烈祖明皇帝中之上青龙二年（甲寅，公元二三四年）
春，二月，亮悉大众十万由斜谷入寇，遣使约吴同时大举。
三月，庚寅，山阳公卒，帝素服发丧。
己酉，大赦。
夏，四月，大疫。
崇华殿灾。
诸葛亮至郿，军于渭水之南。司马懿引军渡渭，背水为垒拒之，谓诸将曰：“亮若出武功，依山而东，诚为可忧；若西上五丈原，诸将无事矣。”亮果屯五丈原。雍州刺史郭淮言于懿曰：“亮必争北原，宜先据之。”议者多谓不然，淮曰：“若亮跨渭登原，连兵北山，隔绝陇道，摇荡民夷，此非国之利也。”懿乃使淮屯北原。堑垒未成，汉兵大至，淮逆击却之。亮以前者数出，皆以运粮不继，使己志不伸，乃分兵屯田为久驻之基，耕者杂于渭滨居民之间，而百姓安堵，军无私焉。
五月，吴主入居巢湖口，向合肥新城，众号十万；又遣陆逊、诸葛瑾将万馀人入江夏、沔口，向襄阳；将军孙韶、张承入淮，向广陵、淮阴。六月，满宠欲率诸军救新城，殄夷将军田豫曰：“贼悉众大举，非图小利，欲质新城以致大军耳。宜听使攻城，挫其锐气，不当与争锋也。城不可拔，众必罢怠；罢怠然后击之，可大克也。若贼见计，必不攻城，势将自走。若便进兵，适入其计矣。”
资治通鉴
· 卷七十二 · 魏纪四
烈祖明皇帝中之上青龙二年（甲寅，公元二三四年）
春季，二月，亮悉大众十万由斜谷入寇，遣使约吴同时大举。三月，庚寅，山阳公卒，帝素服发丧。己酉，大赦。夏季四月，大疫。崇华殿灾。诸葛亮至郿，军于渭水之南。司马懿引军渡渭，背水为垒拒之，谓诸将曰：“亮若出武功，依山而东，诚为可忧；若西上五丈原，诸将无事矣。”亮果屯五丈原。雍州刺史郭淮言于懿曰：“亮必争北原，宜先据之。”议者多谓不然，淮曰：“若亮跨渭登原，连兵北山，隔绝陇道，摇荡民夷，此非国之利也。”懿乃使淮屯北原。堑垒未成，汉兵大至，淮逆击却之。亮以前者数出，皆以运粮不继，使己志不伸，乃分兵屯田为久驻之基，耕者杂于渭滨居民之间，而百姓安堵，军无私焉。五月，吴主入居巢湖口，向合肥新城，众号十万；又遣陆逊、诸葛瑾将万馀人入江夏、沔口，向襄阳；将军孙韶、张承入淮，向广陵、淮阴。六月，满宠欲率诸军救新城，殄夷将军田豫曰：“贼悉众大举，非图小利，欲质新城以致大军耳。宜听使攻城，挫其锐气，不当与争锋也。城不可拔，众必罢怠；罢怠然后击之，可大克也。若贼见计，必不攻城，势将自走。若便进兵，适入其计矣。”
译文：
魏纪四 烈祖明皇帝中之上青龙二年（甲寅，公元234年）春季，二月，诸葛亮率领大军十万从斜谷进发攻打魏军。他派遣使者与东吴联合进攻。三月，庚寅日，山阳公去世，明帝穿着白色的衣服哀悼并举行丧礼。己酉日，全国实行大赦。夏季的四月，发生了严重的大瘟疫。崇华殿发生火灾。诸葛亮抵达郿县，驻扎在渭水南岸。司马懿带领军队渡过渭水，背靠河岸筑垒防守。他对将领们说：“诸葛亮如果从武功出发，顺着山向东前进，那确实令人担忧；如果他向西前往五丈原，那么各位将领就无需忧虑了。”诸葛亮果然驻扎在五丈原。雍州刺史郭淮对司马懿说：“诸葛亮必定想要争夺北原，我们应该首先占据那里。”然而很多人不同意这个观点认为这样不行，郭淮则认为：“如果诸葛亮跨过渭水登上五丈原，我们和诸葛亮的军队对峙在北山，这会隔断陇地的道路，动摇民众的意志。这样做对国家没有好处。”司马懿于是命令郭淮驻扎在北原。当壕沟尚未建成时，曹魏军队突然到达。郭淮迎战并将其击退了。诸葛亮之前曾多次出兵但都因为运送的粮食供应不上而未能成功，因此他决定在田间屯田作为长期驻守的基础，让耕种的士兵与渭河岸边居民混合居住在一起，而当地百姓安居乐业，军中也无人侵扰。五月，东吴君主进入巢湖口居住，并向合肥新城进军。他的兵力号称十万；又派遣陆逊、诸葛瑾率领一万多人进入江夏、沔口等地，向襄阳进军；将军孙韶、张承则进入淮水，向广陵、淮阴进发。六月，满宠想率领各路军队去救援新城，殄夷将军田豫说：“敌方倾尽全部力量而来，并非为了小利。他们的目的是要挟持新城以便引诱我们大军。我们应该允许他们攻击城池并挫败他们的锐气，而不是与他们正面冲突。如果城池攻不下来，敌人就会士气低落，然后我们在适当的时候发起攻击，就可以取得巨大的胜利。如果他们看到我们的计划，一定不会攻城，反而会自己撤军。如果我们现在贸然进兵，正好落入了他们设下的陷阱。”