戊申,燕王熙尊燕主垂之贵嫔段氏为皇太后。段氏,熙之慈母也。己酉,立苻贵嫔为皇后,大赦。
辛亥,桓玄迁帝于寻阳。
燕以卫尉悦真为青州刺史,镇新城;光大夫卫驹为并州刺史,镇凡城。
癸丑,纳桓温神主于太庙。桓玄临听讼观阅囚徒,罪无轻重,多得原放;有干舆乞者,时或恤之。其好行小惠如此。
是岁,魏主珪始命有司制冠服,以品秩为差。然法度草创,多不稽古。
安皇帝戊元兴三年(甲辰,公元四零四年)
春,正月,桓玄立其妻刘氏为皇后。刘氏,乔之曾孙也。玄以其祖彝以上名位不显,不复追尊立庙。散骑常侍徐广曰:“敬其父则子悦,请依故事立七庙。”玄曰:“礼,太祖东向,左昭右穆。晋立七庙,宣帝不得正东向之位,何足法也!”秘书监卞承之谓广曰:“若宗庙之祭果不及祖,有以知楚德之不长矣。”广,邈之弟也。
资治通鉴 · 卷一百一十三 · 晋纪三十五
戊申,燕王熙尊燕主垂之贵嫔段氏为皇太后。段氏为熙之慈母。己酉,立苻贵嫔为皇后,大赦。
辛亥,桓玄迁帝于寻阳。
壬子,桓玄立其妻刘氏为皇后。刘氏为乔之曾孙。桓玄以其祖彝以上名位不显,不复追尊立庙。散骑常侍徐广曰:“敬其父则子悦,请依故事立七庙。”玄曰:“礼,太祖东向,左昭右穆。晋立七庙,宣帝不得正东向之位,何足法也!”秘书监卞承之谓广曰:“若宗庙之祭果不及祖,有以知楚德之不长矣。”广,邈之弟也。
癸丑,纳桓温神主于太庙。桓玄临听讼观阅囚徒,罪无轻重,多得原放;有干舆乞者,时或恤之。其好行小惠如此。是岁,魏主珪始命有司制冠服,以品秩为差。然而法度草创,多不稽古。安皇帝戊元兴三年(甲辰公元四零四年)
正月,桓玄立其妻刘氏为皇后。刘氏为乔之曾孙。玄以其祖彝以上名位不显,不复追尊立庙。【译文】春季,正月,桓玄立他的妻子刘氏为皇后。刘氏是乔之的曾孙女。桓玄认为他父亲的地位高贵,所以不再追尊他的母亲为皇后,并建了庙宇祭祀她。【注释】“敬其父则子悦”,这是古代儒家的一种观念,意思是尊敬父亲的人也会尊敬其他亲人。这句话的意思是桓玄尊重他的父亲,所以也尊重他的妻子和其他亲人。