祖约诸将阴与后赵通谋,许为内应。后赵将石聪,石堪引兵济淮,攻寿春。秋,七月,约众溃,奔历阳,聪等虏寿春二万馀户而归。
后赵中山公虎帅众四万自轵关西入,击赵河东。应之者五十馀县,遂进攻蒲阪。赵主曜遣河间王述发氐、羌之众屯秦州以备张骏、杨难敌,自将中外精锐水陆诸军以救蒲阪,自卫关北济;虎惧,引退。曜追之,八月,及于高候,与虎战,大破之,斩石瞻;枕尸二百馀里,收其资仗亿计,虎奔朝歌。曜济自大阳,攻石生于金墉,决千金堨以灌之。分遣诸将攻汲郡、河内,后赵荥阳太守尹矩、野王太守张进等皆降之。襄国大震。
张骏治兵,欲乘虚袭长安。理曹郎中索询谏曰:“刘曜虽东征,其子胤守长安,未易轻也。借使小有所获,彼若释东方之图,还与我校;祸难之期,未可量也”骏乃止。苏峻腹心路永、匡术、贾宁闻祖约败,恐事不济,劝峻尽诛司徒导等诸大臣,更树腹心;峻雅敬导,不许。永等更贰于峻,导使参军袁耽潜诱永归顺。九月,戊申,导携二子与永皆奔白石。耽,涣之曾孙也。
资治通鉴·卷九十四 · 晋纪十六
【原文】
祖约诸将阴与后赵通谋,许为内应。后赵将石聪,石堪引兵济淮,攻寿春。秋,七月,约众溃,奔历阳,聪等虏寿春二万馀户而归。
【译文】
后赵中山公石虎率领四万大军从轵关向西进入中原,攻打黄河以东的赵国。响应他的有五十多个县,于是进攻蒲阪。前赵主刘曜派遣河间王刘述发派氐、羌族民众在秦州屯驻军队准备对抗张骏和杨难敌。刘曜亲率中外精锐部队水陆并进,前往蒲阪救援。刘曜害怕,撤退了。前赵刘曜追击,八月,在高候与石虎交战,大败石虎,斩杀石瞻。枕尸二百多里,收集了他的军需武器数以亿计,石虎逃往朝歌。刘曜从大阳渡河,进攻石生于金墉,决开千金堨灌水入城。他分派将领进攻汲郡和河内,后赵荥阳太守尹矩、野王太守张进都投降了他们。襄国大震。
【赏析】:
本段主要叙述了晋代时期,后赵中山公石虎率领四万人马从轵关西进攻击黄河以北的前赵。刘曜派遣河间王刘述发派氐、羌族民众在秦州屯驻军队,准备对抗张骏和杨难敌。刘曜亲率内外精锐部队水陆并进,前往蒲阪救援石虎。但刘曜害怕撤退了,石虎则被追击并在高侯战败。最终石虎被迫向朝歌撤退,而刘曜则趁机进攻金墉,决开千金堨灌水入城。此外,后赵的尹矩和张进也投降了。这段历史事件不仅展示了当时的军事策略和战术运用,还反映出了各方势力之间的紧张关系。