太尉裕上表曰:“大司马温以‘民无定本,伤治为深’,《庚戌》土断以一其业。于是财阜国丰,实由于此。自兹迄今,渐用颓驰;请申前制。”于是依界土断,唯徐、兗、青三州居晋陵者,不在断例;诸流寓郡县多所并省。
戊寅,加裕豫州刺史。裕固让太傅、州牧。
林邑范胡达寇九真,杜慧度击斩之。
河南王炽磐遣镇东将军昙达、平东将军王松寿将兵东击休官权小郎、吕破胡于白石川,大破之,虏其男女万馀口,进据白石城。显亲休官权小成、吕奴迦等二万馀户据白坑不服,昙达攻斩之,陇右休官悉降。秦太尉索稜以陇西降炽磐,炽磐以稜为太傅。
夏王勃勃大赦,改元凤翔。以叱干阿利领将作大匠,发岭北夷、夏十万人筑都城于朔方水北、黑水之南。勃勃曰:“朕方统一天下,君临万邦,宜名新城曰统万。”阿利性巧而残忍,蒸土筑城,锥入一寸,即杀作者而并筑之。勃勃以为忠,委任之。凡造兵器成,呈之,工人必有死者,射甲不入则斩弓人,入则斩甲匠。又铸铜为一大鼓。飞廉、翁仲、铜驼、龙虎之属,饰以黄金,列于宫殿之前。凡杀工匠数千,由是器物皆精利。
资治通鉴 · 卷一百一十六·晋纪三十八
安皇帝义熙七年(辛亥,公元411年)
春季,正月己未,刘裕返回建康。
译文:
太尉刘裕上表称:“大司马刘温认为’百姓没有固定的根基,伤害治理的情况很深’,《庚戌》年对士族进行土地断分以统一他们的产业。因此,国家的财富和国力都由此而增长。但从此至今,逐渐衰败松弛;请求继续实行前制。”于是按照地域将土地断分,只有徐、兖、青三个州位于晋陵的百姓,不在此例;其他流寓的郡县大多合并或缩减。
戊寅日,刘裕加任自己为豫州刺史。刘裕坚辞太傅、州牧的职务。
林邑国范胡达侵犯九真,杜慧度击杀他。
河南王拓跋炽磐派遣镇东将军昙达、平东将军王松寿率兵向东进攻休官权小郎、吕破胡于白石川,大获全胜,俘虏男女万余人,进一步占据白石城。显亲休官权小成、吕奴迦等二万馀户据白坑不服,昙达进攻并斩杀他们,陇右休官均归降。秦太尉索棱在陇西投降拓跋炽磐,被任命为主太傅。
夏王赫连勃勃大赦天下,改元凤翔。任命叱干阿利为将作大匠,征发岭北夷人、夏人十万人修建都城于朔方水北、黑水之南。勃勃说:“我正要统一天下,君临万邦,应给新城取名叫做统万。”阿利性巧而残忍,筑城时用土填实到一寸深就杀死作者,然后接着填筑。勃勃认为忠心耿耿,便委任他。凡造武器成功,呈献给他观看,工匠必有死者。射甲入不到一寸则斩弓人,射甲入则斩甲匠。又铸铜为一大鼓。飞廉、翁仲、铜驼、龙虎之类的装饰物,以黄金装饰,陈列在宫殿之前。凡斩杀工匠数千人,因此兵器都精良锋利。
赏析::
这段历史描述的是晋朝时期的一段重要事件,主要涉及刘裕的权力斗争、地方行政改革以及军事扩张等方面。通过对这段文字的理解,我们可以更加深入地了解当时的社会状况和政治环境,以及这些变化对当时及后世的影响。同时,这段历史也展示了古代中国在不同时期的政治、经济和文化特点,为我们提供了宝贵的历史借鉴。