何无忌夜于屏风里草檄文，其母，刘牢之姊也，登榆密窥之，泣曰：“吾不及东海吕母明矣。汝能如此，吾复何恨！”问所与同谋者，曰：“刘裕。”母尤喜，因为言玄必败，举事必成之理以劝之。
乙卯，裕托以游猎，与无忌收合徒众，得百馀人。丙辰，诘旦，京口城开，无忌著传诏服，称敕使，居前，徒众随之齐入，即斩桓修以徇。修司马刁弘帅文武佐吏来赴，裕登城谓之曰：“郭江州已奉乘舆返正于寻阳，我等并被密诏，诛除逆党，今日贼玄之首已当枭枭于大航矣。诸君非大晋之臣乎？今来欲何为？”弘等信之，收众而退。
裕问无忌曰：“今急须一府主簿，何由得之？”无忌曰：“无过刘道民。”道民者，东莞刘穆之也。裕曰：“吾亦识之。”即驰信召焉。时穆之闻京口欢噪声，晨起，出陌头，属与信会。穆之直视不言者久之，既而返室，坏布裳为袴，往见裕。裕曰：“始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？”穆之曰：“贵府始建，军吏实须其才，仓猝之际，略当无见逾者。”裕笑曰：“卿能自屈，吾事济矣。”即于坐署主簿。
【解析】
①“何无忌夜于屏风里草檄文，其母，刘牢之姊也”：何无忌在屏风里起草檄文，他的母亲是刘牢之的姐姐。
②“登榆密窥之，泣曰：‘吾不及东海吕母明矣’”：登上城楼偷偷地观察，哭着说：“我赶不上东海的吕母。”
③“汝能如此，吾复何恨！”：你能做到这样，还有什么可遗憾的！
④“乙卯，裕托以游猎，与无忌收合徒众，得百馀人”：乙卯，刘裕假托去打猎，和何无忌召集、收编了一百余人。
⑤“丙辰，诘旦，京口城开，无忌著传诏服，称敕使，居前，徒众随之齐入，即斩桓修以徇。 ”：丙辰早晨，京口城墙被打开，何无忌穿着传令官的衣服，自称是敕使，站在前面，跟随他的徒众一齐进入，立即斩杀桓修来示威。
⑥“郭江州已奉乘舆返正于寻阳，我等并被密诏，诛除逆党，今日贼玄之首已当枭枭于大航矣。诸君非大晋之臣乎？今来欲何为？”：郭江州已经奉命把帝座送回寻阳，我们这些人也都收到密诏，诛杀叛逆，如今贼首司马玄的头已经被悬挂在大桁了。你们不是大晋的臣子吗？现在来干什么？
⑦“无过刘道民”：没有超过刘道民。道民，刘穆之。
⑧“刘道民者，东莞刘穆之也。裕曰：‘吾亦识之’：刘道民是东莞人，刘穆之。刘裕说：“我也认识他”。
⑨“即驰信召焉”：立即派人飞马召见。
⑩“时穆之闻京口欢噪声，晨起，出陌头，属与信会。穆之直视不言者久之，既而返室，坏布裳为袴，往见裕。裕曰：‘始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？”：当时刘穆之听到京口的欢呼声，早上起来，走到城门外，正好碰到使者的信使。刘穆之直视对方不言不语很长时间，然后回到自己家中。他把布衣拆成短裤穿到身上去见刘裕。刘裕说：“刚刚举起大义，正在经历艰难，需要一名军吏非常紧急，你认为谁是合适的人选呢？”
⑪“穆之曰：‘贵府始建，军吏实须其才，仓猝之际，略当无见逾者’。 裕笑曰：‘卿能自屈，吾事济矣’：于是，刘裕笑着对穆之说：“你能屈身从我那里去任职就太好了。”说完就命令坐在身边的主簿给刘穆之颁发了主簿文书。
【答案】
译文：
何无忌在屏风里面起草檄文，他的母亲是刘牢之的姐姐。登城楼上偷偷地观察，哭着说：“我赶不上东海的吕母。”刘裕托言去打猎，和何无忌召集、收编了一百多人。丙辰早晨，京口城被打开，何无忌穿上传令官的衣服，自称是敕使，站在前面，跟随他的徒众一齐进城，立即斩杀桓修来示威。郭江州已经奉旨将皇帝车驾送回寻阳，我们这些人也都收到了密诏，要诛杀叛逆，现在贼首司马玄的头已经被悬挂在大桁了。你们不是大晋的臣子吗？现在来干什么？没有超过刘道民。刘道民是东莞人，是刘穆之的儿子。刘裕说：“我也认识他”，随即派使者快马前去召见他。当时刘穆之听到京口的欢呼声，早上起来，走到城门，正好碰上使者的信使。刘穆之看对方无言不语很久，然后回到家中，把他的衣服剪成短裤穿到身上去见刘裕。刘裕说：“刚刚举起大义，正在经历艰难，需要一名军吏非常紧急，你认为谁是合适的人选呢？”刘穆之说：“贵府刚刚建立，军吏确实需要有才能的人，仓促之间，大概没有比得上你的了。”刘裕笑着说：“你能够屈身去做我那里的主簿就好了。”说完就让坐在旁边的主簿给刘穆之颁发了主簿文书。