起屠维协洽，尽目章涒滩，凡二年。
孝惠皇帝上之下元康九年（己未，公元二九九年）
春，正月，孟观大破氐众于中亭，获齐万年。
太子洗马陈留江统以为戎、狄乱华，宜早绝其原，乃作《徙戎论》以警朝廷曰：“夫夷、蛮、戎、狄，地在要荒，禹平九土而西戎即叙。其性气贪婪，凶悍不仁。四夷之中，戎、狄为甚，弱则畏服，强则侵叛。当其强也，以汉之高祖困于白登，孝文军于霸上；及其弱也，以元、成之微而单于入朝。此其已然之效也。是以有道之君牧夷、狄也，惟以待之有备，御之有常，虽稽颡执贽，而边城不弛固守，强暴为寇，而兵甲不加远征，期令境内获安，疆场不侵而已。
“及至周室失统，诸侯专征，封疆不固，而利害异心，戎、狄乘间，得入中国，或招诱安抚以为己用，自是四夷交侵，与中国错居。及秦始皇并天下，兵威旁达，攘胡走越，当是时，中国无复四夷也。
资治通鉴 · 卷八十三 · 晋纪五
起屠维协洽，尽目章涒滩，凡二年。
孝惠皇帝上之下元康九年（己未，公元二九九年）春，正月，孟观大破氐众于中亭，获齐万年。
太子洗马陈留江统以为戎、狄乱华，宜早绝其原，乃作《徙戎论》以警朝廷曰：“夫夷、蛮、戎、狄，地在要荒，禹平九土而西戎即叙。其性气贪婪，凶悍不仁。四夷之中，戎、狄为甚，弱则畏服，强则侵叛。当其强也，以汉之高祖困于白登，孝文军于霸上；及其弱也，以元、成之微而单于入朝。此其已然之效也。是以有道之君牧夷、狄也，惟以待之有备，御之有常，虽稽颡执贽，而边城不弛固守，强暴为寇，而兵甲不加远征，期令境内获安，疆场不侵而已。
“及至周室失统，诸侯专征，封疆不固，而利害异心，戎、狄乘间，得入中国，或招诱安抚以为己用，自是四夷交侵，与中国错居。及秦始皇并天下，兵威旁达，攘胡走越，当是时，中国无复四夷也。”
译文：
资治通鉴 · 卷八十三 · 晋纪五
【拼音】 zī zhì tōng jìng · jué bǎn sān · jìn jiè wǔ
【注释】 起：开始。屠维协洽：指太簇星运行到的方位。尽：结束。目章涒滩：地名，在今天的陕西省宝鸡市附近。二年：两年的时间。
【赏析】
晋纪五：晋惠帝元康九年（己未，公元299年）
春季，正月，孟观在中亭击溃氐人，抓获齐万年。
太子洗马陈留江统认为戎、狄扰乱华夏民族风俗，应当尽早断绝他们的来源，于是写了《徙戎论》来警告朝廷说：“夷、蛮、戎、狄，地域在偏远之地，大禹平定九州之后西戎便安定下来。他们生性贪婪残忍，凶悍而不仁义。在四夷之中，戎、狄最为严重。他们弱时就畏服，强时就侵犯和反叛。当他们强大时，以汉朝的高祖困于白登山，孝文帝军队驻扎在霸上；当他们弱小时，以元帝、成帝时的微弱而匈奴单于入朝进贡。这就是已经表现出来的效果。因此有道之君治理夷、狄，只有等待他们有所防备、有所常规对待他们，即使他们叩头献上礼物，但边防城池也不放松防御坚守，强大的敌人来犯，而军队不远征征战，只希望使国内安宁，边境不受侵犯而已。
“到了周朝失去统治地位，诸侯各自征伐四方，国土不再坚固，而各方的利害之心不同，戎、狄趁机侵入中原，有的招诱安抚他们为自己所用，从此四夷与华夏错杂杂居。等到秦始皇统一天下，他的军队威武遍及四方，赶走了胡人，越过了越族，在当时中国没有再出现四夷了。”