兴以杨佛嵩为雍州刺史,帅岭北见兵以击夏。行数日,兴谓群臣曰:“佛嵩每见敌,勇不自制,吾常节其兵不过五千人。今所将既多,遇敌必败,行已远,追之无及,将若之何?”佛嵩与夏王勃勃战,果败,为勃勃所执,绝亢而死。
秦立昭仪齐氏为后。
沮渠蒙逊迁于姑臧。
十一月,己卯,太尉裕至江陵,杀郗僧施。初,毛修之虽为刘毅僚佐。素自结于裕,故裕特宥之。赐王镇恶爵汉寿子。裕问毅府咨议参军申永曰:“今日何施而可?”永曰:“除其宿畔,倍其惠泽,贯叙门次,显擢才能,如此而已。”裕纳之,下书宽租省调,节役原刑,礼辟名士,荆人悦之。
诸葛长民骄纵贪侈,所为多不法,为百姓患,常惧太尉裕按之。及刘毅被诛,长民谓所亲曰:“‘昔年醢彭越,今年杀韩信。’祸其至矣!”乃屏人问刘穆之曰:“悠悠之言,皆云太尉与我不平,何以至此?”穆之曰:“公溯流远征,以老母稚子委节下。若一豪不尽,岂容如此邪!”长民意乃小安。
资治通鉴·卷一百一十六·晋纪三十八
兴以杨佛嵩为雍州刺史,帅岭北见兵以击夏
兴任命杨佛嵩为雍州刺史,并率领岭北的兵力去对抗夏国。行至数日,兴对群臣说:“佛嵩每次面对敌军时,勇气无法自制。我常常节制他的兵力不超过五千人。现在所带领的兵众已经很多,一旦遇到敌人必定会失败。行动已远,再追赶就来不及了,这该怎么办呢?”佛嵩与夏王勃勃交战,果然战败,被勃勃擒获,英勇不屈而绝命。
秦立昭仪齐氏为后
秦国内立齐氏为皇后。
沮渠蒙逊迁于姑臧
西秦国君沮渠蒙逊将都城迁至姑臧。
十一月,己卯,太尉裕至江陵,杀郗僧施
十一月己卯,东晋太尉刘裕抵达江陵,杀死了郗僧施。起初,毛修之虽然担任刘毅的僚属,但素来与刘毅结缘,因此刘裕特别宽恕了他。赐王镇恶爵位汉寿子。
裕问司马光(司马光是当时著名的史学家),“今天有什么策略可以实施呢?”司马光回答,“除其宿敌,倍其恩泽,贯叙门次,显擢才能,如此而已。”刘裕采纳了这个建议,颁布了宽租省调、节役原刑、礼贤下士的政策,荆人因此而喜悦。诸葛长民骄傲放纵贪侈,所作所为多有不法之事,成为百姓的祸患,经常担心太尉刘裕要追究他的责任。及至刘毅被诛,诸葛长民告诉亲近的人,“过去醢彭越,今年杀韩信。祸难即将到来矣!”于是屏退众人询问参军刘穆之说:“悠悠之言,都说太尉与我不合,为何会有此情况?”刘穆之曰,“将军溯流远征,把老母稚子托付给下官。如果稍有不周之处,岂容如此啊!”诸葛长民这才稍稍安心。
译文: 兴任命杨佛嵩为雍州刺史,率领岭北的兵马去抗击夏国的军队。军队行进了几日,兴对群臣说:“佛嵩每次面对敌军时,勇气无法自制。我常常节制他的兵力不超过五千人。现在所带领的兵众已经很多,一旦遇到敌人必定会失败。行动已远,再追赶就来不及了,这该怎么办呢?”佛嵩与夏王勃勃交战,果然战败,被勃勃擒获,英勇不屈而绝命。
赏析: 本文叙述了晋安帝时期,东晋朝廷内部的权力斗争以及对外的战争。文中涉及的人物包括东晋的太尉刘裕,西秦的国君沮渠蒙逊等。通过这段描述,我们可以了解到当时的社会政治状况,以及个人对于国家和人民的态度和行为,同时也反映了那个时代的战争和政治局势。