坚以位让法,法曰:“汝嫡嗣,且贤,宜立。”坚曰:“兄年长,宜立。”坚母苟氏泣谓群臣曰:“社稷重事,小儿自知不能。它日有悔,失在诸君。”群臣皆顿首请立坚。坚乃去皇帝之号,称大秦天王,即位于太极殿,诛生幸臣中书监董荣、左仆射赵韶等二十馀人。大赦,改元永兴。追尊父雄为文桓皇帝,母苟氏为皇太后,妃苟氏为皇后,世子宏为皇太子,以清河王法为都督中外诸军事、丞相、录尚书事、东海公,诸王皆降爵为公。以从祖右光禄大夫、永安公侯为太尉,晋公柳为车骑大将军、尚书令。封弟融为阳平公,双为河南公,子丕为长乐公,晖为平原公,熙为广平公,睿为巨鹿公。以汉阳李威为左仆射,梁平老为右仆射,强汪为领军将军,吕婆楼为司隶校尉,王猛为中书侍郎。
资治通鉴 · 卷一百 · 晋纪二十二
译文
坚让位给法,法曰:“汝嫡嗣贤,宜立。”坚曰:“兄年长,宜立。”坚母苟氏泣谓群臣曰:“社稷重事,小儿自知不能。他日有悔,失在诸君。”群臣皆顿首请立坚。坚乃去皇帝之号,称大秦天王,即位于太极殿,诛生幸臣中书监董荣、左仆射赵韶等二十馀人。大赦,改元永兴。追尊父雄为文桓皇帝,母苟氏为皇太后,妃苟氏为皇后,世子宏为皇太子,以清河王法为都督中外诸军事、丞相、录尚书事、东海公,诸王皆降爵为公。以从祖右光禄大夫、永安公侯为太尉,晋公柳为车骑大将军、尚书令。封弟融为阳平公,双为河南公,子丕为长乐公,晖为平原公,熙为广平公,睿为巨鹿公。以汉阳李威为左仆射,梁平老为右仆射,强汪为领军将军,吕婆楼为司隶校尉,王猛为中书侍郎。
赏析
《资治通鉴》是中国古代历史文献,由北宋著名史学家司马光主编,是一部编年体通史,涵盖1600多年的中国历史。本书详细记录了从周威烈王二十三年(公元前403年)至五代后周世宗显德六年(公元959年)的历史事件,共294卷。通过这些记载,读者能够深入了解不同历史时期的政治变迁、社会状况以及文化发展。
《资治通鉴·卷一百·晋纪二十二》记载了晋穆帝永和十一年的政变。在这个事件中,前仇池公杨毅被其弟宋奴刺杀,随后杨国诛杀宋奴并自立为仇池公。这一事件不仅反映了当时社会的动荡不安,也揭示了权力斗争的激烈性。此外,文中还提到了晋穆帝在面对内乱时的无力感,以及大臣们试图恢复安定的努力。
通过阅读这部史书,读者可以更深刻地理解中国古代历史的发展脉络以及政治斗争的复杂性。这不仅有助于了解历史事件本身,还能从中汲取对现代社会的启示,如如何处理权力冲突、如何应对社会动荡等。