诸军初至石头，即欲决战，陶侃曰：“贼众方盛，难与争锋，当以岁月，智计破之。”既而屡战无功，监军部将李根请筑白石垒，侃从之。夜筑垒，至晓而成。闻峻军严声，诸将咸惧其来攻。孔坦曰：“不然。若峻攻垒，必须东北风急，令我水军不得往救；今天清静，贼必不来。所以严者，必遣军出江乘，掠京口以东矣。”已而果然。侃使庾亮以二千人守白石，峻帅步骑万馀四面攻之，不克。
王舒、虞潭等数与峻兵战，不利。孔坦曰：“本不须召郗公，遂使东门无限。今宜遣还，虽晚，犹胜不也。”侃乃令鉴与后将军郭默还据京口，立大业、曲阿、庱亭三垒以分峻之兵势，使郭默守大业。
壬辰，魏该卒。
祖约遣祖涣、桓抚袭湓口。陶侃闻之，将自击之。毛宝曰：“义军恃公，公不可动，宝请讨之。”侃从之。涣、抚过皖，因攻谯国内史桓宣。宝往救之，为涣、抚所败。箭贯宝髀，彻鞍，宝使人踏鞍拔箭，血流满靴。还击涣、抚，破走之，宣乃得出，归于温峤。宝进攻祖约军于东关，拔合肥戍，会峤召之，复归石头。
资治通鉴 · 卷九十四 · 晋纪十六
诸军初至石头，即欲决战，陶侃曰：“贼众方盛，难与争锋，当以岁月，智计破之。”既而屡战无功，监军部将李根请筑白石垒，侃从之。夜筑垒，至晓而成。闻峻军严声，诸将咸惧其来攻。孔坦曰：“不然。若峻攻垒，必须东北风急，令我水军不得往救；今天清静，贼必不来。所以严者，必遣军出江乘，掠京口以东矣。”已而果然。侃使庾亮以二千人守白石，峻帅步骑万馀四面攻之，不克。
王舒、虞潭等数与峻兵战，不利。孔坦曰：“本不须召郗公，遂使东门无限。今宜遣还，虽晚，犹胜不也。”侃乃令鉴与后将军郭默还据京口，立大业、曲阿、庱亭三垒以分峻之兵势，使郭默守大业。
壬辰，魏该卒。
祖约遣祖涣、桓抚袭湓口。陶侃闻之，将自击之。毛宝曰：“义军恃公，公不可动，宝请讨之。”侃从之。涣、抚过皖，因攻谯国内史桓宣。宝往救之，为涣、抚所败。箭贯宝髀，彻鞍，宝使人踏鞍拔箭，血流满靴。还击涣、抚，破走之，宣乃得出，归于温峤。宝进攻祖约军于东关，拔合肥戍，会峤召之，复归石头。
译文：
诸军刚到石头城就试图与孙峻交战，陶侃说：“敌人正旺盛，难以与他们争锋，应该等待岁月，用智慧去打败他们。”后来虽然屡战无果，监军的部将李根请求修筑白石垒，陶侃听从了他的建议。晚上开始修筑堡垒，到了天亮才完成。听说孙峻的军队严阵以待，各位将领都很惧怕他来攻打。孔坦说：“并非如此。如果孙峻攻打堡垒，必须要东北风急，才能让我们的水军无法前去救援；现在天气很平静，敌人一定不会来。所以严格地部署是因为，他们一定派遣军队出江乘，掠夺京口以东地区。”不久果然如此。陶侃派庾亮率领两千士兵守卫白石，孙峻率领步兵和骑兵一万多人四面攻打他们，但未能攻克。
王舒、虞潭等人多次与孙峻的军队作战，但都失败了。孔坦说：“原本就不需要召集郗公，结果让东门变得无援了。现在应该让他们返回，虽然晚了，但还是胜过不行动的。”陶侃听从了孔坦的建议。于是让庾亮率领两千人守卫白石，孙峻率领步兵和骑兵一万余人四面围攻白石垒，但未能攻克。
祖约派遣祖涣和桓抚袭击湓口。陶侃得知后，准备亲自去攻击他们。毛宝说：“义军依靠您，您不能动，请让我去征讨他们。”陶侃听从了他的意见。祖涣和桓抚经过皖地，趁机攻击谯国内史桓宣。毛宝前去救援，被祖涣和桓抚击败。箭贯穿了毛宝的大腿，穿透了马鞍，毛宝让人踩在鞍上拔出箭来，血流满了靴子。回击祖涣和桓抚的攻击，把他们打败了，桓宣才得以出来，回到了温峤那里。毛宝又进攻孙约的军队于东关，攻克了合肥的营寨，恰好温峤召他回去，他就又回到石头城。
赏析：
这首诗是关于晋朝时期的历史事件，记录了陶侃在对抗孙峻的过程中的一系列决策和军事行动。诗中描述了陶侃在面对强敌时的策略调整和军事部署，以及他在困难面前坚持到底的精神。通过对诗句的分析，我们可以更好地理解当时的政治形势和历史背景，以及陶侃作为一位杰出的军事统帅的形象。此外，这首诗也反映了晋朝时期社会动荡不安的情况，以及人们在困境中求生存、保国家的努力。