上闻广陵平,出宣阳门,敕左右皆呼万岁。侍中蔡兴宗陪辇,上顾曰:“卿何独不呼?”兴宗正色曰:“陛下今日正应涕泣行诛,岂得皆称万岁!”上不悦。
诏贬诞姓留氏,广陵城中士民,无大小悉命杀之。沈庆之请自五尺以下全之,其馀男子皆死,女子以为军赏;犹杀三千馀口。长水校尉宗越临决,皆先刳肠抉眼,或笞面鞭腹,苦酒灌创,然后斩之,越对之,欣欣若有所得。上聚其首于石头南岸为京观,侍中沈怀文谏,不听。初,诞自知将败,使黄门吕昙济与左右素所信者将世子景粹匿于民间,谓曰:“事若不济,思相全脱;如其不免,可深埋之。”各分以金宝赍送。既出门,并散走;唯昙济不去,携负景粹十馀日,捕得,斩之。
临川内史羊璿坐与诞素善,下狱死。
擢梁旷为后将军,赠刘琨之给事黄门侍郎。
诗句:
《资治通鉴·卷一百二十九 · 宋纪十一》:
上闻广陵平,出宣阳门,敕左右皆呼万岁。侍中蔡兴宗陪辇,上顾曰:“卿何独不呼?”兴宗正色曰:“陛下今日正应涕泣行诛,岂得皆称万岁!”上不悦。
翻译:
(宋孝武帝)听到广陵城已被平定的消息后,从宣阳门出来,命令身边的人都高呼万岁。侍从之臣蔡兴宗陪伴在皇帝的身旁,皇帝回头问道:“你为什么一个人不呼喊呢?”蔡兴宗面带严肃之色答道:“陛下今天应该含恨而泣去进行杀戮,怎么能一起高呼万岁呢!”皇上听后不高兴。
注释:
《资治通鉴》是司马光编写的一部历史编年体著作,记录了从战国至五代的历史事件。书中记载了宋明帝刘或的生平及其政治决策,其中提到了宋明帝在听闻广陵城被平定后的反应。
这首诗描绘了宋明帝在得知广陵城被平定后的愤怒反应。他要求所有身边的人都高呼万岁,但蔡兴宗却反对这种庆祝方式,认为此时应该含泪而行诛,不能一起高呼万岁。
这首诗反映了作者对于当时政治局势的感受和思考。通过对比高呼万岁和含泪而行诛的不同场景,表达了对政治现实的不满和失望。
这首诗通过对宋明帝的反应和态度的描述,展现了他的情感世界和内心世界。他的愤怒、失望和无奈都通过诗歌的形式表达出来。
赏析:
这首诗以简洁的语言和生动的描写,成功地塑造了宋明帝的形象。通过对比高呼万岁和含泪而行诛的不同场景,表达了作者对于当时政治局势的感受和思考。同时,诗中也揭示了权力斗争的残酷和无情,使得读者对历史人物有了更加深刻的理解。
这首诗不仅描绘了历史事件的发生,还通过诗人们对事件的观感和态度,展现了他们对历史和政治的思考。通过对比高呼万岁和含泪而行诛的不同场景,诗人表达了自己对当时政治局势的不满和失望。
这首诗通过对宋明帝的反应和态度的描述,展现了他的情感世界和内心世界。他的愤怒、失望和无奈都通过诗歌的形式表达出来。同时,诗中也揭示了权力斗争的残酷和无情,使得读者对历史人物有了更加深刻的理解。
这首诗通过对宋明帝的反应和态度的描述,展现了他的情感世界和内心世界。通过对比高呼万岁和含泪而行诛的不同场景,诗人表达了自己对当时政治局势的不满和失望。
这首诗通过对宋明帝的反应和态度的描述,展现了他的情感世界和内心世界。他的愤怒、失望和无奈都通过诗歌的形式表达出来。同时,诗也揭示了权力斗争的残酷和无情,使得读者对历史人物有了更加深刻的理解。
这首诗不仅是历史的见证者,也是历史的参与者。通过对历史事件的观察和反思,诗人表达了自己的观点和态度,使得历史事件得以更深入地理解和分析,从而更好地把握历史的脉络和规律。