张永、沈攸之进兵逼彭城,军于下盖,分遣羽林监王穆之将卒五千守辎重于武原。
魏尉元至彭城,薛安都出迎。元遣李璨与安都先入城,收其管籥;别遣孔伯恭以精甲二千安抚内外,然后入。其夜,张永攻南门,不克而退。
元不礼于薛安都,安都悔降,复谋叛魏;元知之,不果发。安都重赂元等,委罪于女婿裴祖隆而杀之。元使李璨与安都守彭城,自将兵击张永,绝其粮道,又破王穆之于武原。穆之帅馀众就永,元进攻之。
资治通鉴·卷一百三十一·宋纪十三
张永、沈攸之进兵逼彭城,军于下盖,分遣羽林监王穆之将卒五千守辎重于武原。魏尉元至彭城,薛安都出迎。元遣李璨与安都先入城,收其管钥;别遣孔伯恭以精甲二千安抚内外,然后入。其夜,张永攻南门,不克而退。
元不礼于薛安都,安都悔降,复谋叛魏;元知之,不果发。安都重赂元等,委罪于女婿裴祖隆而杀之。元使李璨与安都守彭城,自将兵击张永,绝其粮道,又破王穆之于武原。穆之帅馀众就永,元进攻之。
译文: 张永和沈攸之的军队逼近彭城,在下面盖驻扎。派羽林监王穆之率领五千士兵驻守武原的军用物资。北魏尉元抵达彭城,薛安都出城迎接。尉元派遣李璨和薛安都先进入城市,控制所有城门;另外派遣孔伯恭率精兵两千人巡逻于城市内外,然后进城。那天晚上,张永攻打南门没有成功就撤走了。
注释: 下礚(xià jì):地名,位于今江苏省徐州市。 吕梁(lǚ liáng):地名,位于今山东省临沂市沂水县。 谢善居:名字,具体事迹不详。 茱萸(zhū yú):地名,位于今山东省滕州市。 监督:管理、监视的意思。
赏析: 《资治通鉴》记载了北魏尉元率领大军救援彭城的事件。魏军首先由魏尉元率领,他派遣李璨和薛安都先进入彭城,接管城内的军事指挥权,同时控制各个城门;接着由孔伯恭率精兵两千人巡逻城内,确保安全后才能进城。这一策略体现了北魏军队的谨慎和周密,也反映出当时军事指挥的重要性。
在随后的战役中,张永和沈攸之的进攻虽然取得了一些胜利,但最终还是被北魏军队击退。这一事件反映了南北朝时期的战争特点,即双方都有着强大的兵力和精良的武器,但由于地理位置、气候条件和战术差异等原因,战争的结果往往是胜败难料。