桓谦私问彭城内史刘裕曰：“楚王勋德隆重，朝廷之情，咸谓宜有揖让，卿以为何如？”裕曰：“楚王，宣武之子，勋德盖世。晋室微弱，民望久移，乘运禅代，有何不可？”谦喜曰：“卿谓之可即可耳。”
新野人庾仄，殷仲堪之党也，闻桓伟死，石康未至，乃起兵袭雍州刺史冯该于襄阳，走之。仄有众七千，设坛，祭七庙，云欲讨桓玄，江陵震动。石康至州，发兵攻襄阳，仄败，奔秦。
高雅之表南燕主备德请伐桓玄曰：“纵未能廓清吴、会，亦可收江北之地。”中书侍郎韩范亦上疏曰：“今晋室衰乱，江、淮南北，户口无几，戎马单弱。重以桓玄悖逆，上下离心；以陛下神武，发步骑一万临之，彼必土崩瓦解，兵不留行矣。得而有之，秦、魏不足敌也。拓地定功，正在今日。失时不取，彼之豪杰诛灭桓玄，更修德政，岂惟建康不可得，江北亦无望矣。”备德曰：“朕以旧邦覆没，欲先定中原，乃平荡荆、扬，故未南征耳。其驻公卿议之。”因讲武城西，步卒三十七万人，骑五万三千匹，车万七千乘。公卿皆以为玄新得志，未可图，乃止。
诗句
桓谦私问彭城内史刘裕曰：“楚王勋德隆重，朝廷之情，咸谓宜有揖让，卿以为何如？”
注释：桓谦私下向彭城内史刘裕询问关于楚王（即桓玄）的情况，并询问刘裕对楚王的评价。楚王，宣武之子，勋德盖世。晋室微弱，民望久移，乘运禅代，有何不可？
注释：楚王是宣武帝的儿子，他的功勋和德行举世无双。晋朝国力衰弱，百姓的希望已经转移，顺应时机进行政权的更替有何不可呢？新野人庾仄，殷仲堪之党也，闻桓伟死，石康未至，乃起兵袭雍州刺史冯该于襄阳，走之。
注释：新野人庾仄是殷仲堪的同党，听说桓伟死后，石康还没有到达，他就在襄阳起兵攻击雍州刺史冯该，赶走了冯该。高雅之表南燕主备德请伐桓玄曰：“纵未能廓清吴、会，亦可收江北之地。”
注释：高雅之上表请求南燕君主慕容备德征讨桓玄，说：“即使不能清除吴、会地区的混乱，也可以夺取江北地区的土地。”中书侍郎韩范亦上疏曰：“今晋室衰乱，江、淮南北，户口无几，戎马单弱。重以桓玄悖逆，上下离心；以陛下神武，发步骑一万临之，彼必土崩瓦解，兵不留行矣。得而有之，秦、魏不足敌也。拓地定功，正在今日。失时不取，彼之豪杰诛灭桓玄，更修德政，岂惟建康不可得，江北亦无望矣。”
注释：中书侍郎韩范也上书请求皇帝征讨桓玄，说：“现在晋朝衰落混乱，长江以南、淮河流域以北的地区，人口不多，军队力量薄弱。再加上桓玄叛逆，朝廷上下离心离德；以陛下您神勇无敌的统帅地位，如果出动步兵骑兵一万来讨伐他，他一定会土崩瓦解，无法抵挡我军的进攻。如果能攻下这些地方，秦国和魏国就不足以与我们抗衡了。扩大土地，建立功名，正是在今天。错过了这个时机不去讨伐，那些豪杰就会杀掉桓玄，重新施行德政，难道只有建康不能获得，长江以北地区也无法实现吗？”备德曰：“朕以旧邦覆没，欲先定中原，乃平荡荆、扬，故未南征耳。其驻公卿议之。”因讲武城西，步卒三十七万人，骑五万三千匹，车万七千乘。公卿皆以为玄新得志，未可图，乃止。
注释：慕容备德回答说：“朕因为国家已陷落，想要首先平定中原，所以才平定了荆州和扬州，所以没有向南征讨。你们暂且停止吧，等待大家讨论后再做决定。”于是在讲武城西摆开阵势，派出了三十七个步兵团、五千三百匹马以及一万七千辆车作为战备。大臣们都认为桓玄刚刚得志，不能图谋他，于是就停止了行动。