辛酉，魏主自统万东还，以常山王素为征南大将军、假节，与执金吾桓贷、莫云留镇统万。云，题之弟也。
秦王炽磐还枹罕。
秋，七月，己卯，魏主至柞岭。柔然寇云中，闻魏已克统万，乃遁去。
秦王炽磐谓群臣曰：“孤知赫连氏必无成，昌险归魏，今果如孤言。”八月，遣其叔父平远将军渥头等入贡于魏。
壬子，魏主还至平城，以所获颁赐留台百官有差。
魏主为人，壮健鸷勇，临城对阵，亲犯矢石，左右死伤相继，神色自若；由是将士畏服，咸尽死力。性俭率，服御饮膳，取给而已。群臣请增峻京城及修宫室曰：“《易》云：‘王公设险，以守其国。’又萧何云：‘天子以四海为家，不壮不丽，无以重威。’”帝曰：“古人有言：‘在德不在险。’屈丐蒸土筑城而朕灭之。岂在城也？今天下未平，方须民力，土功之事，朕所未为。萧何之对，非雅言也。”每以为财者军国之本，不可轻费。至于赏赐，皆死事勋绩之家，亲戚贵宠未尝横有所及。命将出师，指授节度，违之者多致负败。明于知人，或拔干于卒伍之中，唯其才用所长，不论本末。听察精敏，下无遁情，赏不遗贱，罚不避贵，虽所甚爱之人，终无宽假。常曰：“法者，朕与天下共之，何敢轻也。”然性残忍，果于杀戮，往往已杀而复悔之。
资治通鉴 · 卷一百二十 · 宋纪二
辛酉，魏主自统万东还，以常山王素为征南大将军、假节，与执金吾桓鸾、莫云留镇统万。云，题之弟也。
秦王炽磐还枹罕。
秋，七月，己卯，魏主至柞岭。柔然寇云中，闻魏已克统万，乃遁去。
秦王炽磐谓群臣曰：“孤知赫连氏必无成，昌险归魏，今果如孤言。”八月，遣其叔父平远将军渥头等入贡于魏。
壬子，魏主还至平城，以所获颁赐留台百官有差。
魏主为人，壮健鸷勇，临城对阵，亲犯矢石，左右死伤相继，神色自若；由是将士畏服，咸尽死力。性俭率，服御饮膳，取给而已。群臣请增峻京城及修宫室曰：“《易》云：‘王公设险，以守其国。’又萧何云：‘天子以四海为家，不壮不丽，无以重威。’”帝曰：“古人有言：‘在德不在险。’屈丐蒸土筑城而朕灭之。岂在城也？今天下未平，方须民力，土功之事，朕所未为。萧何之对，非雅言也。”每以为财者军国之本，不可轻费。至于赏赐，皆死事勋绩之家，亲戚贵宠未尝横有所及。命将出师，指授节度，违之者多致负败。明于知人，或拔干于卒伍之中，唯其才用所长，不论本末。听察精敏，下无遁情，赏不遗贱，罚不避贵，虽所甚爱之人，终无宽假。常曰：“法者，朕与天下共之，何敢轻也。”然性残忍，果于杀戮，往往已杀而复悔之。
译文：
北魏的皇帝从统万城返回，任命常山王素为征南大将军、持符节，与执行金吾桓鸾、莫云等人留守统万城。莫云是题的弟弟。
秦国的炽磐回到枹罕。
秋季，七月，己卯日，北魏的皇帝抵达了柞岭。柔然入侵云中，听说北魏已经攻克统万城，于是逃走。
炽磐对朝臣们说：“我预见到赫连氏一定不会成功，他的险要之地最终会归属于魏国，现在我的话果然应验了。”八月，他派遣自己的叔父平远将军渥头等人进贡于北魏。
壬子日，北魏的皇帝返回平城，将所得的财物分别赏赐给留在朝廷的文武百官不等。
北魏的皇帝性格刚强勇猛，面对城池时亲自冲锋陷阵，即使面对箭雨石块也不会畏惧，他的部下因他的勇猛而对他敬畏服从。他性情节俭简约，生活上没有过多的奢费，对于赏赐，都给予有战功的家族和亲戚，从不偏袒任何一方。他对将领下达命令时要求严格遵守规定和程序，违背命令的士兵往往遭受失败的惩罚。他善于识别人才，能在普通士兵中发现他们的才能，并任用他们发挥特长。他对下属的监督非常严密，部下没有隐瞒真情实情的人。对于赏赐，他从不遗漏贫贱者，也不会因为某人的身份高贵就对其网开一面。即使是他最喜爱的人，也绝不轻易宽容。他曾经说过：“法律是国家的根本，我不能轻视它。”但他性格残忍，喜欢屠杀他人，常常在杀人后还会后悔自己的行为。
赏析：
这篇文献记载了北魏皇帝在统一过程中的一些决策和行动，以及他对军队和民众的态度和政策。文中描述了北魏皇帝的英勇和果断，他在战争中展现出的决心和勇气令人钦佩。同时，他也表现出了对国家和百姓的关心和爱护，通过严格的管理和公正的赏赐来激励士兵和官员的积极性。此外，他还注重选拔和使用人才，重视法治和纪律，这些都是他在统一过程中取得胜利的重要因素。