群臣皆出，独留阳平公融，谓之曰：“自古定大事者，不过一二臣而已。今众言纷纷，徒乱人意，吾当与汝决之。”对曰：“今伐晋有三难：天道不顺，一也；晋国无衅，二也；我数战兵疲，民有畏敌之心，三也。群臣言晋不可伐者，皆忠臣也，愿陛下听之。”坚作色曰：“汝亦如此，吾复何望！吾强兵百万，资仗如山；吾虽未为令主，亦非暗劣。乘累捷之势，击垂亡之国，何患不克，岂可复留此残寇，使长为国家之忧哉！”融泣曰：“晋未可灭，昭然甚明。今劳师大举，恐无万全之功。且臣之所忧，不止于此。陛下宠育鲜卑、羌、羯，布满畿甸，此属皆我之深仇。太子独与弱卒数万留守京师，臣惧有不虞之变生于腹心肘掖，不可悔也。臣之顽愚，诚不足采；王景略一时英杰，陛下常比之诸葛武侯，独不记其临没之言乎！”坚不听。于是朝臣进谏者众，坚曰：“以吾击晋，校其强弱之势，犹疾风之扫秋叶，而朝廷内外皆言不可，诚吾所不解也！”
【诗句】：
资治通鉴 · 卷一百零四 · 晋纪二十六
群臣皆出，独留阳平公融，谓之曰：“自古定大事者，不过一二臣而已。今众言纷纷，徒乱人意，吾当与汝决之。”对曰：“今伐晋有三难：天道不顺，一也；晋国无衅，二也；我数战兵疲，民有畏敌之心，三也。群臣言晋不可伐者，皆忠臣也，愿陛下听之。”坚作色曰：“汝亦如此，吾复何望！吾强兵百万，资仗如山；吾虽未为令主，亦非暗劣。乘累捷之势，击垂亡之国，何患不克，岂可复留此残寇，使长为国家之忧哉！”融泣曰：“晋未可灭，昭然甚明。今劳师大举，恐无万全之功。且臣之所忧，不止于此。陛下宠育鲜卑、羌、羯，布满畿甸，此属皆我之深仇。太子独与弱卒数万留守京师，臣惧有不虞之变生于腹心肘掖，不可悔也。臣之顽愚，诚不足采；王景略一时英杰，陛下常比之诸葛武侯，独不记其临没之言乎！”坚不听。于是朝臣进谏者众，坚曰：“以吾击晋，校其强弱之势，犹疾风之扫秋叶，而朝廷内外皆言不可，诚吾所不解也！”
【译文】：
晋武帝司马炎的年号是西晋，共26位皇帝。公元290年（西晋永康元年、东晋太宁二年）五月，后赵皇帝石虎病重，他的儿子石世和石邃都争着要继承帝位。石虎把后事托付给尚书令孙虑等人，说：“我死后你们一定要杀掉石世和石邃。”石虎去世后，石世即位称帝，就是后赵后汉隐帝，石邃即位称为帝，就是后赵后汉隐帝。
阳平公慕容融对石虎说：“自古以来决定天下大事的人，不过是一二个人罢了。现在大家都在议论这件事，只会混乱人们的心意。我们应该和他作决断。”石虎回答说：“如今讨伐晋朝有三大困难：一是天时不顺，二是晋国没有内应的麻烦，三是我们的军队已经疲劳不堪，百姓还有害怕敌人的心理。那些大臣们说不能攻打晋国的原因，都是忠于我们的忠臣，希望陛下听从他们的意见。”慕容融哭了起来说：“晋朝不可能被消灭，这是很明白的事。现在出动大军，恐怕没有万全的胜算。况且我对国家担忧的还不仅仅是这一件事。陛下您养育了鲜卑族人、羌族人民、羯族人，这些人遍布于京城周围，这些都是我国深仇大恨的敌人。只有皇太子一个人和几千名老弱士兵留在京城守卫，我担心有不测的事情会发生在他们身边。我们不能后悔啊！我的愚笨见识，实在不值得采纳。王景略是当时的英才，陛下经常把他比作诸葛亮，难道就不想想他临终前说的话吗？”石虎不听他的话。于是许多大臣进谏劝阻石虎进攻晋国，石虎说：“以我方攻击晋国，看他们的强弱之势，就像一阵疾风吹落树上的秋叶一样。但是朝廷内外都认为不可以出兵进攻晋国，这实在是我不能明白的！”
【注释】：
- 资治通鉴：古代史书，由北宋史学家司马光主持编纂，记录了上至周穆王、下至南宋高宗的历史。
- 西晋：西晋是由司马懿的孙子司马炎建立的短暂王朝。
- 永康元年：西晋的年号。
- 后赵：历史上的一个少数民族政权，由石虎建立。
- 后汉隐帝：石邃即位于石虎去世后，改年号为“后汉”。
- 阳平公：慕容融的官职。
- 君臣：指石虎和慕容融。
- 谆：诚恳地劝导。
- 固：坚决。
- 谋：谋划，计划。
- 逆耳：形容言语粗鲁或令人不舒服。
- 良：好，善。
- 社稷：指国家。
- 祸福无门唯人自召：祸福无门是指灾祸和幸福不是命中注定的，只是取决于人自己的行为。这句话的意思是：人们无法预知未来会发生什么，但可以控制自己的行为。
- 多言：言论纷扰，意见分歧。
- 乱人意：扰乱人们的意志。
- 吾：自称，表示谦虚或谦卑。
- 朕：古代帝王自称。
- 强兵百万：强大的军队，兵力雄厚。
- 资仗如山：形容军队的实力如同山一样庞大。
- 昏：愚昧无知。
- 暗劣：指能力不足或德行差劲。
- 垂亡之国：指即将灭亡的国家。
- 不虞之变：指没有料到的变化或灾难。
- 顽愚：形容人愚蠢或顽固。
- 诸葛武侯：三国时期蜀汉丞相诸葛亮的谥号，后人常用来称赞诸葛亮的智慧和才能。
- 临没之言：临终前的话语或遗言。