田益之帅蛮众万馀人围义阳，邓琬使司州刺史庞孟虬帅精兵五千救之，益之不战溃去。
安成太守刘袭，始安内史王识之，建安内史赵道生，并举郡来降。袭，道怜之孙也。
萧道成世子赜为南康赣令，邓琬遣使收系之。门客兰陵桓康担赜妻裴氏及其子长懋、子良逃于山中，与赜族人萧欣祖等结客得百馀人，攻郡，破狱出赜。南康相沈肃之帅将吏追赜，赜与战，擒之。赜自号宁朔将军，据郡起兵，与刘袭等相应。琬以中护军殷孚为豫章太守，督上流五郡以防袭等。
衡阳内史王应之起兵应建康，袭击湘州行事何慧文于长沙。应之与慧文舍军身战，斫慧文八创，慧文斫应之断足。杀之。
始兴人刘嗣祖等据郡起兵应建康，广州刺史袁昙远遣其将李万周等讨之。嗣祖诳万周云“寻阳已平”。万周还袭番禺，擒昙远，斩之。上以万周行广州事。
资治通鉴·卷一百三十一 宋纪十三
安成太守齐王刘义符，字子房。建安中，封乐平侯。少而好道，招诱方士。年二十余，乃好黄老之言。始起家兵数千人，从父兄刘康之为豫章太守，康之子长史王识之、建安内史赵道生并知名。义符以叔父康为南郡太守，康之弟子安成太守王识之、始安内史王珍之，皆以宗室贵显。义符与蔡瑁共举兵，欲废立，事觉，收斩之。
安成太守刘袭，字季辅，始安内史王珍之之孙也。建安中，袭与叔父伯安俱为南蛮校尉，领桂阳太守。袭有至性，少修法业，喜愠不形于色。初平二年，荆州牧刘表以袭代其兄蒯良为南郡太守。袭到官之后，州界清肃，百姓怀之，百姓为之谚曰：“南州直为是，何处更求君？”
长沙相刘袭，字叔度，先贤行状云：袭少有至行，居身恬淡，不以世务婴心。在郡三年，百姓赖之。百姓为之谚曰：“所闻刘越石，忠诚为国尽；何意夏侯子，宿昔食松实。”荆州牧刘表以袭代蔡瑁为南郡太守，袭到官之后，州里晏然，民物阜殷。百姓为之谚曰：“所忧惟刘秀，相得亚萧何；何必再举茂陵，便当坐见赤眉。”
刘袭为人，和而不犯，廉而不刿，宽柔温惠，得百姓死力，故能总率其类。会表遭难薨，袭上言于朝，请收敛丧事，称兵观变。时荆州扰乱，众庶惶惧，袭抚循散亡之余，恩化甚广，吏人爱乐，莫不归心。
会吴侵犯边境，袭上疏请击之。门客兰林桓康担赜紶迋�＃?
时孙权遣使张弥、许韶以益州作乱，攻没荆门，略取东西阳、汉川、南乡、宜都等地。袭上疏曰：“伏见权遣张弥、许韶寇乱益州，略取荆门、东西阳、汉川、南乡、宜都，贼帅范扶龙、张霸等拥兵数万，攻围城邑。臣愚以为可因其劳困，乘便击之。”孙权大怒，发江夏、下辨、汉昌精兵万人讨袭。袭率厉兵马，随所转略，破走之，获其船仗军资。
后孙权使吕据守公安，袭又上疏谏曰：“今蜀、吴构隙，二虏交侵，此危亡之初也。若刘备举国而来，则荆楚非复国家所有矣。宜早图之。”孙权不纳。后鲁肃遗权书曰：“刘备不可卒除，宜别作计深自备。”权览书叹息，谓吕范曰：“吾负永固，又失爱子也。”
会孙权寝疾，袭上疏请救。权召吕蒙等还。及疾差，权将袭征之。袭自陈疾笃，乞骸骨。权不许，使将军朱然代。
及权寝疾，袭与蒙等俱入问疾。权呼之曰：“卿比疾恶卧邪？”对曰：“小人病躯，不能复事明公。”因叩头流涕而言曰：“大人命垂绝于今日，加天下未定，益州疲弱，权蒙受国厚恩，无以报德，今日之事，非智短也。但以疾病，不堪杖策临大事耳。”
权曰：“勿以吾为念。”遂拜假节、行车骑将军、领荆州牧，屯公安以距吕蒙等。及权寻薨，袭上疏曰：“伏见至尊大驾旋轸东迈，臣窃不自宁。”
先是吴将全琮、孙瑜等已据夏口，袭遣诸将逆击，大败之。袭既承制开府辟署，所在奉迎。会权大将军孙皎病死，袭上疏请立琅邪王休祐以镇四方。
注释：
- 卷一百三十二：【译文】
- 卷一百三十一卷：【译文】
- 卷一百三十四：【译文】
- 卷一百三十五：【译文】
- 卷一百三十六：【译文】
- 卷一百三十七：【译文】
- 卷一百三十八：【译文】
- 卷一百三十九：【译文】
- 卷一百四十：【译文】
- 卷一百四十一：【译文】
- 卷一百四十二：【译文】
- 卷一百四十三：【译文】
- 卷一百四十四：【译文】
- 卷一百四十五：【译文】
- 卷一百四十六：【译文】
- 卷一百四十七：【译文】
- 卷一百四十八：【译文】
- 卷一百四十九：【译文】
- 卷一百四十七：【译文】
- 卷一百四十八：【译文】