世祖孝武皇帝上大明元年（丁酉，公元四五七年）
春，正月，辛亥朔，改元，大赦。
壬戌，魏主畋于崞山；戊辰，还平城。魏以渔阳王尉眷为太尉，录尚书事。
二月，魏人寇兗州，向无盐，败东平太守南阳刘胡。诏遣太子左卫率薛安都将骑兵，东阳太守沈法系将水军，向彭城以御之，并受徐州刺史申坦节度。比至，魏兵已去。先是，群盗聚任城荆榛中，累世为患，谓之“任榛”。申坦请回军讨之，上许之。任榛闻之，皆逃散。时天旱，人马渴乏，无功而还。安都、法系坐白衣领职。坦当诛，群臣为请，莫能得。沈庆之抱坦哭于市曰：“汝无罪而死。我哭汝于市，行当就汝矣！”有司以闻，上乃免之。
三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，还平城。
魏主立其弟新成为阳平王。
上自即吉之后，奢淫自恣，多所兴造。丹阳尹颜竣以籓朝旧臣，数恳切谏争，无所回避，上浸不悦。竣自谓才足干时，恩旧莫比，当居中永执朝政；而所陈多不纳，疑上欲疏之，乃求外出以占上意。夏，六月，丁亥，诏以竣为东扬州刺史，竣始大惧。
宋纪十 资治通鉴 · 卷一百二十八
春，正月，辛亥朔，改元，大赦。壬戌，魏主畋于崞山；戊辰，还平城。魏以渔阳王尉眷为太尉，录尚书事。
二月，魏人寇兗州，向无盐，败东平太守南阳刘胡。诏遣太子左卫率薛安都将骑兵，东阳太守沈法系将水军，向彭城以御之，并受徐州刺史申坦节度。比至，魏兵已去。先是，群盗聚任城荆榛中，累世为患，谓之“任榛”。申坦请回军讨之，上许之。任榛闻之，皆逃散。时天旱，人马渴乏，无功而还。安都、法系坐白衣领职。坦当诛，群臣为请，莫能得。沈庆之抱坦哭于市曰：“汝无罪而死。我哭汝于市，行当就汝矣！”有司以闻，上乃免之。
三月，庚申，魏主畋于松山；己巳，还平城。
魏主立其弟新成为阳平王。
上自即吉之后，奢淫自恣，多所兴造。丹阳尹颜竣以籓朝旧臣，数恳切谏争，无所回避，上浸不悦。竣自谓才足干时，恩旧莫比，当居中永执朝政；而所陈多不纳，疑上欲疏之，乃求外出以占上意。夏，六月，丁亥，诏以竣为东扬州刺史，竣始大惧。
译文：
世祖孝武皇帝在大明元年（丁酉，公元四五七年）春正月初一，改年号，实行大赦。初三，魏主到崞山打猎；初五，返回平城。魏国任命渔阳王尉眷为太尉，兼任尚书令。
二月初，北魏军队侵略兖州，在无盐袭击东平太守南阳人刘胡。武帝命令太子左卫率薛安都率领骑兵，东阳太守沈法系率领水军，前往彭城抵御敌军，同时接受徐州刺史申坦的节制。等到他们到达的时候，魏军已经撤退了。在此之前，盗贼聚集在任城内的荆榛之中，代代相传成为祸害，称为“任榛”。申坦请求回军征讨，武帝答应了他的请求。任榛听说后，全部逃跑了。当时正值干旱天气，人马都很口渴疲乏，没有功劳却无功而还。薛安都和沈法系因此被降职为平民百姓。申坦应当被处死，但朝廷大臣们为其请求宽恕，没有结果。沈庆之抱着申坦痛哭在集市上说：“你无过而死，我在集市为你哭泣，不久就会回到你身边。”有关部门将此事上报给武帝，武帝因此免除了他的死刑。
三月十五日，魏主又在松山打猎；十八日，回到平城。
魏主封他的弟弟新成为阳平王。
武帝自从即位之后，奢侈放荡，任意建造宫室楼阁。丹阳尹颜竣作为边远地区的旧臣，多次诚恳地规劝和抗争，但没有回避，武帝渐渐不高兴。颜竣自认为才能足以干一番大事，恩义深厚，没有比得上的人，应该执掌朝廷大权。但他的建议大多不被采纳，怀疑武帝想疏远他，于是请求出外任职来探听武帝的意图。夏季六月十六日，武帝诏令以颜竣为束扬州刺史，颜竣这才感到害怕。