魏济阴王小新成卒。
沈攸之之自彭城还也，留长水校尉王玄载守下邳，积射将军沈韶守宿豫，睢陵、淮阳皆留兵戌之。玄载，玄谟之从弟也。时东平太守申纂守无盐，幽州刺史刘休宾守梁邹，并州刺史清河房崇吉守升城，辅国将军清河张谠守团城，及兗州刺史王整、兰陵太守桓欣、肥城、糜沟、垣苗等戍皆不附于魏。休宾，乘民之兄子也。
魏遣平东将军长孙陵等将兵赴青州，征南大将军慕容白曜将骑五万为之继援。白曜，燕太祖之玄孙也。白曜至无盐，欲攻之。将佐皆以为攻具未备，不宜遽进。左司马范阳郦范曰：“今轻军远袭，深入敌境，岂宜淹缓！且申纂必谓我军来速，不暇攻围，将不为备；今若出其不意，可一鼓而克。”白曜曰：“司马策是也。”乃引兵伪退。申纂不复设备，白曜夜中部分，三月，甲寅旦，攻城，食时，克之；纂走，追擒，杀之。白曜欲尽以无盐人为军赏，郦范曰：“齐，形胜之地，宜远为经略。今王师始入其境，人心未洽，连城相望，咸有拒守之志，苟非以德信怀之，未易平也。”白曜曰：“善！”皆免之。
资治通鉴·卷一百三十二·宋纪十四
魏济阴王小新成卒。沈攸之自彭城还也，留长水校尉王玄载守下邳，积射将军沈韶守宿豫，睢陵、淮阳皆留兵戌之。玄载，玄谟之从弟也。时东平太守申纂守无盐，幽州刺史刘休宾守梁邹，并州刺史清河房崇吉守升城，辅国将军清河张谠守团城，及兗州刺史王整、兰陵太守桓欣、肥城糜沟垣苗戍皆不附于魏。 白曜至无盐，欲攻之。将佐皆以为攻具未备，不宜遽进。左司马范阳郦范曰：“今轻军远袭，深入敌境，岂宜淹缓！且申纂必谓我军来速，不暇攻围，将不为备；今若出其不意，可一鼓而克。”白曜曰：“司马策是也。”乃引兵伪退。申纂不复设备，白曜夜中部分，三月，甲寅旦，攻城，食时，克之；纂走，追擒，杀之。白曜欲尽以无盐人为军赏，郦范曰：“齐，形胜之地，宜远为经略。今王师始入其境，人心未洽，连城相望，咸有拒守之志，苟非以德信怀之，未易平也。”白曜曰：“善！”皆免之。
译文：
资治通鉴·卷一百三十二·宋纪十四
魏国的济阴王在小新成去世。沈攸之从彭城回来时，留下长水校尉王玄载守卫下邳，积射将军沈韶守卫宿豫，睢陵和淮阳都留下军队戍守。玄载是玄谟的堂弟。这时东平太守申篡守卫无盐，幽州刺史刘休宾守卫梁邹，并州刺史清河房崇吉守卫升城，辅国将军清河张谠守卫团城，以及由兖州刺史王整、兰陵太守桓欣、肥城糜沟垣苗守卫的各据点都不依附于北魏。
魏遣平东将军长孙陵等将兵赴青州，征南大将军慕容白曜将骑五万为之继援。白曜是燕太祖的玄孙。白曜到达无盐，想要攻打他们。将领们都认为进攻工具还没准备好，不应该急于前进。左司马范阳郦范说：“现在轻装部队长途偷袭，深入敌境，怎么能慢吞吞地呢？况且申纂肯定以为我们的部队来得太快，来不及准备防御措施，将领们不会防备。如果我们出其不意，可以一战取胜。”白曜说：“司马的建议很好。”于是领兵假装撤退。申纂不再设防，白曜在半夜分兵，三月一日早晨，攻打城池，中午，攻占了它；申纂逃跑，被追上擒拿并杀了他。白曜想要用无盐人作为奖赏，郦范说：“齐国地势优越，应该远远规划和经营。现在我们的军队刚进入他们的领土，人心还没有安定，连绵不断的城墙相互对峙，每个人都抱着抵抗的意志，如果不是用道德和信用来安抚他们，很难平定。”白曜说：“好！”就都免除了他们的官职。
赏析：
本文描述了沈攸之从彭城返回后的战略部署和行动过程，以及北魏将领对这一战略的理解和应对。文章通过细腻的心理描写和策略分析，展示了古代战争中的智慧与谋略。