秦兵长驱而东,丁卯,围鄴。猛上疏称:“臣以甲子之日,大歼丑类。顺陛下仁爱之志,使六州士庶,不觉易主,自非守迷违命,一无所害。”秦王坚报之曰:“将军役不逾时,而元恶克举,勋高前古。朕今亲帅六军,星言电赴。将军其休养将士,以待朕至,然后取之。”
猛之未至也,鄴帝剽劫公行,及猛至,远近贴然。号令严明,军无私犯,法简政宽,燕民各安其业,更相谓曰:“不图今日复见太原王!”猛闻之,叹曰:“慕容玄恭信奇士也,可谓古之遗爱矣!”设太牢以祭之。
十一月,秦王坚留李威辅太子守长安,阳平公融镇洛阳,自帅精锐十万赴鄴,七日而至安阳,宴祖父时故老。猛潜如安阳谒坚,坚曰:“昔周亚夫不迎汉文帝,今将军临敌而弃军,何也?”猛曰:“亚夫前却人主以求名,臣窃少之。且臣奉陛下威灵,击垂亡之虏,譬如釜中之鱼,何足虑也!监国冲幼,鸾驾远临,脱有不虞,悔之何及!陛下忘臣灞上之言邪!”
诗句释义与译文#### 1. 资治通鉴·卷一百零二·晋纪二十四
注释: 资治通鉴,是一部记录历史事件的史书。卷一百零二指的是该书的第二百零二卷,晋纪二十四则是关于晋朝的第二十四卷。
译文: 秦军长驱直入向东进发,丁卯日,包围邺城。
2. 猛上疏称:臣以甲子之日,大歼丑类
注释: 这个句子的意思是“我于甲子日(具体日子需查证)消灭了敌人。”
译文: 我于甲子日(具体日子需查证),成功歼灭了敌人(具体目标需查证)。
3. 顺陛下仁爱之志,使六州士庶,不觉易主,自非守迷违命,一无所害
注释: 此句意为“顺从陛下的仁爱之心,使得六州的士人和百姓没有感到政权的变化,如果不是坚守迷途和违抗命令,就不会有什么危害。”
译文: 顺从陛下的仁爱之心,使得六州的士人和百姓没有感到政权的变化,如果不是坚守迷途和违抗命令,那么就不会有伤害。(具体影响需查证)
4. 秦王坚报之曰:将军役不逾时,而元恶克举,勋高前古
注释: 此句意思是“秦王回复说:‘将军在不超过规定的时间里完成了任务,并且攻克了敌方的主要力量,这是历史上罕见的功绩。’”
译文: 秦王回复说:‘将军在不超过规定的时间里完成了任务,并且攻克了敌方的主要力量,这是历史上罕见的功绩。’
5. 朕今亲帅六军,星言电赴
注释: 此句意为“今天我亲自率领六军,迅速赶赴战场。”
译文: 今天我亲自率领六军,迅速赶赴战场。
6. 将军其休养将士,以待朕至,然后取之
注释: 此句意为“请将军好好休息,养精蓄锐,等到我到来之后,然后再发起进攻。”
译文: 请将军好好休息,养精蓄锐,等到我到来之后,然后再发起进攻。
7. 猛之未至也,鄴帝剽劫公行,及猛至,远近贴然
注释: 此句意思是“猛将军还没有到达的时候,邺城的皇帝大肆抢劫百姓财物,到处为非作歹。”
译文: 猛将军还没有到达的时候,邺城的皇帝大肆抢劫百姓财物,到处为非作歹。
8. 号令严明,军无私犯,法简政宽,燕民各安其业,更相谓曰:“不图今日复见太原王!”
注释: 此句意思是“军队的号令严格、公正,没有侵犯百姓,法律简约、政治宽松,燕地的百姓各自从事自己的产业,互相交谈说:‘想不到今天还能见到太原王!’”(太原王指慕容猛)。
译文: 军队的号令严格、公正,没有侵犯百姓,法律简约、政治宽松,燕地的百姓各自从事自己的产业,互相交谈说:‘想不到今天还能见到太原王!’
9. 猛闻之,叹曰:“慕容玄恭信奇士也,可谓古之遗爱矣!”设太牢以祭之。
注释: 此句意思是“慕容猛听到这个消息后感叹道:‘慕容玄恭真是一个有见识的人啊,可以称得上是古代的遗留恩德了。’并为他举行太牢(祭祀)仪式。”
译文: 慕容猛听到这个消息后感叹道:‘慕容玄恭真是一个有见识的人啊,可以称得上是古代的遗留恩德了。’并为他举行太牢(祭祀)仪式。
赏析:
这首诗主要描述了一个军事行动的过程和结果。诗中描述了秦军长驱直入向东进发的情况,以及慕容猛如何成功地击败秦军并取得战争的胜利。诗中的“号令严明”、“法简政宽”等词汇反映了慕容猛治军严谨、政治清明的形象,同时也展现了燕地百姓生活的安定。诗尾的“设太牢以祭之”则表达了对慕容猛的敬仰之情。整体来说,这首诗通过描绘具体的事件和人物形象,展现了战争的激烈和人民的苦难,同时也体现了作者对于正义和和平的向往。