙权时，孙权呼叫刘备来救助自己。刘备给刘璋写信说：“孙氏和我是唇齿相依的关系，而关羽军队软弱，现在我如果不前往救援，那么曹操一定会夺取荆州，转而侵犯我们州界，他的忧虑甚至超过张鲁。张鲁只是自守之贼，不值得忧虑。”于是他请求增加一万士兵和物资粮食，刘璋只答应给他四千人的军队，其余都减半提供。刘备因此激怒了他的部下说：“我为益州征伐强敌，师徒劳苦，而吝啬赏赐财物，怎么能使士大夫们拼命战斗呢？”张松给刘备和法正写信说：“如今大事就要成功，为什么不放弃这个机会呢？”张松哥哥张广汉太宗肃担心灾祸临到自己，就泄露了这一阴谋。于是刘璋收杀了张松，并命令关戍的将领不要再和刘备通信。刘备大怒，召集刘璋的白水军都督杨怀、高沛，责备他们无礼，杀了他们；然后率领军队径直抵达关头，合并杨怀、高沛的军队，进而占据涪城。