苟晞追击汲桑，破其八垒，死者万馀人。桑与石勒收馀众，将奔汉，冀州刺史谯国丁绍邀之于赤桥，又破之。桑奔马牧，勒奔乐平。太傅越还许昌，加苟晞抚军将军、都督青、兗诸军事，丁绍宁北将军，监冀州诸军事，皆假节。
晞屡破强寇，威名甚盛，善治繁剧，用法严峻。其从母依之，晞奉养甚厚。从母子求为将，晞不许，曰：“吾不以王法贷人，将无后悔邪！”固求之，晞乃以为督护；后犯法，晞杖节斩之，从母叩头救之，不听。既而素服哭之曰：“杀卿者，兗州刺史；哭弟者，苟道将也。”
胡部大张督、冯莫突等，拥众数千，壁于上党，石勒往从之，因说C111督等曰：“刘单于举兵击晋，部大拒而不从，自度终能独立乎？”曰：“不能。”勒曰：“然则安可不早有所属！今部落皆已受单于赏募，往往聚议，欲叛部大而归单于矣。”C111督等以为然。冬，十月，督等随勒单骑归汉，汉王渊署C111督为亲汉王，莫突为都督部大，以勒为辅汉将军、平晋王，以统之。
资治通鉴 · 卷八十六 · 晋纪八
苟晞追击汲桑，破其八垒，死者万馀人。桑与石勒收馀众，将奔汉，冀州刺史谯国丁绍邀之于赤桥，又破之。桑奔马牧，勒奔乐平。太傅越还许昌，加苟晞抚军将军、都督青、兗诸军事，丁绍宁北将军，监冀州诸军事，皆假节。
晞屡破强寇，威名甚盛，善治繁剧，用法严峻。其从母依之，晞奉养甚厚。从母子求为将，晞不许，曰：“吾不以王法贷人，将无后悔邪！”固求之，晞乃以为督护；后犯法，晞杖节斩之，从母叩头救之，不听。既而素服哭之曰：“杀卿者，兗州刺史；哭弟者，苟道将也。”
胡部大张督、冯莫突等，拥众数千，壁于上党，石勒往从之，因说C111督等曰：“刘单于举兵击晋，部大拒而不从，自度终能独立乎？”曰：“不能。”勒曰：“然则安可不早有所属！今部落皆已受单于赏募，往往聚议，欲叛部大而归单于矣。”C111督等以为然。冬，十月，督等随勒单骑归汉，汉王渊署C111督为亲汉王，莫突为都督部大，以勒为辅汉将军、平晋王，以统之。
诗句翻译：
苟晞追击汲桑，破其八垒，死者万馀人。
译文：苟晞追击汲桑，打败了汲桑的八个营垒，死了一万多人。
注释：汲桑是汲郡（治所在今河南汲县）的太守，苟晞追击汲桑是为了平定叛乱。
苟晞多次击败强敌，威名甚盛，善于处理繁剧事务，执法严格。他的母亲依仗苟晞，得到了很好的待遇。苟晞不答应她请求当将领的要求，因为苟晞认为不能因为法律放过别人而让人怨恨。苟晞坚持要求让她当督护，后来犯法时，苟晞用杖责罚并斩杀了她。但她的母亲请求苟晞饶恕，苟晞不肯听从。后来她母亲穿着丧服哭泣，说杀害她的人是兖州刺史，而哀悼她的弟弟的是苟晞。
赏析：这首诗描述了苟晞在战争中的英勇行为和他对母亲的关怀。苟晞虽然严厉，但在关键时刻也会给予母亲关怀和支持。诗中展现了苟晞的威严和人情味，使他成为一个立体且有血有肉的人物形象。