勃勃自谓其祖从母姓为刘，非礼也。古从氏族无常，乃改姓赫连氏，言帝王系天为子，其徽赫与天连也。其非正统者，皆以铁伐为氏，言其刚锐如铁，皆堪伐人也。
夏，四月，乙卯，魏主嗣西巡，命郑兵将奚斤、鸿飞将军尉古真、都将闾大肥等击越勤部于跋那山。大肥，柔然人也。
河南王炽磐遣安北将军乌地延、冠军将军翟绍击吐谷浑别统句旁于泣勤川，大破之。
河西王蒙逊立子政德为世子，加镇卫大将军、录尚书事。
南凉王傉檀伐河西王蒙逊，蒙逊败之于若厚坞，又败之于若凉；因进围乐都，二旬不克。南凉湟河太守文支以郡降于蒙逊，蒙逊以文支为广武太守。蒙逊复伐南凉，傉檀以太尉俱延为质，乃还。
蒙逊西如苕台，遣冠军将军伏恩将骑一万袭卑和、乌啼二部，大破之，俘二千馀落而还。
资治通鉴 · 卷一百一十六 · 晋纪三十八
诗句：
- 勃勃自谓其祖从母姓为刘，非礼也。
译文：
拓跋氏自称为他们的祖先的堂母姓为刘，这不合礼节。古代的姓氏没有固定，因此他改为了赫连氏。他称帝王的徽号如天之子，是因为他的姓氏与天相连。那些不属于正统的人，都用铁伐来命名，意味着他们像铁一样刚硬锋利，能够打败人。
注释：
- 拓跋氏自认为他们的祖先的堂母姓为刘，这与古代的习惯不符，因为古代的姓氏通常是固定的。
- “铁伐”在这里被用来象征拓跋氏的刚烈和勇猛，就像铁一样坚硬锋利。
赏析：
这首诗反映了拓跋氏对自己血统和姓氏的自豪感，以及他们试图通过改变自己的姓氏来提升自己的社会地位。这种自我认同和自我提升的行为在当时的社会背景下是很常见的。同时，诗中也表达了一种对传统和规范的重视，即使是在改姓这样看似不尊重传统的行为中，拓跋氏也在试图找到一种合理化的解释。
诗中的“言帝王系天为子，其徽赫与天连也”，这句话进一步强调了拓跋氏认为自己的皇帝是天选之子，他们的统治与天地相联系，从而增强了他们的合法性和神圣性。而“其非正统者，皆以铁伐为氏，言其刚锐如铁，皆堪伐人也”，则揭示了拓跋氏对非正统统治的轻蔑态度，以及他们希望通过自己的军事力量来证明其统治的正当性。
这首诗不仅反映了拓跋氏的政治策略和文化自负，也展示了他们如何利用文化和宗教元素来增强自己的地位和合法性。