长民弟辅国大将军黎民说长民曰：“刘氏之亡，亦诸葛氏之惧也，宜因裕未还而图之。”长民犹豫未发，既而叹曰：“贫贱常思富贵，富贵必履危机。今日欲为丹徒布衣。岂可得邪！”因遗冀州刺史刘敬宣书曰：“盘龙狠戾专恣，自取夷灭。异端将尽，世路方夷，富贵之事，相与共之。”敬宣报曰：“下官自义熙以来，忝三州、七郡，常惧福过灾生，思避盈居损。富贵之旨，非所敢当。”且使以书呈裕，裕曰：“阿寿故为不负我也。”
刘穆之忧长民为变，屏人问太尉行参军东海何承天曰：“公今行济否？”承天曰：“荆州不忧不时判，别有一虑耳。公昔年自左里还入石头，甚脱尔；今还，宜加重慎。”穆之曰：“非君，不闻此言。”
裕在江陵，辅国将军王诞白裕求先下，裕曰：“诸葛长民似有自疑心，卿讠巨宜便去！”诞曰：“长民知我蒙公垂眄，今轻身单下，必当以为无虞，乃可以少安其意耳。”裕笑曰：“卿勇过贲、育矣。”乃听先还。

诗句：

  • 资治通鉴·卷一百一十六·晋纪三十八
  • 长民弟辅国大将军黎民说长民曰：“刘氏之亡，亦诸葛氏之惧也，宜因裕未还而图之。”
  • 今日欲为丹徒布衣。岂可得邪！
  • 下官自义熙以来，忝三州、七郡，常惧福过灾生，思避盈居损。富贵之旨，非所敢当。
  • 且使以书呈裕，裕曰：“阿寿故为不负我也。”
  • 刘穆之忧长民为变，屏人问太尉行参军东海何承天曰：“公今行济否？”承天曰：“荆州不忧不时判，别有一虑耳。公昔年自左里还入石头，甚脱尔；今还，宜加重慎。”
  • 非君，不闻此言。”
  • 辅国将军王诞白裕求先下，裕曰：“诸葛长民似有自疑心，卿讠巨宜便去！”
  • 诞曰：“长民知我蒙公垂眄，今轻身单下，必当以为无虞，乃可以少安其意耳。”
  • 吾勇过贲、育矣。乃听先还。
    译文：
  • 资治通鉴·卷一百一十六·晋纪三十八
    长民的弟弟辅国大将军黎民对长民说：“刘家的灭亡，也是诸葛家所害怕的，应该趁刘裕还没回来就策划这件事。”长民犹豫没有行动，后来叹息说：“贫贱时常常想着富贵，富贵必然伴随着危机。现在我想做平民百姓，难道能实现吗！”于是写信给冀州刺史刘敬宣说：“盘龙凶狠残忍专断独行，自己招来了灭亡。异端思想将消失殆尽，世道才会太平，富贵之事，我们一起来享受吧！”刘敬宣回复说：“下官在义熙以来，担任三州、七郡长官，常常担心福过灾生，想避开盈满而选择亏损。富贵的心意，不是我所敢担当的。并且让这信呈给刘裕，刘裕说：‘阿寿以前确实没有辜负我的意思。’”
    刘穆之担心长民会谋变，让人退下后问太尉行参军东海人何承天：“你今天是否能够平安无事地返回来？”何承天回答说：“荆州没有其他忧虑，只是有另外的一个顾虑。您从前从左里回到石头城，很顺利；现在回去，应该更加小心谨慎。”刘穆之说：“如果不是您告诉我这些话，我还真不知道这些。”
    辅国将军王诞请求他先返回，刘裕说：“诸葛长民好像有自己的想法，你应该立刻回去！”王诞说：“长民知道我受到您的赏识，现在轻易地单独回去，一定以为没有什么可担忧的，这样才能稍微安定他的心。”刘裕笑着说：“你的勇猛超过了古代的勇士孟贲和夏育。”然后同意他先回去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。