坚素信重沙门道安，群臣使道安乘间进言。十一月，坚与道安同辇游于东苑，坚曰：“朕将与公南游吴、越，泛长江，临沧海，不亦乐乎！”安曰：“陛下应天御世，居中土而制四维，自足比隆尧、舜，何必栉风沐雨，经略遐方乎！且东南卑湿，沴气易构，虞舜游而不归，大禹往而不复。何足以上劳大驾也！”坚曰：“天生烝民，而树之君，使司牧之，朕岂敢惮劳，使彼一方独不被泽乎！必如公言，是古之帝王皆无征伐也！”道安曰：“必不得已，陛下宜驻跸洛阳，遣使者奉尺书于前，诸将总六师于后，彼必稽首入臣，不必亲涉江、淮也。”坚不听。
坚所幸张夫人谏曰：“妾闻天地之生万物，圣王之治天下，皆因其自然而顺之，故功无不成。是以黄帝服牛乘马，因其性也；禹浚九川，障九泽，因其势也；后稷播殖百谷，因其时也；汤、武帅天下而攻桀、纣，因其心也。皆有因则成，无因则败。今朝野之人皆言晋不可伐，陛下独决意行之，妾不知陛下何所因也。《书》曰：‘天聪明自我民聪明。’天犹因民，而况人乎！妾又闻王者出师，必上观天道，下顺人心。今人心既不然矣，请验之天道。谚云：‘鸡夜鸣者不利行师，犬群嗥者宫室将空，兵动马惊，军败不归。’自秋、冬以来，众鸡夜鸣，群犬哀嗥，厩马多惊，武库兵器自动有声，此皆非出师之祥也。”坚曰：“军旅之事，非妇人所当预也！”
资治通鉴·卷一百零四·晋纪二十六
译文：
苻坚一直非常尊重和信任沙门道安，群臣让道安趁机进言。十一月，苻坚和道安一同乘马车在东苑游玩，苻坚说：“朕将与公南游吴、越，泛长江，临沧海，不也很好吗？”道安说：“陛下应天御世，居于中土而制四维，自然足以比隆尧、舜，何必栉风沐雨，经略遐方呢！况且东南卑湿，沴气易构，虞舜游而不归，大禹往而不复。何足以上劳大驾呢！”苻坚说：“天生烝民，而树之君，使司牧之，朕岂敢惮劳，使彼一方独不被泽乎！必如公言，是古之帝王皆无征伐也！”道安说：“必不得已，陛下宜驻跸洛阳，遣使者奉尺书于前，诸将总六师于后，彼必稽首入臣，不必亲涉江、淮也。”苻坚不听。
注释：
- 资治通鉴：这是一部记载历史的重要著作，由北宋的司马光所编纂，是中国古代重要的史书之一。
- 卷一百零四：指的是这部书籍中的第十四个部分。
- 晋纪二十六：指的是这个部分的第二十六篇。
- 坚素信重沙门道安：苻坚一向非常信任和尊重沙门道安。
- 群臣使道安乘间进言：群臣想让道安趁机向苻坚进言。
- 十一月：指这一年的十一月。
- 同辇游于东苑：指苻坚和道安一起乘坐马车在东苑游玩。
- 应天御世：顺应天命，治理天下。
- 居中土而制四维：位于中原地区，掌握四方。
- 自足比隆尧、舜：足以和尧、舜相比美。
- 何足以上劳大驾也：这不足以使陛下劳累。
- 若：如果。
- 必如公言：必须像您说的这样。
- 是：就是，表示确认。
- 征伐：出征攻打。
- 必不得已：如果不是万不得已的话。
- 驻跸洛阳：停留并居住于洛阳。
- 遣使者奉尺书于前：派遣使者拿着文书在前面。
- 诸将总六师于后：各个将领率领六军在后面。
- 彼必稽首入臣：他们必定俯首称臣。
- 不亦乐乎：难道不是很高兴吗？
- 《书》曰：‘天聪明自我民聪明。’：出自《尚书》，意思是上天的智慧在于了解百姓的智慧。
- 犹因民：依然依靠民众。
- 王者出师，必上观天道：王者出动军队，一定要观察天的征兆。
- 人心既不然矣：现在人们的心思已经不是那样了。
- 验之天道：验证天道的变化。
- 谚云：‘鸡夜鸣者不利行师，犬群嗥者宫室将空，兵动马惊，军败不归。’：谚语说“鸡晚上不叫就不利于出征，狗群叫就预示着宫殿将被废弃，战马骚动预示战事失败不回来”。
赏析：
这首诗反映了苻坚对于军事行动的谨慎态度。他虽然自信能够通过征伐来扩大领土和提高国家地位，但在行动之前，仍然寻求智者的建议和占卜的结果，以确保行动的安全性和合理性。诗中通过对比古代帝王的无为和现在的征伐行为，强调了苻坚对于天命和民心的重视。同时，诗人也提醒苻坚，即使得到了上天的支持和人民的支持，也不能掉以轻心，因为战争的后果往往是难以预料的。