东阳主卒，鹦鹉应出嫁，劭、濬虑语泄，濬府佐吴兴沈怀远；素为濬所厚，以鹦鹉嫁之为妾。
上闻天与领队，以让劭曰：“汝所用队主副，并是奴邪？”劭惧，以书告濬。濬复书曰：“彼人若所为不已，正可促其馀命，或是大庆之渐耳。”劭、濬相与往来书疏，常谓上为“彼人”，或曰：“其人”，谓江夏王义恭为“佞人”。
鹦鹉先与天与私通，既适怀远，恐事泄，白劭使密杀之。陈庆国惧，曰：“巫蛊事，唯我与天与宣传往来。今天与死，我其危哉！”乃具以其事白上。上大惊，即遣收鹦鹉；封籍其家，得劭、濬书数百纸，皆咒诅巫蛊之言；又得所埋玉人，命有司穷治其事。道育亡命，捕之不获。
先是，濬自扬州剌史出镇京口，及庐陵王绍以疾解扬州，意谓己必复得之。既而上用南谯王义宣，濬殊不乐，乃求镇江陵；上许之。濬入朝，遣还京口，为行留处分，至京口数日而巫蛊事发。上惋叹弥日，谓潘淑妃曰：“太子图富贵，更是一理，虎头复如此，非复思虑所及。汝母子岂可一日无我邪！”遣中使切责劭、濬，劭、濬惶惧无辞，惟陈谢而已。上虽怒甚，犹未忍罪也。
资治通鉴·卷一百二十六·宋纪八
东阳主薨，鹦鹉应出嫁。刘邵与刘浚商议，忧虑言语泄露，便和刘浚谋划。当时吴兴人沈怀远为刘浚府佐，被刘浚厚待，便将鹦鹉嫁给他为妾，未向文帝启奏。上闻天与领队，以责劭曰：“汝所用队主副，并是奴邪？”。
译文及注释：
东阳公主去世后，鹦鹉应该出嫁。刘邵担心言辞泄漏，于是和刘浚商量。当时吴兴人沈怀远作为刘浚的下属，受到赏识，刘浚就把鹦鹉嫁给了沈怀远，没有向文帝报告。皇上听到这个消息后，责备刘浚：“你所用的队主副手，都是奴隶吗？”
赏析：
此段记载揭示了当时政治斗争中的一个微妙环节——权力的交接与秘密决策。刘邵和刘浚之间的对话反映了宫廷内部的尔虞我诈和权谋策略。同时，沈怀远的职位提升也暗示了他在宫廷中的势力增长。此外，这段文字还展示了皇帝对臣下的不信任和对忠诚的怀疑，以及对权力的掌控欲望。
《资治通鉴》不仅是一部记录历史的重要文献，也是一部反映人性和社会变迁的杰作。它通过一系列事件展现了历史的复杂性和多样性，同时也让我们对那个时代有了更加深刻的了解。