吴人大佃皖城，欲谋入寇。都督扬州诸军事王浑遣扬州刺史应绰攻破之，斩首五千级，焚其积谷百八十馀万斛，践稻田四千馀顷，毁船六百馀艘。
十一月，辛巳，太医司马程据献雉头裘，帝焚之于殿前。甲申。敕内外敢有献奇技异服者，罪之。
羊祜疾笃，举杜预自代。辛卯，以预为镇南大将军、都督荆州诸军事。祜卒，帝哭之甚哀。是日，大寒，涕泪沾须鬓皆为冰。祜遗令不得以南城侯印入柩。帝曰：“祜固让历年，身没让存，今听复本封，以彰高美。”南州民闻祜卒，为之罢市，巷哭声相接。吴守边将士亦为之泣。祜好游岘山，襄阳人建碑立庙于其地，岁时祭祀，望其碑者无不流涕，因谓之堕泪碑。
杜预至镇，简精锐，袭吴西陵督张政，大破之。政，吴之名将也，耻以无备取败，不以实告吴主。预欲间之，乃表还其所获。吴主果召政还，遣武昌监留宪代之。
诗句：资治通鉴·卷八十·晋纪二
译文：吴国人在皖城大肆修筑城池，意图侵犯我国。都督扬州诸军事王浑派遣扬州刺史应绰攻破了他们，斩下五千人首级，烧毁了他们囤积的谷物有一百二十余万斛，踏平了稻田四千馀顷，毁坏船只六百馀艘。十一月，太医司马程据献上一只用野鸡头上的羽毛制成的裘袄，武帝因为奇技异服违反礼法，命人在大殿前将其焚烧。甲申，敕令内外群臣敢有献出奇技异服者，罪之。
赏析：羊祜病逝时，朝廷痛哭流涕，大寒天，人们因悲伤而流泪，甚至沾满胡须和鬓发，都被冻成冰珠。他的遗愿是南城侯印不能入殓，以彰显其高尚的美德。南州百姓听闻噩耗后，为之停止市面活动，巷中哭声连绵不断，吴国驻守边疆的将士也为此哭泣。羊祜喜欢游览岘山，襄阳人在他的墓地上建立庙宇，每年祭祀时，望见墓石的人都感动落泪，因此被称为堕泪碑。杜预到任后，选拔精锐力量突袭吴西陵督张政，大败之。张政是吴国名将，以无备被打败而羞愧，没有向吴主如实报告情况。杜预想挑拨离间他们，于是上表归还所获之物。吴主果然召回张政，并派遣武昌监留宪代之。
译文：王浑派遣扬州刺史应绰前往讨伐，大破吴军，斩首五千级，烧毁其积粟一百二十余万斛、稻苗四千余顷、毁船数百艘。他于是陈兵东疆，观察吴国的地形险易和敌军情况，历观敌城，察看攻取之势。王浑率师从横江出发，派参军陈慎、都尉张乔攻打寻阳濑乡，又攻击吴牙门将孔忠等五人，皆破之。又派遣殄吴护军李纯占据高望城，征讨吴将俞恭，破之，斩获七千八百级。吴丞相张悌、大将军孙震领数万众前来投降，王浑开始渡江，登建邺宫饮酒作乐。自以先据江上，攻破皓中军，按甲不进，居王濬之后。明日，王浑方才渡河，登上建邺宫，酾酒高会。
译文：吴国人在大佃城大肆修筑城池，意图侵犯我国。都督扬州诸军事王浑派遣扬州刺史应绰攻破了他们，斩下五千人首级，烧毁了他们囤积的谷物有一百二十余万斛，踏平了稻田四千馀顷，毁坏船只六百馀艘。十一月，太医司马程据献上一件奇技异服——用野鸡头上的羽毛织成的裘袄，帝因其过于华丽，命其在大殿前焚烧。甲申，敕令内外群臣敢有献出奇技异服者，罪之。
译文：羊祜病逝时，朝廷痛哭流涕，大寒天，人们因悲伤而流泪，甚至沾满胡须和鬓发，都被冻成冰珠。他的遗愿是南城侯印不能入敛，以彰显其高尚的美德。南州百姓听闻噩耗后，为之停止市面活动，巷中哭声连绵不断，吴国驻守边疆的将士也为之哭泣。羊祜喜欢游览岘山，襄阳人在他的墓地上建立庙宇，每年祭祀时，望见墓石的人都感动落泪，因此被称为堕泪碑。杜预到任后，选拔精锐力量突袭吴西陵督张政，大败之。张政是吴国名将，以无备被打败而羞愧，没有向吴主如实报告情况。杜预想挑拨离间他们，于是上表归还所获之物。吴主果然召回张政，并派遣武昌监留宪代之。