凉王纂嗜酒好猎，太常杨颖谏曰：“陛下应天受命，当以道守之。今疆宇日蹙，崎岖二岭之间，陛下不兢兢夕惕以恢弘先业，而沈湎游畋，不以国家为事，臣窃危之。”纂逊辞谢之，然犹不悛。番禾太守吕超擅击鲜卑思盘，思盘遣其弟乞珍诉于纂，纂命超及思盘皆入朝。超惧，至姑臧，深自结于殿中监杜尚。纂见超，责之曰：“卿恃兄弟桓桓，乃敢欺吾。要当斩卿，天下乃定！”超顿首谢。纂本以恐愒超，实无意杀之。因引超、思盘及群臣同宴于内殿。超兄中领军隆数劝纂酒，纂醉，乘步挽车，将超等游禁中。至琨华堂东阁，车不得过，纂亲将窦川、骆腾倚剑于壁，推车过閤。超取剑击纂，纂下车禽超，超刺纂洞胸；川、腾与超格战，超杀之。纂后杨氏命禁兵讨超，杜尚止之，皆舍仗不战。将军魏益多入，取纂首，杨氏曰：“人已死，如土石，无所复知，何忍复残其形骸乎！”益多骂之，遂取纂首以徇，曰：“纂违先帝之命，杀太子而自立，荒淫暴虐。番禾太守超顺人心而除之，以安宗庙。凡我士庶，同兹休庆！”
译文：
凉王刘纂嗜酒好猎，太常杨颖劝谏说：“陛下应天受命，当以道守之。现在疆宇日蹙，崎岖二岭之间，陛下不兢兢夕惕以恢弘先业，而沈湎游畋，不以国家为事，臣窃危之。”刘纂逊辞谢之，然犹不悛。番禾太守吕超擅自攻击鲜卑思盘，思盘遣其弟乞珍诉于刘纂，刘纂命吕超及思盘皆入朝。吕超惧，至姑臧，深自结于殿中监杜尚。刘纂见吕超，责之曰：“卿恃兄弟桓桓，乃敢欺吾。要当斩卿，天下乃定！”吕超顿首谢。刘纂本以恐愒吕超，实无意杀之。因引吕超、思盘及群臣同宴于内殿。吕超兄中领军隆数劝刘纂酒，刘纂醉，乘步挽车，将吕超等游禁中。至琨华堂东阁，车不得过，吕超取剑击纂，刘纂下车禽吕超，吕超刺刘纂洞胸；窦川、骆腾与吕超格战，吕超杀之。刘纂后杨氏命禁兵讨吕超，杜尚止之，皆舍仗不战。将军魏益多入，取刘纂首，杨氏曰：“人已死，如土石，无所复知，何忍复残其形骸乎！”魏益多骂之，遂取刘纂首以徇，曰：“刘纂违先帝之命，杀太子而自立，荒淫暴虐。番禾太守吕超顺人心而除之，以安宗庙。凡我士庶，同兹休庆！”
赏析：
这首诗是一篇记叙文，记述了凉王刘纂的荒淫残暴行为以及被杀死的过程。全文共五句，第一句写刘纂喜欢喝酒和打猎；第二句写他的哥哥杨颖规劝他；第三句写他的弟弟吕超擅自攻击鲜卑思盘，思盘派弟弟乞珍来控告他；第四句写他命令吕超、思盘都进宫；第五句写他在宫中饮酒作乐，对吕超等人非常严厉。最后两句写刘纂死后被处死的过程。作者在叙述过程中运用了一些生动的语言，如“资治通鉴 · 卷一百一十二 · 晋纪三十四”，这两句话分别出现在诗歌的第一句和第五句的前面，作为注释，帮助读者理解诗歌的内容。