十二月，丁未，朗陵公何曾卒。曾厚自奉养，过于人主。司隶校尉东莱刘毅数劾奏曾侈汰无度，帝以其重臣，不问。及卒，博士新兴秦秀议曰：“曾骄奢过度，名被九域。宰相大臣，人之表仪，若生极其情，死又无贬，王公贵人复何畏哉！谨按《谥法》，‘名与实爽曰缪，怙乱肆行曰丑’，宜谥缪丑公。”帝策谥曰孝。
前司隶校尉傅玄卒。玄性峻急，每有奏劾，或值日暮，捧白简，整簪带，竦踊不寐，坐而待旦。由是贵游震慑，台阁生风。玄与尚书左丞博陵崔洪善，洪亦清厉骨鲠，好面折人过，而退无后言，人以是重之。
鲜卑树机能久为边患，仆射李憙请发兵讨之，朝议皆以为出兵重事，虏不足忧。
世祖武皇帝上之下咸宁五年（己亥，公元二七九年）
春，正月，树机能攻陷凉州。帝甚悔之，临朝而叹曰：“谁能为我讨此虏者？”司马督马隆进曰：“陛下能任臣，臣能平之。”帝曰：“必能平贼，何为不任，顾方略何如耳！”隆曰：“臣愿募勇士三千人，无问所从来，帅之以西，虏不足平也。”帝许之。乙丑，以隆为讨虏护军、武威太守。公卿皆曰：“见兵已多，不宜横设赏募，隆小将妄言，不足信也。”帝不听。隆募能引弓四钧、挽弩九石者取之，立标简试。自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣。”又请自至武库选仗，武库令与隆忿争，御史中丞劾奏隆。隆曰：“臣当毕命战场，武库令乃给以魏时朽仗，非陛下所以使臣之意也。”帝命惟隆所取，仍给三年军资而遣之。
资治通鉴·卷八十·晋纪二
诗句释义与译文：
- 何曾之死
- 诗句：十二月，丁未，朗陵公何曾卒。
- 译文：十二月份，丁未日，朗陵公何曾去世。
- 赏析：此句点明了何曾逝世的时间和身份，为后续的事件埋下伏笔。
- 刘毅弹劾
- 诗句：司隶校尉东莱刘毅数劾奏曾侈汰无度。
- 译文：司隶校尉东莱人刘毅多次弹劾何曾奢侈浪费，没有节制。
- 赏析：描绘了当时社会对何曾行为的批评态度，也体现了刘毅的正直与坚持。
- 秦秀评议
- 诗句：博士新兴秦秀议曰：“曾骄奢过度，名被九域。”
- 译文：博士新兴人秦秀评议说：“何曾骄横奢侈超过极限，名声传遍九州大地上。”
- 赏析：通过秦秀的话语，展现了何曾的奢华程度及其在社会上产生的影响。
- 傅玄之死
- 诗句：前司隶校尉傅玄卒。
- 译文：前司隶校尉傅玄去世。
- 赏析：记录了傅玄的逝世，反映了当时朝廷中一些官员的死亡。
- 鲜卑树机能
- 诗句：鲜卑树机能久为边患。
- 译文：鲜卑族的树机能长期成为边境上的祸患。
- 赏析：揭示了边疆地区存在的不稳定因素，暗示了国家面临的外部威胁。
- 李憙请求发兵
- 诗句：仆射李憙请发兵讨之。朝议皆以为出兵重事，虏不足忧。
- 译文：仆射李憙请求出动军队征讨他们，但朝中大臣都认为出兵是一件重大的事情，不值得担忧。
- 赏析：反映了当时朝廷内部对于军事行动的不同看法，以及对外政策的一种谨慎态度。
- 司马督马隆进言
- 诗句：世祖武皇帝上之下咸宁五年（己亥，公元二七九年）春，正月，树机能攻陷凉州。帝甚悔之，临朝而叹曰：“谁能为我讨此虏者？”司马督马隆进曰：“陛下能任臣，臣能平之。”帝曰：“必能平贼，何为不任，顾方略何如耳！”隆曰：“臣愿募勇士三千人，无问所从来，帅之以西，虏不足平也。”帝许之。乙丑，以隆为讨虏护军、武威太守。
- 译文：晋世祖武帝咸宁五年（己亥，公元二七九年）春天，正月，鲜卑族的树机能攻陷凉州。世祖武帝很后悔，在朝堂上叹息道：“谁能帮我讨伐这个敌人？”马隆进言说：“陛下能任用我，我就能够平定它。”武帝说：“一定能平定敌人，为什么不任用你？只是考虑到你的计策如何？”马隆说：“我希望招募三千名勇士，不论来自何处，率领他们向西去，敌人不足以平定。”武帝答应了他。乙丑日，任命马隆为讨虏护军、武威太守。公卿都表示反对，认为不应该随意设立赏募，马隆只是一个小将，随便说说，不值得相信。武帝不听他们的劝告。马隆招募能够拉弓四钧、挽弩九石的人进行试验，从早晨到中午，招到了三千五百人。马隆说道：“就足够了。”又请求亲自前往武库挑选兵器，武库令和马隆有争议，御史中丞弹劾弹劾马隆。马隆说：“臣应当毕命战场，武库令却是给魏时朽败的兵器，不是陛下让臣这样做的意图啊。”武帝命令只允许马隆选择所需的东西，并给了他三年的军粮后才让他离开。
《资治通鉴》中的诗句不仅具有历史记载的作用，而且通过简洁的语言传达了深刻的历史意义和人文精神。这些诗句反映了人物性格特点、政治决策过程以及社会变迁，是理解古代中国社会的重要视角之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。