时东方吏士皆分休,宠表请召中军兵,并召所休将士,须集击之。散骑常侍广平刘邵议以为:“贼众新至,心专气锐,宠以少人自战其地,若便进击,必不能制。宠请待兵,未有所失也,以为可先遣步兵五千,精骑三千,先军前发,扬声进道,震曜形势。骑到合肥,疏其行队,多其旌鼓,曜兵城下,引出贼后,拟其归路,要其粮道。贼闻大军来,骑断其后,必震怖遁走,不战自破矣。”帝从之。宠欲拔新城守,致贼寿春,帝不听,曰:“昔汉光武遣兵据略阳,终以破隗嚣,先帝东置合肥,南守襄阳,西固祁山,贼来辄破于三城之下者,地有所必争也。纵权攻新城,必不能拔。敕诸将坚守,吾将自往征之,比至,恐权走也。”乃使征蜀护军秦朗督步骑二万助司马懿御诸葛亮,敕懿:“但坚壁拒守以挫其锋,彼进不得志,退无与战,久停则粮尽,虏略无所获,则必走;走而追之,全胜之道也。”秋,七月,壬寅,帝御龙舟东征。满宠募壮士焚吴攻具,射杀吴主之弟子泰;又吴吏士多疾病。帝未至数百里,疑兵先至。吴主始谓帝不能出,闻大军至,遂遁,孙韶亦退。

《资治通鉴》·卷第七十二魏纪四 烈祖明皇帝中之上太和五年(辛亥,公元231年)

春,二月,吴主假太常潘濬节,使与吕岱督军五万人讨五溪蛮。

译文:春季开始,二月,吴国皇帝授予太常潘濬符节,派他与吕岱一同率领五万士兵征讨五溪地区的蛮族。

关键词解释:

  • 太常:古代官职名,负责掌管国家礼制、祭祀事务等。
  • 假节:指皇帝给予官员临时行使某种权力的凭证,类似于现代的临时委任书。
  • 都督:古代官名,负责管理军事和民政,具有指挥军队的权力。

赏析:
本段记载了东吴皇帝孙权授权潘濬和吕岱共同率军对抗五溪地区的蛮族。孙权选择潘濬是因为他在历史上的名声以及他的妹妹蒋琬担任诸葛亮的长史,显示出孙权对潘濬的信任。同时,孙权在任命前也考虑到了其他潜在的人选,这体现了他的谨慎和深思熟虑。此外,孙权在命令中还提到了“承明不为此也”,这句话表明孙权认为潘濬不会做出这样的决策,从而显示了他的信任和依赖。整个事件不仅是对军事行动的描述,也反映了当时政治斗争的一部分。

逐句释义:

  1. 春,二月,吴主假太常潘濬节,使与吕岱督军五万人讨五溪蛮。
  2. 吴主假太常潘濬节,使与吕岱督诸军五万人讨五溪蛮。
  3. 吴主始谓帝不能出,闻大军至,遂遁,孙韶亦退。
  4. 春,二月,吴主以太常潘濬为假节,使其与吕岱一起率领五万士兵前往讨伐五溪地区的蛮族人,而东吴皇帝则授予其符节。
  5. 吴主以为帝不能出,闻大军至,遂遁,孙韶亦退。
  6. 春,二月,吴王孙权任命太常潘濬为使者,并让他与吕岱共同统领五万兵马,前去讨伐分布在五溪地带的蛮族。
  7. 吴主假太常潘濬节,使与吕岱督诸军五万人讨五溪蛮;吴主以为帝不能出,闻大军至,遂遁,孙韶亦退。
  8. 春,二月,孙权授予太常潘濬符节,让他和吕岱一起率领五万士兵前往讨伐分布在五溪的蛮族,而他自己则认为自己无法出兵。
  9. 春,二月,孙权假以太常潘濬节,命之与吕岱共督诸军五万伐蛮。
  10. 春,二月,孙权授予太常潘濬符节,命令他和吕岱率领五万士兵前去讨伐分布在五溪的蛮族。

通过这段历史事件的逐句解读,我们不仅可以看到孙权对于军事行动的重视,还能深刻理解到当时的政治局势以及各势力之间的关系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。