初，王国宝党附会稽王道子，骄纵不法，屡为御史中丞褚粲所纠。国宝起斋，侔清暑殿，孝武帝甚恶之；国宝惧，遂更求媚于帝而疏道子，帝复宠昵之。道子大怒，尝于内省面责国宝，以剑掷之，旧好尽矣。及帝崩，国宝复事道子，与王绪共为邪谄。道子更惑之，倚为心腹，遂参管朝权，威震内外，并为时之所疾。
王恭入赴山陵，每正色直言，道子深惮之。恭罢朝，叹曰：“榱栋虽新，便有黍离之叹！”绪说国宝，因恭入朝，劝相王伏兵杀之，国宝不许。道子欲辑和内外，乃深布腹心于恭，冀除旧恶；而恭每言及时政，辄厉声色。道子知恭不可和协，遂有相图之志。
或劝恭因入朝以兵诛国宝，恭以豫州刺史庾楷士马甚盛，党于国宝，惮之，不敢发。王珣谓恭曰：“国宝虽终为祸乱，要之罪逆未彰，今遽先事而安，必大失朝野之望。况拥强兵窃发于京辇，谁谓非逆！国宝若遂不改，恶布天下，然后顺众心以除之，亦无忧不济也。”恭乃止。既而谓珣曰：“比来视君一似胡广”。珣曰：“王陵廷争，陈平慎默，但问岁晏何如耳！”

诗句：

  • 资治通鉴 · 卷一百零八 · 晋纪三十
    译文：
    王恭入京参加山陵，每次都面无表情地直言不讳，司马道子非常害怕。王恭退朝回家时感叹说：“虽然椽子新漆，但已经让人产生悲伤的感觉了。”王绪劝说王国宝，趁王恭进京的时机，劝相王伏兵诛杀他，王国宝不同意。司马道子想要调和内外关系，于是对王恭进行密告。

注释：

  • 资治通鉴：是一部编年体历史著作，记录了从战国到五代共1302年的史实。
  • 卷一百零八：指的是《资治通鉴》中的第108卷。
  • 晋纪三十：指的是《资治通鉴》中的第三十卷，是关于东晋的记载。
  • 王国宝：即王国之，东晋时期大臣，依附于会稽王司马道子，后因其骄横而被弹劾。
  • 孝武帝：即司马曜，东晋皇帝，名司马德文。
  • 褚粲：字季野，曾任御史中丞，因纠劾王国之而得罪。
  • 侔清暑殿：指建造清暑殿（位于建康城西），王国之为庆祝其儿子出生而建。
  • 内省：指皇宫内的禁卫军驻地或内宫。
  • 山陵：帝王死后安葬之地，这里指司马道子的陵墓。
  • 王恭：《资治通鉴》中提到的人物之一，曾参与过朝廷的争斗。
  • 椽栋：房屋的椽子和栋梁，用来比喻建筑结构。
  • 黍离之叹：出自《诗经》，意为看到新屋被毁而感到悲哀。
  • 豫州刺史庾楷：曾任官职为庾楷，在文中可能是指另一位与王国之有矛盾的人物。
  • 胡广：字伯广，东汉时期的官员，此处可能是用来形容王恭的贤明或者智慧。
  • 王陵：指汉高祖刘邦的功臣王陵。
  • 陈平：西汉初期的政治家，以谨慎著称。
  • 问岁晏何如：即询问一年将尽的情况。
  • 胡广：字伯广，东汉时期的官员。
  • 王陵廷争：王陵在朝廷上争论，陈平则保持沉默。
  • 但问岁晏何如：只是询问一年的最后情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。