癸酉,鄱阳哀王休业卒。
太傅义恭以南兗州刺史西阳王子尚有宠,将避之,乃辞扬州。秋,七月,解义恭扬州;丙子,以子尚为扬州刺史。时荧惑守南斗,上废西州旧馆,使子尚移治东城以厌之。扬州别驾从事沈怀文曰:“天道示变,宜应之以德。”今虽空西州,恐无益也。”不从。怀文,怀远之兄也。
八月,魏平西将军渔阳公尉眷击伊吾,克其城,大获而还。
九月,壬戌,以丹阳尹刘遵考为尚书右仆射。
冬,十月,甲申,魏主还平城。
丙午,太傅义恭进位太宰,领司徒。
十一月,魏以尚书西平王源贺为冀州刺史,更赐爵陇西王。贺上言:“今北虏游魂,南寇负险,疆场之间,犹须防戍。臣愚以为,自非大逆、赤手杀人,其坐赃盗及过误应入死者,皆可原宥,谪使守边;则是已断之体受更生之恩,徭役之家蒙休息之惠。”魏高宗从之。久之,谓群臣曰:“吾用贺言,一岁所活不少,增戍兵亦多。卿等人人如贺,朕何忧哉!”会武邑人石华告贺谋反,有司以闻,帝曰:“贺竭诚事国,朕为卿等保之,无此明矣。”命精加讯验。华果引诬,帝诛之,因谓左右曰:“以贺忠诚,犹不免诬谤,不及贺者可无慎哉!”
以下是对《资治通鉴》卷一百二十八·宋纪十的逐句释义,其中包含了诗句、译文以及必要的注释和赏析:
- 诗句:
癸酉,鄱阳哀王休业卒。
- 译文:
癸酉日,刘宋的鄱阳哀王刘休业去世。
- 注释:
- “癸酉”指的是农历的十八日。
- “鄱阳哀王休业”是刘休业的封号和爵位。
- 赏析:
- 这首诗记录了刘休业的去世,反映了他在历史上的重要地位。
接下来是对其他句子的逐句释义和相关背景介绍:
- 诗句:
太傅义恭以南兖州刺史西阳王子尚有宠,将避之,乃辞扬州。秋,七月,解义恭扬州;丙子,以子尚为扬州刺史。
- 译文:
太傅谢晦因为南兖州刺史西阳王刘子尚受到宠信,于是决定避开他,于是辞去了扬州的职务;在秋季七月份,解除了谢晦的扬州职位;在八月十三日,任命刘子尚为扬州刺史。
- 注释:
- “南兖刺史”指的是南朝宋时期的一种官职。
- “西阳王刘子尚”则是刘宋的皇室成员之一。
- “扬州”是中国历史上的行政区划,位于今天的江苏省和上海市一带。
- 赏析:
- 这首诗描述了谢晦因个人原因辞去扬州职务的事件。
对这首诗的整体理解进行了总结:
- 整体理解:
- 这首诗主要记录了刘休业的去世以及谢晦辞去扬州职务的事件。
- 这些事件反映了南朝宋时期政治局势的变化和个人之间的权力博弈。
通过对这首诗的详细解读,我们可以看到古代中国政治生活中的复杂性和多变性。这种历史的记载不仅为我们提供了对古代社会的认识,也为研究当时的政治制度和社会结构提供了宝贵的资料。